FR / IT / ES
REGLEMENT DE JEU
« Maman Selfie »
ARTICLE 1 : Société Organisatrice
La Société PORON, SAS au capital de 16.309.000 euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Troyes sous le n°550 880 023 dont le siège social est sis 18 rue Emile Coué à Troyes (10000), organise un Jeu gratuit sans obligation d’achat se déroulant du 28 mai à partir de 14h au 11 juin 2014 jusqu’à 23h45.
ARTICLE 2 : Conditions et modalités de participation au Jeu
2.1 Condition d’éligibilité au Jeu
Ce Jeu, GRATUIT et SANS OBLIGATION D’ACHAT, est ouvert sur la page Absorba Facebook (www.facebook.com/Absorba.France), laquelle est d’accès gratuit (hors frais de connexion facturés par les fournisseurs d’accès internet), à toute personne physique majeure, résidant en France, Espagne, Grande Bretagne, Italie ou Portugal (à l’exception du personnels de la société PORON, du personnel des sociétés participantes au Jeu et du personnel des sociétés ayant collaborées à son organisation ou à sa création), disposant d’un compte Facebook (Ci-après dénommé « Participant »).
2.2 Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il suffit à toute personne autorisée, conformément aux dispositions de l’article 2.1 du présent Règlement, de respecter les étapes suivantes :
Devenir fan de la page Facebook Absorba (www.facebook.com/Absorba.France)
De renseigner le formulaire d’inscription en saisissant les champs obligatoires (Adresse e-mail, confirmation adresse e-mail, Civilité, Nom et Prénom du représentant légal, nom et prénom de l’enfant, prénom de la maman, Adresse postale, Code postal, Ville, numéro de téléphone, souscription à la newsletter et souscription à la newsletter partenaires) et d’accepter le règlement.
Poster une photo de votre enfant âgé de 0 à 14 ans avec sa mère.
Valider sa participation au Jeu concours en cliquant sur « Valider »
Pour augmenter ses chances de gagner, tout Participant pourra demander à ses amis de voter pour sa photo. Un seul vote par personne par photo est autorisé pendant tout la durée du jeu.
La participation à ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat, implique l’acceptation pleine et entière par les Participants du présent Règlement sans restriction ni réserve.
Une seule participation est autorisée par enfant.
Les Participants dont tout ou partie des coordonnées requises seront incomplètes, erronées, fausses, ou seraient envoyées après la date limite telle que définie à l’ARTICLE 1 ne seront pas prises en compte.
Tout formulaire d’inscription incomplet, incompréhensible, erroné, présentant une anomalie (notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent Règlement ou manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les Participants ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le matériel informatique ou logiciel du Participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de connexion sur internet).
Les photos proposées par les Participants devront être inédites et ne pas avoir remportées d’autre prix ou récompense ; elles devront être des œuvres originales et exclusives du ou des Participants et ne devront pas diffamer ou violer des droits de propriété antérieurs de toute personne.
Les photos proposées seront contrôlées avant diffusion et soumise à modération. Ainsi toute photographie jugée non-conforme à la thématique du jeu pourra être rejetée et non publiée.
En s’inscrivant le Participant déclare avoir le droit, sans restriction de soumettre ses choix et que ces derniers ne violent aucunement les droits de propriété ou autres droits d’un quelconque tiers.
Chaque Participant garantit que la photo est son œuvre exclusive et qu’il est le propriétaire exclusif des droits de propriété intellectuelle.
Chaque Participant déclare que la photo présentée par lui-même ne viole de quelque façon que ce soit les droits d’un quelconque tiers, y compris mais de façon non limitative les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété industrielle, les droits de publicité et/ou les droits à la protection de la vie privée et garantit la Société Organisatrice contre toute réclamation à cet effet.
Comme conditions de participation au présent concours, le Participant autorise la Société Organisatrice partout dans le monde et pour la durée des droits d’auteur à :
a) reproduire ou faire reproduire la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit (et notamment par écrit, impression, gravure, lithographie, photocomposition et/ou tous procédés analogues), sur i ) tout support textile et papier et ii) sur tout support connu ou inconnu, y compris mais de façon non limitative des supports photographiques, magnétiques, photochimiques, numériques, électroniques, informatiques et, en particulier sur un disque dur, une disquette, un serveur, un CD-ROM, CD-I, un DVD, un HD-DVD, un disque Blu-Ray, une bande magnétique, ou tous supports analogues en nombre illimité d’exemplaires par encodage, par enregistrement, par téléchargement provisoire et/ou permanent sur des réseaux de communication électronique via des terminaux d’accès, par stockage et hébergement sur un quelconque serveur
b) diffuser et communiquer au public tout ou partie de la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit, par courrier, sur les sites Internet exploités par la Société Organisatrice et /ou sa société mère et/ou ses affiliés et partenaires. Ce droit de communication couvre en particulier la diffusion de la création et de ses adaptations sur Internet ;
c) adapter et exposer la photo sous toute forme modifiée (notamment en ce qui concerne, le support, le format des fichiers, la taille et les couleurs)
d) faire sa promotion par tous moyens et procédé publicitaire sans que cette utilisation puisse conférer aux concurrents un droit à rémunération ou un avantage quelconque.
En Participant au présent concours, les Participants garantissent la Société Organisatrice, sa société mère et sociétés affiliées contre toute responsabilité concernant des préjudices, pertes ou dommages de tout genre, consécutifs ou liés directement ou indirectement à 1) l’utilisation des créations graphiques faites par la Société Organisatrice ; 2) la participation au concours. En s’inscrivant les Participants autorisent l’utilisation de leur nom sur tous supports.
ARTICLE 3 : Désignation des gagnants et remise des lots :
Deux gagnants seront désignés :
Le premier gagnant sera celui dont la photo aura obtenue le plus de votes de la part du public. En cas d’égalité de votes entre deux ou plusieurs photos, et afin de les départager le gagnant sera celui qui aura publié sa photo le premier. Le choix de ce gagnant ne pourra donc donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte.
Le second gagnant sera désigné par un jury composé de membres de la société Organisatrice.
Le gagnant dont la photo aura obtenue le plus de votes de la part du public se verra attribuer un lot composé d’un bon d’achat d’une valeur de 250 euros à valoir dans une boutique revendeur ABSORBA participante, la plus proche de son lieu de résidence.
Le gagnant désigné par un jury composé de membres de la société Organisatrice se verra attribuer un lot composé d’un bon d’achat d’une valeur de 100 euros à valoir dans une boutique revendeur ABSORBA participante, la plus proche de son lieu de résidence.
Les gagnants seront informés nominativement par e-mail dans un délai d’une semaine.
Les gagnants devront accepter l’attribution de leur lot et confirmer leur adresse de livraison par réponse mail envoyée à l’adresse indiquée dans l’e-mail les informant qu’ils ont gagné leur lot. En cas de non réponse de d’un des gagnants au mail d’information dans les deux semaines qui suivent l’envoi de l’e-mail, celui-ci sera disqualifié et le prix sera perdu tel que défini dans l’article 6.
Il est rappelé qu’un Participant est identifié par les coordonnées qu’il aura lui-même indiqués lors de son inscription au Jeu concours. Les gagnants seront donc informés par e-mail à l’adresse électronique qui aura été communiquée lors de leur inscription au Jeu concours.
En aucun cas, un gagnant ne pourra demander une contrepartie financière. Ces lots ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement ou échange d’aucune sorte. Ils ne peuvent être ni cédés, ni transférés, ni apportés, même partiellement, à un tiers, sous quelque forme que ce soit.
Chaque lot sera à réceptionner par le gagnant dans une boutique revendeur ABSORBA participante selon les indications de la Société Organisatrice. En cas d’empêchement, le lot pourra être envoyé au gagnant à l’adresse dûment renseignée dans le formulaire d’inscription, toutefois la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas de perte, de détérioration du lot, de retard de livraison ou d’adresse postale erronée dans le cadre de la livraison du lot.
Il est expressément précisé que la Société Organisatrice ne sera pas tenue de faire parvenir son lot au gagnant si :
- celui-ci a violé l’une des dispositions du présent Règlement ;
- la notification de la dotation ne peut être valablement envoyée par la Société Organisatrice (non réponse du gagnant dans un délai de quatorze jours à compter de l’envoi de l’e-mail de notification du lot) ;
Dans tous les cas où la Société Organisatrice se verra contrainte d’annuler le lot, aucun dédommagement ne sera alloué aux gagnants.
ARTICLE 4 : Caractéristiques et limites de l’internet
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout problème de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou par l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants via le site http://www.facebook.com/Absorba.France.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement ou de perte des formulaires d’inscription, du courrier postal dans le cadre des demandes écrites de remboursement des frais de participation ainsi que sur l’envoi d’un lot.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à participer via le site Internet http://www.facebook.com/Absorba.France, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d’origine électronique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des Jeux,
- la présence de virus sur le site http://www.facebook.com/ Absorba.France
ARTICLE 5: Règlement
Le présent Règlement est déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice associés à Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole.
Le présent Règlement est consultable, gratuitement et pendant toute la durée de validité du Jeu, au siège de la Société Organisatrice, et à l’adresse internet suivante : www.absorba.fr/jeu/reglement-mamanselfie.html.
Le présent Règlement peut être adressé à titre gratuit, au tarif lent en vigueur, à toute personne qui en fait la demande écrite, auprès de la société PORON à Troyes (10000), 18 rue Emile Coué.
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d’un RIB ou d’un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant le Règlement et/ou concernant les gagnants.
La participation à ce Jeu implique de la part de chaque Participant l’acceptation sans réserve du Règlement dans son intégralité et des modalités de déroulement du Jeu. La Société Organisatrice tranchera souverainement tout litige relatif au Jeu et à son Règlement en accord avec la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole.
Toute contestation ou réclamation relative au présent Jeu ou au présent Règlement ne sera prise en considération que si elle est transmise par écrit envoyé sous pli suffisamment affranchi à l'adresse de la Société Organisatrice figurant à l'article 1, ce dans un délai maximum d’un mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Toute éventuelle modification apportée au Règlement fera l’objet d’un avenant au présent Règlement qui sera déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole, avec publication d’une annonce en ligne sur ce site. En cas de divergences accidentelles entre ce Règlement complet et les supports de l’opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du Règlement complet qui primeront.
ARTICLE 6 : Litiges et responsabilités
Il est rappelé que le simple fait de participer au présent Jeu implique l’acceptation sans réserves du présent Règlement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque ce Jeu venait à être écourté, modifié ou annulé. En effet, la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu sans préavis, si les circonstances l'exigeaient et ce, sans que les Participants ne puissent prétendent à une information individualisée, ni à des dommages et intérêts. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les Participants.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure tout Participant ayant délibérément triché, sans que sa responsabilité ne soit engagée.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des lots non prévus au présent Règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les Participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de lots ne pourra excéder celui prévu au présent Règlement.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne sera tenue pour responsable d’une erreur d’acheminement de la dotation ou de tout autre incident pouvant survenir.
ARTICLE 7 : Droits d’auteur
Les éventuelles images utilisées sur le site de la société requérante, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
ARTICLE 8 : Informatique et libertés
Pour participer au Jeu, les Participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant qui seront collectées informatiquement à destination exclusivement de la Société Organisatrice.
Conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés", du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de son inscription au Jeu bénéficie d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données les concernant sur simple demande écrite à l’adresse suivante : PORON à Troyes (10000), 18 rue Emile Coué ou par email à l’adresse suivante : absorba.boutique@zanniergroup.com.
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d’un RIB ou d’un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces données seront utilisées par la Société Organisatrice à des fins commerciales. Elles ne pourront faire l'objet de cessions, locations ou utilisations auprès d'un tiers.
Ce Jeu concours n’est ni organisé ni parrainé par Facebook. Les données personnelles collectées son destinées à la Société Organisatrice et non à Facebook.
Les Participants pourront s'y opposer en écrivant par voie postale à l'adresse suivante :
PORON
18 rue Emile Coué
10000 TROYES
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d’un RIB ou d’un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces informations, nécessaires au traitement des gagnants, sont au seul usage de la Société Organisatrice. Du fait de l’acceptation du présent Règlement, les Participants au Jeu autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur nom, prénom(s), département, ville dans toute manifestation publipromotionnelle liée au présent Jeu et à publier les photos déposés par les Participants dans le cadre du Jeu.
Regolamento del gioco
“Maman Selfie”
ARTICOLO 1 : Società Organizzatrice
La società PORON, SAS con capitale sociale di 16.309.000 €, iscritta al registro del commercio e delle società di Troyes al numero n° 550 880 023 la cui sede sociale è sita al numero 18, rue Emile Coué à Troyes (10000), organizza un Gioco gratuito senza obbligo d’acquisto che si svolgerà dal 28 maggio alle ore 14 fino all’11 giugno 2014 alle ore 23.45.
ARTICOLO 2 : Condizioni e modalità di partecipazione al gioco
2.1 Condizioni di partecipazione al gioco
Questo Gioco, GRATUITO e SENZA OBBLIGO D’ACQUISTO, è disponibile sulla pagina Facebook di Absorba (www.facebook.com/Absorba.France), ad accesso gratuito (al di fuori delle spese di connessione, legate al piano tariffario del proprio gestore internet), a tutte le persone fisiche che abbiano compiuto la maggiore età, residenti in Francia, Spagna, Gran Bretagna, Italia o Portogallo, (fatta eccezione per il personale della società Poron, per il personale delle società partecipanti al Gioco e che hanno collaborato all’organizzazione e creazione del gioco) e che abbiano a disposizione un account Facebook.
(da questo punto verranno chiamati "Partecipanti").
2.2 Modalità di partecipazione
Per poter partecipare al Gioco, è sufficiente a tutte le persone aventi diritto come disposto dall’articolo 2.1 del presente Regolamento, di rispettare i seguenti punti:
Diventare fan della page Facebook di Absorba (www.facebook.com/Absorba.France).
Compilare il modulo d'iscrizione inserendo i campi obbligatori richiesti (indirizzi e-mail, e-mail di conferma, stato civile, Nome e Cognome del rappresentante legale, Nome e Cognome del bambino, Cognome della Mamma Indirizzo, Codice postale, Città, numero di telefono, Sottoscrizione alla newsletter e sottoscrizione alla newsletter dei partner) e accettare il regolamento.
Pubblicare una foto dei vostri bambini di età compresa tra 0 e 14 anni con la propria
Convalidare la partecipazione al concorso cliccando su “Confermare”
Per aumentare le vostre chances di vincita, i partecipanti potranno richiedere agli amici di votare la loro foto. Per tutta la durata del gioco è consentito un solo voto per persona per foto.
La partecipazione a questo gioco è gratuita e senza obbligo d’acquisto, comporta la piena accettazione da parte dei partecipanti del presente regolamento senza limitazioni nè riserva.
Per ogni bambino è consentita una sola iscrizione.
I partecipanti che forniranno le coordinate richieste totalmente o parzialmente incomplete, errate, false oppure inviati oltre la data limite, come definita nell’ARTICOLO 1 non verranno prese in considerazione.
Qualsiasi registrazione incompleta, incomprensibile, errata, che presenta un’anomalia (indirizzo e-mail non valido), non conforme alle disposizioni del presente regolamento o palesemente fraudolenta, non sarà presa in considerazione.
La Società Organizzatrice non si riterrà responsabile, se il format compilato dai Partecipanti non perverrà per una qualunque ragione, o perverrà illeggibile o inutilizzabile (ad esempio, se il materiale informatico del partecipante è inadeguato per l’iscrizione o in caso di problemi di connessione internet).
Le foto proposte dai partecipanti dovranno essere inedite e non dovranno aver vinto altri premi; dovranno essere opere originali ed esclusive nelle quali non dovranno violare i diritti di proprietà intellettuale, la privacy o qualunque altro diritto di terzi.
Le foto proposte verranno controllate da un moderatore prima della diffusione. Qualsiasi fotografia considerata non conforme alla tematica del gioco potrà essere respinta e non pubblicata.
Iscrivendosi, il partecipante dichiara di avere il diritto, senza restrizione, di effettuare le proprie scelte e che quest’ultime non violino i diritti di proprietà intellettuale, la privacy o qualunque altro diritto di terzi.
Ogni partecipante garantisce che la foto è sua esclusiva opera e che è l’unico possessore dei diritti di proprietà intellettuale.
Ogni partecipante dichiara che la foto presentata non viola in alcun modo i diritti di terze parti, inclusi, ma in maniera non limitativa i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di proprietà industriale, i diritti di pubblicità o di tutela della privacy e solleva da ogni responsabilità la Società Organizzatrice contro eventuali rivendicazioni in tal senso.
Come condizione di partecipazione al concorso, il partecipante autorizza la Società Organizzatrice ovunque nel mondo e per tutta la durata del diritto d’autore a:
Riprodurre o far riprodurre la foto affinché ogni tipo di adeguamento di quest’ultima in qualsiasi formato (ed in particolare di scrittura, stampa, incisione, litografia, composizione fotografica e/o procedure analoghe), su i ) ogni tipo di supporto tessile o cartaceo e ii) su tutti i supporti conosciuti e non, compreso, ma non limitato a supporti fotografici, magnetici, fotochimici, numerici ed elettronici, informatici ed in particolare su dischi rigidi, floppy disk, server, CD-ROM, CD-I, DVD, HD-DVD, dischi Blu-Ray, unità a nastro magnetiche o supporti analoghi in numero limitato di esemplari di codifica, di registrazione, tele caricamento provvisorio e/o permanente su reti di comunicazioni elettroniche tramite terminali di accesso, stockaggio e registrazione su qualunque server
Diffondere e comunicare al pubblico tutta o parte della foto e l’eventuale adattamento di questa con qualunque mezzo, per posta, sui siti internet gestiti dalla Società Organizzatrice e/o la sua società madre, o società ad essa affiliate e partner. Questo diritto di comunicazione copre in particolare la diffusione della creazione e dei suoi adeguamenti su Internet ;
Adattare ed esporre la foto modificata in ogni forma (soprattutto per quanto riguarda, il supporto, il formato dei files, la dimensione ed i colori)
Fare promozione con tutti i mezzi e metodi pubblicitari senza che questo utilizzo possa conferire ai concorrenti un diritto remunerativo o un vantaggio qualunque.
Partecipando al presente concorso, i partecipanti garantiscono a la Società Organizzatrice , alla sua società madre ed ai soci affiliati contro ogni responsabilità inerente pregiudizi, perdite o danni di ogni tipo, conseguenti o legati direttamente o indirettamente a 1) l'utilizzo di creazioni grafiche fatte dalla Società Organizzatrice; 2) la partecipazione al concorso. Iscrivendosi i partecipanti autorizzano l’utilizzo dei propri nomi su tutti i media.
ARTICOLO 3 : Nomina dei vincitori e consegna dei premi:
Saranno nominati due vincitori:
Il primo vincitore sarà colui, la cui foto, avrà ottenuto il numero più alto di voti da parte del pubblico. In caso di parità di voti tra duo o più foto, il vincitore finale sarà chi ha pubblicato per primo la sua foto. La scelta del vincitore non potrà dunque dar luogo a nessuna contestazione di alcun genere.
Il secondo vincitore sarà nominato da una giuria composta da membri della Società Organizzatrice
Al vincitore, la cui foto avrà ottenuto il numero più alto di voti da parte del pubblico, verrà attribuito un pacchetto composto da un buono d’acquisto del valore di € 250,00 da utilizzare presso un rivenditore Absorba aderente all’iniziativa, più vicino al Suo luogo di residenza.
I vincitori saranno informati via e-mail entro un periodo di una settimana dopo la nomina da parte della giuria.
I vincitori dovranno accettare l’attribuzione della propria vincita e confermare il proprio indirizzo di spedizione, rispondendo alla mail inviata all’indirizzo indicato nell’e-mail che li informava della vincita. In caso di mancata risposta da parte del vincitore alla mail informativa, nelle 2 settimane successive all’invio della stessa , il vincitore verrà squalificato ed il premio perso, come definito nell’articolo 7.
Si ricorda che ogni partecipante è identificato dalle coordinate da lui fornite al momento dell’iscrizione a questo gioco. Il vincitore sarà informato via e-mail all’indirizzo comunicato al momento dell’iscrizione al gioco.
In nessun caso il vincitore potrà richiedere un contropartita finanziaria. Il premio non potrà essere rimborsato o scambiato in alcun modo. Non potrà essere ne ceduto ne trasferito ne venduto a terzi in nessun modo ed in nessuna forma.
Il premio dovrà essere ritirato dal vincitore presso un rivenditore Absorba aderente all’iniziativa secondo le indicazioni della Società Organizzatrice. In caso di impossibilità, il premio potrà essere inviato al vincitore all’indirizzo debitamente compilato nel modulo d’iscrizione, in ogni caso la Società Organizzatrice non sarà ritenuta responsabile in caso di perdita, di deterioramento del premio, di ritardo di consegna o di indirizzo postale errato.
Teniamo a precisare che la Società Organizzatrice non sarà tenuta a far pervenire il premio ad un vincitore che:
Abbia violato una delle disposizioni del presente Regolamento;
Nel caso in cui la notifica della vincita non può essere validamente inviata dalla Società Organizzatrice (mancata risposta del vincitore entro i quattordici giorni a partire dall’invio dell’e-mail della notifica di vincita) ;
nel caso in cui la Società Organizzatrice si vedrà costretta all’annullamento del premio, nessun compenso sarà dato alla persona interessata.
ARTICOLO 4 : Caratteristiche e limiti di internet
Si ricorda espressamente che Internet non è una rete protetta. La Società Organizzatrice non si ritiene responsabile per eventuali problemi dovuti all’utilizzo di strumenti all’interno della rete informatica ed in particolare alla trasmissione dei dati via internet.
La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per eventuali contaminazioni da virus o dell’intrusione di terzi nei sistemi operativi del partecipante al gioco e declina ogni responsabilità conseguenti alla connessione dei partecipanti al sito www.facebook.com/Absorba.France.
Inoltre declina ogni tipo di responsabilità in caso di smarrimento dei moduli d’iscrizione, da parte del servizio postale nel caso di richieste scritte di restituzione della quota di partecipazione.
In particolar modo la Società Organizzatrice non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi danno, materiale o immateriale, causato ai partecipanti, alle loro attrezzature informatiche ed ai dati memorizzati e alle conseguenze che possono sorgere sulle loro attività personali o professionali.
La Società Organizzatrice non dovrà essere ritenuta responsabile in alcun modo nel caso in cui uno o più partecipanti non riusciranno ad partecipare tramite il sito Web http://www.facebook.com/Absorba.France, a causa di difetti tecnici o problemi correlati a:
La congestione della rete,
Errore umano o di origine elettrica,
Interferenze dannose,
Il collegamento telefonico,
Casi di forza maggiore,
Disturbi che potrebbero compromettere il buon funzionamento del gioco,
la presenza di virus sul sito www.facebook.com/Absorba.France
ARTICOLO 5: Regolamento
Il presente regolamento è depositato presso la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers di giustizia associato a Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Il presente regolamento è consultabile gratuitamente e per tutta la durata del gioco, presso la sede della Società Organizzatrice, e al seguente indirizzo internet : http://www.absorba.fr/jeu/reglement-mamanselfie.html.
Il presente regolamento può essere inviato a titolo gratuito, a chiunque ne faccia domanda scritta, presso PORON a Troyes (10000),18 rue Emile Coué.
Le spese di affrancatura saranno rimborsate su richiesta in base alla tariffa vigente tramite domanda scritta, tramite bonifico accompagnato da un RIB o da un RIP, o tramite assegno. Sarà effettuato un rimborso una tantum per famiglia (stesso nome, stesso indirizzo).
Non verranno prese in considerazione richieste telefoniche in merito al regolamento e/o riguardante il vincitore.
La partecipazione a questo gioco implica da parte del partecipante l’accettazione senza riserve del Regolamento nella sua totalità e delle modalità di svolgimento del gioco. La Società Organizzatrice deciderà in merito a qualsiasi controversia relativa al gioco ed al suo regolamento in accordo con la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers di giustizia associato a Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Ogni contestazione o reclamo relativo al presente gioco o al regolamento non sarà preso in considerazione a meno che non venga trasmesso per iscritto ed inviato in busta chiusa ed affrancata alla Società Organizzatrice figurante all’articolo 1, questo in un lasso di tempo massimo di un mese dopo la chiusura del gioco (fa fede il timbro postale).
Ogni eventuale modifica apportata al regolamento sarà oggetto di emendamento al presente regolamento che verrà depositato presso la S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers di giustizia associato a Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole, con pubblicazione di un annuncio on line su questo sito. In caso di accidentali discrepanze tra questo regolamento completo e l’emendamento sarà il regolamento completo che prevarrà.
ARTICOLO 6 : Contezioso e responsabilità
Si ricorda che il semplice fatto di partecipare al presente gioco implica l’accettazione senza alcuna riserva del presente regolamento.
La Società Organizzatrice non sarà ritenuta responsabile se, per qualsiasi ragione questo gioco verrà ridotto, modificato o annullato. In effetti la Società Organizzatrice si riserva il diritto di modificare, prolungare, accorciare, sospendere o annullare questo gioco senza alcun preavviso, se le circostanze lo renderanno necessario, senza che i partecipanti pretendano di esserne informati individualmente o facciano richiesta di rimborso danni. Non sarà quindi responsabile di ciò. Nessun compenso potrà essere rivendicato dunque dai partecipanti.
La Società Organizzatrice si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante che abbia deliberatamente imbrogliato, sollevandosi da ogni responsabilità.
La Società Organizzatrice potrà decidere di annullare tutto o parte il gioco se c’è anche solo una parvenza di qualsiasi tipo di frode, in particolar modo a livello informatico nel contesto della partecipazione al gioco.
La Società Organizzatrice si riserva il diritto di annullare o sospendere il gioco nel caso di frode o in tutti i casi in cui, per qualsiasi motivo, il sistema informatico permetta più iscrizioni per partecipante non previste nel presente regolamento. In questi casi i messaggi che informano i partecipanti della vincita saranno considerati nulli, in ogni caso il numero di iscrizioni non deve superare quelle previste dal presente regolamento.
In ogni caso, la Società Organizzatrice, non sarà ritenuta responsabile di un errore di instradamento su altri siti.
ARTICOLO 7 : Diritti d’autore
Le eventuali immagini utilizzate sul sito da parte della società ricorrente, gli oggetti rappresentati, i marchi e le denominazioni commerciali citate, gli elementi grafici, informatici ed i database presenti sul sito sono di esclusiva proprietà dei rispettivi titolari e non possono essere estratti, riprodotti o utilizzati senza l’autorizzazione scritta di questi ultimi, sotto pena di perseguimento penale o civile.
ARTICOLO 8 : Informativa e privacy
Per partecipare al gioco, i partecipanti devono fornire alcune informazioni personali che verranno raccolte informaticamente ad uso esclusivo della Società Organizzatrice.
Conformemente alle disposizioni di legge “Informativa e privacy ", del 6 Gennaio 1978 modificato dalla legge del 6 agosto 2004, ogni persona i cui dati sono raccolti nel contesto d’iscrizione al gioco, gode di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione su semplice richiesta scritta al seguente indirizzo: PORON a Troyes (10000),18 rue Emile Coué o per mail al seguente indirizzo asorba.boutique@zanniergroup.com.
Le spese di affrancatura saranno rimborsate su richiesta in base alla tariffa vigente tramite domanda scritta, tramite bonifico accompagnato da un RIB o da un RIP, o tramite assegno. Sarà effettuato un rimborso una tantum per famiglia (stesso nome, stesso indirizzo).
Questi dati serviranno all’organizzatore per scopi commerciali. Non possono essere soggetti a trasferimenti, noleggi o utilizzati da terzi.
Questo gioco concorso non è ne organizzato ne sponsorizzato da Facebook. I dati personali sono destinati alla Società Organizzatrice e non a Facebook.
I partecipanti potranno opporsi scrivendo via posta al seguente indirizzo:
PORON
18 Rue Emile Coué
10000 Troyes
Le spese di affrancatura saranno rimborsate su richiesta in base alla tariffa vigente tramite domanda scritta, tramite bonifico accompagnato da un RIB o da un RIP, o tramite assegno. Sarà effettuato un rimborso una tantum per famiglia (stesso nome, stesso indirizzo).
Queste informazioni, necessarie al trattamento dei dati dei vincitori sono ad uso esclusivo della Società Organizzatrice. Di fatto all’accettazione del presente regolamento, i partecipanti al gioco permettono alla Società Organizzatrice di utilizzare il proprio nome, cognome, città in tutte le promozioni relative al presente gioco e pubblicare le foto ed i disegni depositati dal partecipante nel contesto del gioco.
REGLAMENTO DEL CONCURSO
«BABY SELFIE»
ARTÍCULO 1: Sociedad Organizadora
La Sociedad PORON con un capital de 16.309.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Troyes (Francia) con el n.º 550 880 023 y cuya sede se encuentra en el número 18,de la calle Emile Coué, Troyes (10000), organiza un Concurso gratuito sin compromiso de compra que se desarrollará de 28 de mayo de 2014 a partir de las 14h al 11 de junio de 2014 hasta las 23,45h.
ARTÍCULO 2: Condiciones y modalidades de participación en el Concurso
2.1 Condición de elegibilidad al Concurso
Este Concurso, GRATUITO y SIN COMPROMISO DE COMPRA, se abre en la página de Facebook de Absorba (www.facebook.com/absorba.france), la cual es de acceso gratuito (sin contar los gastos de conexión facturados por los proveedores de acceso a Internet), a cualquier persona física mayor de edad, que resida en Francia, Bélgica, Luxemburgo, España, Andorra, Suiza y Gran Bretaña, (a excepción del personal de las sociedades de ABSORBA, el personal de las sociedades participantes en el Concurso y el personal de las sociedades que colaboren con organización o a la creación del mismo), que dispongan de una cuenta Facebook.
(En adelante, denominado «Participante»).
2.2 Modalidades de participación
Para participar en el Concurso, basta con que las personas autorizadas, conforme a las disposiciones del artículo 2.1 del presente Reglamento, respeten las etapas siguientes:
Hacerse fan de la página de Facebook de Absorba (www.facebook.com/absorba.france)
Completar el formulario de inscripción rellenando los campos obligatorios (dirección de correo electrónico, confirmación de la dirección de correo electrónico, forma de tratamiento, nombre y apellidos del representante legal, nombre y apellidos del niño, dirección postal, código postal, municipio y número de teléfono) y aceptar el reglamento.
Publicar una foto « Baby Selfie » en la cual aparezcan la madre con su hijo de 0 a 14 años.
Validar la participación en el Concurso haciendo clic en «Validar».
Para incrementar las oportunidades de ganar, los participantes podrán pedir a sus amigos que voten por su foto. Durante la duración de juego, sólo se aceptará un voto por persona y foto.
La participación en este Concurso, gratuito y sin compromiso de compra, implica la plena y total aceptación por parte de los Participantes del presente reglamento, sin restricción ni reservas.
Solo se autoriza una participación por niño.
Los Participantes cuya totalidad o parte de los datos requeridos sean incompletos, erróneos, falsos o se enviaran después de la fecha límite definida en el ARTÍCULO 1 no se tendrán en cuenta.
Cualquier formulario de inscripción incompleto, incomprensible, erróneo, con anomalías (especialmente con direcciones electrónicas no válidas), no conforme a las disposiciones del presente Reglamento o manifiestamente fraudulento no se tendrá en cuenta.
La Sociedad Organizadora no se hace responsable de los formularios enviados por los Participantes que no le lleguen por cualquier razón o que le llegaran ilegibles o imposibles de tratar (por ejemplo, si el material informático o software del Participante es inadecuado para la inscripción o en caso de problemas con la conexión a Internet).
Las fotos propuestas por los participantes deberán ser inéditas y no haber ganado otros premios o recompensas; deberán ser obras originales y exclusivas del o de los participantes y no deberán difamar o violar derechos de propiedad anteriores de cualquier persona.
Las fotos propuestas se someterán a una moderación antes de su difusión. De ese modo, podrá rechazarse y no publicarse cualquier fotografía considerada disconforme a la temática del Concurso.
Al inscribirse, el participante declara tener derecho, sin restricción, de someter sus decisiones y que estas no violen de ningún modo los derechos de propiedad u otros derechos de cualquier tercero.
Cada participante garantiza que la foto es exclusivamente obra suya y que es el único propietario de los derechos de propiedad intelectual.
Cada participante declara que la foto presentada por él mismo no viola en absoluto los derechos de terceros, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de propiedad industrial, los derechos de publicidad y/o los derechos de protección de la vida privada, y garantiza a la sociedad PORON contra cualquier reclamación a este respecto.
Como condiciones de participación al presente concurso, el participante autoriza a PORON en cualquier lugar del mundo y por la duración de los derechos de autor a:
A) Reproducir o hacer reproducir la foto y cualquier adaptación de esta por cualquier medio (por escrito, impresión, grabado, litografía, fotocomposición cualquier proceso análogo), en
Cualquier soporte textil y de papel
Cualquier soporte conocido o desconocido, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, los soportes fotográficos, magnéticos, fotoquímicos, digitales, electrónicos, informáticos y, en particular, en un disco duro, un disquete, un servidor, un CD-ROM, un CD-I, un DVD, un HD-DVD, un disco Blu-Ray, una banda magnética, o cualquier soporte análogo en una cantidad ilimitada de ejemplares por codificación, por grabación, por descarga provisional o permanente en las redes de comunicación electrónica por medio de terminales de acceso, por almacenaje y alojamiento en cualquier servidor.
B) Difundir y comunicar al público la totalidad o parte de la foto, así como cualquier adaptación de esta última, por cualquier medio, por correo, en los portales de Internet explotados por PORON o su sociedad madre o afiliadas y colaboradoras. Este derecho de comunicación cubre especialmente la difusión de la creación y de sus adaptaciones en Internet;
C) Adaptar y exponer la foto bajo cualquier forma modificada (especialmente en lo que respecta al soporte, el formato de los archivos, el tamaño y los colores).
D) promocionarla por todos los medios y procesos publicitarios sin que dicha difusión pueda conferir a los participantes un derecho a una remuneración o una ventaja de cualquier tipo.
Al participar en el presente concurso, los participantes garantizan a la sociedad organizadora PORON, su sociedad matriz y sus sociedades afiliadas con respecto a cualquier responsabilidad relacionada con perjuicios, pérdidas o daños de cualquier tipo, como consecuencia o relacionados directa o indirectamente con :
El uso de las creaciones gráficas realizadas por PORON;
La participación en el concurso. Al inscribirse, los participantes autorizan el uso de su nombre en cualquier soporte.
ARTÍCULO 3: Designación de los ganadores y entrega de los lotes:
Los dos ganadores serán designados de la siguiente manera :
El primer ganador será aquel cuya foto haya obtenido el mayor número de votos (« likes ») del público. En caso de empate de votos entre dos o más fotografías, a fin de obtener un desempate, el ganador será aquel que hubiera publicado su foto primero. La elección de este ganador no podrá dar lugar a ninguna oposición de ningún tipo.
El segundo ganador será designado por un jurado compuesto por Los ganadores deberán aceptar la atribución del premio y confirmar su dirección respondiendo al correo electrónico enviado a la dirección indicada en el correo electrónico que les informa del premio. Si el ganador no responde al correo electrónico informativo en un plazo de 2 semanas, será descalificado y el perderá el premio como lo estipula el artículo 7.
Los ganadores beneficiarán del lote siguiente:
La fotografía mas votada en Facebook será premiada con un vale de compra por importe de 250 euros canjeable por productos Absorba en la tienda más próxima a su domicilio.
El ganador designado por el jurado compuesto por miembros de la sociedad organizadora, ganará un vale de compra por importe de 100 euros canjeable pro productos Absorba en la tienda más próxima a su domicilio.
Los ganadores serán informados nominativamente por email, en le plazo de una semana.
Los ganadores deberán aceptar el premio que se les atribuye y confirmar su dirección de entrega por email enviado a la dirección indicada en el email que les informaba el otorgamiento de su premio. En caso de falta de respuesta por parte de los ganadores en un plazo de las dos semanas siguientes al envio de su mail, estos serán descalificados y perderán el premio tal y como se indica en el artículo 6.
Recordamos que un Participante se identifica por los datos que habrá indicado él mismo al inscribirse al Concurso. Por lo tanto, se informará al ganador por correo electrónico a la dirección que haya comunicado al inscribirse al Concurso.
En ningún caso, el ganador podrá reclamar una contrapartida financiera. Este lote no podrá ser objeto de ningún reembolso o intercambio de ningún tipo. Bajo ningún concepto podrá cederse, transferirse, aportarse, ni siquiera parcialmente, a un tercero.
El ganador deberá recoger el lote en una tienda ABSORBA según las indicaciones de la Sociedad Organizadora. Si no le resultara posible, el lote podrá enviarse al ganador a la dirección indicada en el formulario de inscripción, aunque que Sociedad Organizadora no se hará responsable en caso de pérdida, de deterioro del lote, de retraso en la entrega, o de dirección postal errónea en el marco de la entrega del lote.
Queda expresamente especificado que la Sociedad Organizadora no estará obligada a entregar el lote a un ganador:
-Que haya violado una de las disposiciones del presente Reglamento;
-Cuya notificación de la dotación no pueda enviarse correctamente por parte de la Sociedad Organizadora (ausencia de respuesta del ganador en un plazo de catorce días a partir del envío del correo electrónico de notificación del premio);
En los casos en que la Sociedad Organizadora se viera obligada a anular el lote, no se proporcionará ninguna indemnización a la persona en cuestión.
ARTÍCULO 4: Características y límites de Internet
Se recuerda expresamente que Internet no es una red segura. La Sociedad Organizadora no se hace responsable de cualquier problema de cualquier tipo, ya esté relacionado con el uso de herramientas y redes informáticas y, especialmente, a la transmisión de datos por Internet.
La Sociedad Organizadora no se hace responsable de la contaminación debida a posibles virus o por la intrusión de terceros en el sistema del terminal de los Participantes en el Concurso, y declina cualquier responsabilidad en cuanto a las consecuencias de la conexión de los Participantes a través del portal http://www.facebook.com/absorba.france
Además, bajo ningún concepto se hace responsable si hubiera un problema de envío o pérdida de los formularios de inscripción, del correo postal en el marco de las solicitudes escritas de reembolso de los gastos de participación, así como del envío de la dotación.
De forma más específica, la Sociedad Organizadora no se hará responsable de cualquier daño, material o inmaterial, causado a los Participantes, a sus equipos informáticos y a los datos que en ellos se almacenen, ni de las consecuencias que puedan acarrear en su vida personal o profesional.
La Sociedad Organizadora no se hace responsable en el caso de que varios Participantes no consiguieran participar mediante el portal de Internet http://www.facebook.com/absorba.france como consecuencia de cualquier defecto técnico o de cualquier problema relacionado sobre todo, aunque no exclusivamente, con:
la saturación de la red,
un error humano o de origen electrónico,
cualquier intervención malintencionada,
la conexión telefónica,
un caso de fuerza mayor,
perturbaciones que pudieran afectar al buen desarrollo del Concurso,
la presencia de virus en el portal http://www.facebook.com/absorba.france
ARTÍCULO 5: Reglamento
El presente Reglamento se ha depositado en S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice associés en Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole.
El presente Reglamento se puede consultar, de forma gratuita y durante toda la validez del Concurso, en la sede de la Sociedad Organizadora, y en la dirección siguiente: http://www.absorba.com/jeu/reglement-mamanselfie.html.
El presente Reglamento puede facilitarse de forma gratuita, a la tarifa vigente, a cualquier persona que lo solicite por escrito a PORON, rue Emilie Coué nº18, Troyes (10000), Francia.
Los gastos de franqueo aplicados a esta solicitud se reembolsarán según la tarifa vigente previa solicitud por escrito, mediante una transferencia acompañada del número de cuenta bancaria, o por cheque. Solo se efectuará un reembolso por hogar (mismo nombre, misma dirección).
No se responderá a ninguna solicitud telefónica relacionada con el Reglamento o el ganador.
La participación en este Concurso implica la aceptación sin reservas de la totalidad del Reglamento y de las modalidades de desarrollo del Concurso por parte del Participante. La sociedad organizadora resolverá de forma soberana cualquier litigio relacionado con el Concurso y con el Reglamento de acuerdo con S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice en Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole.
Cualquier contestación o reclamación relacionada con el presente Concurso o con el presente Reglamento se tendrá en cuenta únicamente si se transmite por correo postal, con franqueo suficiente, a la dirección de la sociedad organizadora indicada en el artículo 1, y en un plazo máximo de un mes a partir de la clausura del Concurso (matasellos que lo acredite).
Cualquier posible modificación aportada al Reglamento formará parte de una enmienda al presente Reglamento, que se depositará en S.E.L.A.R.L MARECAL – TRONCHET – SIMONET, Huissiers de justice en Saint Etienne (42000) 13 rue d’Arcole, y se publicará un anuncio al respecto en este portal. En caso de divergencias accidentales entre este Reglamento completo y los soportes de la operación, está expresamente previsto que sean los términos del Reglamento completo los que prevalecerán.
ARTÍCULO 6: Litigios y responsabilidades
Se recuerda que el simple hecho de participar en el Concurso implica la aceptación sin reservas del presente Reglamento.
La Sociedad Organizadora no se hace responsable si, por cualquier motivo, este Concurso se redujera, modificara o anulara. De hecho, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho de modificar, prolongar, reducir, suspender o anular este concurso sin previo aviso, si las circunstancias lo exigen, sin que los Participantes puedan pretender a una notificación individual, ni de daños y perjuicios. No se hará responsable a este respecto. Los Participantes no podrán solicitar ninguna indemnización.
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho de excluir a cualquier Participante que haya hecho trampas deliberadamente, sin que se le pueda considerar responsable.
Las Sociedad Organizadora podrá anular la totalidad o parte del Concurso si se descubre que ha existido un fraude de cualquier tipo, especialmente desde el punto de vista informático, en el marco de la participación en el Concurso.
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho de parar o suspender el Concurso en caso de fraude o en cualquier caso en que, por la razón que sea, el sistema informático atribuyera dotaciones no previstas en el presente Reglamento. En ese caso, los mensajes que hubieran informado a los Participantes del premio se considerarían nulos e inválidos. Bajo ninguna circunstancia, el número de dotaciones podrá exceder el previsto en el presente Reglamento.
En ningún caso, la Sociedad Organizadora se hará responsable de un error de envío de la dotación o de cualquier otro incidente que pudiera acontecer.
ARTÍCULO 7: Derechos de autor
Las posibles imágenes utilizadas en el portal de la sociedad demandante, los objetos representados, las marcas y denominaciones comerciales mencionadas, los elementos gráficos, informáticos y las bases de datos que componen el portal, son propiedad exclusiva de los respectivos titulares y no pueden extraerse, reproducirse ni utilizarse sin la autorización de los mismos, bajo pena de diligencias civiles o penales.
ARTÍCULO 8: Informática y libertades
Para participar en el Concurso, los Participantes deberán facilitar ciertos datos personales que se colectarán por vía informática a destinación exclusiva de la Sociedad Organizadora.
Conforme a las disposiciones de la ley francesa sobre Informática y libertades, del 6 de enero de 1978, modificada por la ley del 6 de agosto de 2004, cualquier persona cuyos datos se recojan en el marco de su inscripción al Concurso, goza de un derecho de acceso, rectificación y retirada de los datos personales haciendo una simple solicitud a la dirección siguiente: PORON - 18 Rue Emilie Coué - 10000 TROYES o por correo electrónico a la dirección siguiente: asborba.boutique@zanniergroup.com
Los gastos de franqueo aplicados a esta solicitud se reembolsarán según la tarifa vigente previa solicitud por escrito, mediante una transferencia acompañada del número de cuenta bancaria, o por cheque. Solo se efectuará un reembolso por hogar (mismo nombre, misma dirección).
La sociedad Organizadora utilizará estos datos con fines comerciales. No podrán ser objeto de cesiones, alquileres o usos por parte de terceros.
Este Concurso no está organizado ni apadrinado por Facebook. Los datos personales facilitados se destinarán a la Sociedad Organizadora y no a Facebook.
Los Participantes podrán negarse enviando la solicitud por vía postal a la dirección siguiente:
PORON
18 rue Emilie Coué
10000 TROYES (FRANCIA)
Los gastos postales de esta petición serán reembolsados a la tarifa en vigor y bajo petición por escrito, mediante transferencia bancaria o por cheque. Un solo reembolso por concursante será reembolsado (mismo nombre y misma dirección).
La información necesaria para el tratamiento de los ganadores son de luso exclusivo de la sociedad organizadora. De hecho en cuanto se acepta del presente reglamento, los participantes autorizan a la sociedad organizadora a utilizar su nombre, apellidos, y localidad de residencia en toda manifestación pública promocional ligada al presente concurso y a publicar las fotografías depositadas por los participantes en relación al concurso.
