REGLEMENT DE JEU
« La machine à voyager »
SOMMAIRE
ARTICLE 1. ORGANISATEUR
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
ARTICLE 3. DONNEES DES PARTICIPANTS
ARTICLE 4. PRINCIPES DU JEU
ARTICLE 5. DOTATIONS
ARTICLE 6. DESIGNATION DES GAGNANTS
ARTICLE 7. RESPONSABILITE
ARTICLE 8. INFORMATIONS SUR LES GAGNANTS
ARTICLE 9. GRATUITE DE LA PARTICIPATION
ARTICLE 10. LOI APPLICABLE
ARTICLE 11. OBTENTION DU REGLEMENT
ARTICLE 12. DEPÔT DU REGLEMENT
ARTICLE 1. ORGANISATEUR
La Société ADAGIO SAS, Société Anonyme au capital de 1.000.000 € dont le siège social est l'Artois, Espace Pont de Flandre, 11 rue de Cambrai 75947 PARIS Cedex 19, immatriculée au R.C.S Paris sous le N°503.938.110 prise en la personne de ses représentants légaux (ci-après l'« Organisateur »).
Organise du 19 Septembre 2013 au 07 Octobre 2013 à minuit inclus, un jeu sans obligation d'achat (ci-après le « Jeu »).
Le Jeu est accessible sur le Site Internet : http://www.adagio-lamachineavoyager.com/
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne majeure de plus de 18 ans résident en France métropolitaine, en ce compris la Corse (ci-après le « Participant »), à l'exclusion de :
- Du personnel de l'Organisateur,
- Du personnel de la SCP BRISSE, BOUVET & LLOPIS.
L'ensemble des Aparthotels commercialisés sous la marque « Adagio Aparthotel » ou « Adagio Access Aparthotel » participent au Jeu, à l'exclusion des Aparthotels suivants :
Adagio Italie, Adagio Russie, Adagio Brésil, Adagio Emirats Arabes Unis, Adagio Nice Promenade, Adagio Paris Haussman et Adagio Paris Opéra.
ARTICLE 3. SITE INTERNET
L'Organisateur a développé un Site internet dédié au Jeu (ci-après le « Site »), accessible à l'adresse suivante : http://www.adagio-lamachineavoyager.com/
ARTICLE 4. PRINCIPES DU JEU
Etape 1 : Pour jouer, le Participant se connecte au Site.
Le Participant doit deviner 3 villes, sélectionnées aléatoirement parmi 10 villes dans lesquelles se trouve un aparthotel Adagio ou Adagio access, en se basant sur les vues de « Google Street View ». Il doit indiquer, dans le meilleur temps possible, ses réponses dans le champs correspondant.
Un onglet « indice » est disponible pour l'aider.
Une fois les trois champs remplis, le nombre de bonnes réponses et le temps réalisé seront indiqués au Participant. En fonction du résultat obtenu, le Participant peut décider de rejouer pour tenter de trouver toutes les bonnes réponses et/ou obtenir un meilleur temps.
Il est précisé que le tirage au sort sera effectué uniquement parmi les 200 joueurs ayant obtenu le plus de bonnes réponses, classés par ordre croissant de temps passé pour finaliser le jeu.
Etape 2 : Le Participant valide sa participation après avoir renseigné la totalité des champs du formulaire d'inscription.
Etape 3 : Un tirage au sort sera effectué par la Directrice E-Commerce & Marketing en date du 25 Octobre 2013 parmi les 200 Participants ayant obtenu le plus de bonnes réponses, classés par ordre croissant de temps passé pour finaliser le Jeu.
Le tirage au sort déterminera les 50 (cinquante) gagnants des lots définis ci-après à l'Article 5 (ci-après le(s) « Gagnant(s) »).
En sus de chaque Gagnant, sera tiré au sort, un Gagnant de réserve par Gagnant initial parmi l'ensemble des Participants valablement inscrits.
La participation au Jeu est limitée à une inscription au Jeu par personne et par foyer. On entend par foyer même nom, même adresse.
Ne seront pris en considération que les formulaires de participation correctement remplis et validés avant la clôture du Jeu le 7 Octobre 2013 à 23 heures 59.
ARTICLE 5. DOTATIONS
5.1 – Lots
Le présent Jeu est doté des 50 (cinquante) lots suivants :
Un séjour de 3 nuits en appartement de type Studio pour 2 personnes, sans petit déjeuner, à choisir sur l'ensemble des Résidences de la marque Adagio et Adagio access listées en Annexe du présent Jeu, le séjour étant d'une valeur maximale de 500 (cinq cents) euros HT. En fonction des disponibilités.
En cas d'indisponibilité, l'Organisateur proposera au Gagnant une autre Résidence Adagio ou Adagio access.
Les lots ne seront ni repris, ni échangés contre leur valeur en argent ou contre tout autre cadeau.
Les lots sont attribués aux Gagnants tel que désignés à l'Article 4 ci-dessus et ne sont pas cessibles.
5.2 - Conditions générales / Séjours
Les séjours pourront être consommés en fonction des disponibilités en termes de dates, de lieu de séjour et de configuration des Résidences (studio).
Chaque séjour devra être réservé au minimum 15 (quinze) jours à l'avance et consommé dans un délai d'un an à compter de la date d'attribution du Lot (date du courrier recommandé).
Chaque séjour comprend uniquement l'hébergement dans un studio Adagio ou Adagio access pendant 3 nuits. Toute autre prestation annexe telle que restauration, location de Téléviseur, parking…, demeurera à la charge exclusive du Gagnant.
Les séjours sont à prendre parmi la liste des résidences listées en Annexe du Règlement.
Les Gagnants et leurs bénéficiaires prennent à leur charge le voyage les amenant de leur domicile jusqu'au lieu du séjour offert, ainsi que le retour de la résidence jusqu'à leur domicile, et tout déplacement qu'ils réaliseront durant leur séjour.
La taxe de séjour demeure à la charge du Gagnant et des bénéficiaires.
La responsabilité de l'Organisateur se limite à la seule offre des semaines de séjours et ne saurait être recherchée quelque soit les incidents susceptibles de survenir au cours dudit séjour et des déplacements liés à ceux-ci.
ARTICLE 6. DESIGNATION DES GAGNANTS
Chaque Gagnant sera informé de son gain par e-mail.
L'ensemble des lots sera adressé directement à chaque Gagnant par voie postale dans un délai de 4 semaines à compter du jour du tirage au sort.
En cas d'impossibilité d'attribution d'un prix, pour quelque motif que ce soit, le lot non attribué sera distribué au Gagnant de réserve, tel que visé à l'Article 4 ci-dessus.
Tout séjour non attribué au Gagnant de réserve restera la propriété de l'Organisateur.
ARTICLE 7. RESPONSABILITE
L'Organisateur prendra toutes les mesures nécessaires pour le respect du présent Règlement et ne saurait en aucun cas encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
La responsabilité de l'Organisateur ne saurait être encourue, d'une façon générale, en cas de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté.
En particulier, l'Organisateur décline toute responsabilité pour le cas où le site Internet serait indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort ou pour le cas où les informations fournies par des Participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable. L'Organisateur n'est pas responsable des problèmes d'acheminement des informations par le réseau Internet qui pourraient altérer certaines participations (mauvaise communication, interruption du réseau…).
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet et des aléas inhérents aux communications Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, l'Organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable de tout évènement technique étranger à son champ de responsabilité, sans que cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement ou fonctionnement du Jeu ;
- de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de la perte de tout courrier électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, ou intrusion dans le système informatique du Particpant ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que l'Organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site Internet. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son téléphone contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site Internet et la participation des Participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité.
En outre, il ne pourra être tenu responsable de tous incidents ou dommages liés à l'utilisation du téléphone portable, de l'accès à Internet, de la ligne téléphonique et ou encore de tout autre incident ou dommages.
L'Organisateur se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Il ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant de s'inscrire puis de participer au Jeu sous un ou des prêtes noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant s'inscrire et participer au Jeu sous son propre et unique nom. En cas de manquement ou de fraude de la part d'un Participant, l'Organisateur se réserve la faculté d'écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être échangés, ni faire l'objet d'un versement de leur valeur en numéraire à la demande des Gagnants. L'Organisateur ne se substitue pas au vendeur initial de ces prix; en conséquence, les Gagnants s'engagent à ne pas rechercher la responsabilité de l'Organisateur en ce qui concerne les prix notamment leur livraison, leur état, leurs qualités ou toute conséquence engendrée par la possession ou l'utilisation du ou des prix.
ARTICLE 8. INFORMATIONS SUR LES GAGNANTS
Les Gagnants autorisent par avance et gracieusement la publication à des fins commerciales et publicitaires, de leurs noms, adresse et image pour tout type d'exploitation lié au présent Jeu.
Aussi l'Organisateur se réserve le droit de publier on et offline les noms et photos ainsi que la désignation des lots remportés par les Gagnants, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise des lots.
Les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du Participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
En application de la loi n° 78 17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les Participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données personnelles les concernant auprès de l'Organisateur par courriel à l'adresse suivante : contact.adagio@adagio-city.com.
Sauf opposition de la part des Participants, l'Organisateur peut être amené à communiquer leurs coordonnées à des partenaires commerciaux à des fins de prospection.
ARTICLE 9. GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière ne sera réclamée aux Participants du fait de leur participation.
Remboursement du coût de la connexion sur simple demande : Les frais engagés pour la participation au Jeu seront remboursés sur la base du temps moyen de connexion, soit 0.26 €uros, et sur simple demande adressée exclusivement par courriel à l'adresse suivante : contact.adagio@adagio-city.com.
Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion seront remboursées.
Toute demande de remboursement devra être envoyée dans les dix (10) jours suivant la participation et comporter les mentions exigées ci-dessous.
Conditions au remboursement des frais de participation :
Afin de bénéficier des remboursements de ses participations, le Participant devra joindre à sa demande : son nom, son prénom et son adresse postale.
Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse).
L'Organisateur se réserve le droit d'effectuer toute vérification qu'il estimerait utile, de demander tout justificatif (y compris copie de la facture téléphonique, …).
Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion seront remboursées. Le remboursement se fera à condition que les Participants indiquent clairement leur nom, prénom, adresse complète, le jeu concerné, et la photocopie de la facture détaillée, indiquant la date et l'heure de participation et le montant de la connexion.
Les Participants ne payant pas de frais liés au volume de leurs communications (titulaires d'un abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble, etc.) ne pourront pas obtenir de remboursement. Aucune demande de remboursement de la connexion ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée par téléphone.
ARTICLE 10. LOI APPLICABLE
La participation à ce Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement par les Participants, ainsi que des lois et règlements et autres textes applicables en France.
ARTICLE 11. OBTENTION DU REGLEMENT
Le règlement du présent Jeu est disponible gratuitement et adressé à toute personne qui en fait la demande, à l'adresse suivante : Société ADAGIO SAS – Service Marketing - 11 rue de Cambrai - 75947 PARIS Cedex 19 ou par email à l'adresse contact.adagio@adagio-city.com Le règlement sera envoyé au demandant par e-mail.
ARTICLE 12. DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est déposé en l'Etude de Maîtres BRISSE-BOUVET-LLOPIS, huissier de Justice Associés à PARIS (75001), 354 rue Saint Honoré.
ANNEXE
Liste des Aparthotels Adagio et Adagio access : Adagio Paris XV, Adagio Paris Porte de Versailles, Adagio Paris Montrouge, Adagio Paris Buttes Chaumont, Adagio Paris Bercy Village, Adagio Paris Montmartre, Adagio Paris Tour Eiffel, Adagio Paris Vincennes, Adagio Paris la Villette, Adagio access Paris Philippe Auguste, Adagio access Tilsitt Champs-Elysées, Adagio access Paris Tour Eiffel Saint-Charles, Adagio access Paris Bastille, Adagio Toulouse Aéroport, Adagio Toulouse Parthénon, Adagio access Toulouse Jolimont, Adagio access Toulouse Saint Cyprien, Adagio Bordeaux Gambetta, Adagio access Bordeaux Rodesse, Adagio access Perpignan, Adagio Nantes Centre, Adagio access Nantes la Beaujoire, Adagio access Nantes Viarme, Adagio access Poitiers, Adagio access Rennes Saint-Martin, Adagio access Clermont Ferrand Gerzat, Adagio access Clermont Ferrand Jaude, Adagio La Défense Kléber, Adagio La Défense Le Parc, Adagio La Défense Esplanade, Adagio access La Défense Léonard de Vinci, Adagio access Place Charras, Adagio access Vanves Porte de Versailles, Adagio access Vanves Porte de Chatillon, adagio access carrières sous Poissy, Adagio access Paris Saint-Denis Pleyel, Adagio access Paris Asnières, Adagio Marne-la-Vallée Val d'Europe, Adagio access Paris Porte de Charenton, Adagio access Paris Maisons-Alfort, Adagio access Nogent sur Marne, Adagio access Clamart, Adagio access Paris Quai d'Ivry, Adagio access Marne-la-Vallée Magny-le-Hongre, Adagio access Marne-la-Vallée Torcy, Adagio access Tours, Adagio access Orléans, Adagio access Lille Vauban, Adagio Caen Centre, Adagio Aix-en-Provence Centre, Adagio access Nîmes, Adagio access Avignon, Adagio access Nice Acropolis, Adagio access Nice Magnan, Adagio Monaco Palais Joséphine, Adagio Monte Cristo, Adagio Marseille Prado Plage, adagio Marseille République, Adagio access Marseille Saint Charles, Adagio access Marseille Prado Périer, Adagio access Marseille Plan de Cuques, Adagio Annecy Centre, Adagio access Bâle Saint Louis, Adagio Strasbourg Place Kléber, Adagio access Strasbourg Petite France, Adagio access Strasbourg Illkirch, Adagio access Besançon La City, Adagio access Divonne-les-Bains, Adagio Grenoble Berthelot, Adagio access Grenoble, Adagio Saint-Etienne Centre, Adagio access Lyon, Adagio access Lyon Lissieu, Adagio access Lyon Marcy, Adagio Berlin Kurfürstendamm, Adagio Wien Zentrum, Adagio Brussels Centre Monnaie, Adagio access Brussels Europe, Adagio Muenchen City, Adagio Basel City, Adagio Genève Mont Blanc, Adagio Liverpool Central Village.
