CONDITIONS GENERALES DU JEU
Celebrate your win*
- Célèbre ta victoire
Veuillez lire attentivement ces termes et conditions (Conditions). Les Conditions contiennent des informations importantes. En participant à ce Jeu, vous déclarez que vous avez lu le règlement ci-dessous et que vous en acceptez les conditions.
Jeu
Les Conditions Générales du Jeu (ci-après les « Conditions », s'appliquent au Jeu Celebrate your win (Jeu) organisé par adidas International Marketing B.V. (Organisateur) en conjonction avec adidas International Trading B.V (Collecteur de données), tous deux domiciliés à l'adresse Hoogoorddreef 9a, 1101 BW Amsterdam, aux Pays-Bas.
Ces Conditions sont disponibles à l'adresse suivante : www.adidas.fr/celebrate. Veuillez imprimer et conserver une copie de ces Conditions pour vos archives.
Exigences
Le Jeu est un jeu avec obligation d’achat ouvert à toutes les personnes résidant dans France et ayant atteint l'âge de 18 ans, à l'exception des personnes mentionnées à l'article 4. Les personnes âgées de 17 ans et moins ne peuvent participer à ce Jeu. Les participants au Jeu déclarent être des résidents légaux dans un des pays mentionnés ci-dessus et remplir toutes les conditions requises pour établir des relations contractuelles dans ce pays.
Sont formellement exclus de la participation au Jeu les (a) employés de l'Organisateur, du Collecteur de données, des entités du groupe adidas ou leurs agents et les membres de leur famille aux premier et deuxième degrés, ainsi que (b) quelque autre personne qui serait, de manière directe ou indirecte, professionnellement liée au Jeu, ainsi que les membres de sa famille et (c) toute personne qui participerait à des fins non privées.
Participation
Le Jeu débutera le 18 décembre 2015 at 0.00 (UTC) et s'achèvera le 6 janviere 2016 à 23.59 (GMT) (Période du Jeu). Les inscriptions reçues après l'expiration de la période du Jeu ne seront pas prises en considération.
Pour participer au Jeu, il faut :
visiter un magasin adidas participant et demander une carte postale contenant un code unique par tranche d’achats de plus de 50 € (magasin adidas) pendant la période du Jeu.
saisir le code unique ainsi que les données personnelles sollicitées sur www.adidas.fr/celebrate (Site internet).
accepter et adhérer aux présentes Conditions.
accepter la Déclaration de confidentialité de l'Organisateur disponible à l'adresse suivante : http://www.adidas.com/com/pages/legal/privacy-policy/.
Seuls les moyens de participation prévus à l'article 6 seront acceptés. Les contributions incomplètes ne sont pas valides et ne seront pas acceptées.
Le Jeu est un Jeu avec obligation d'achat de plus de 50 € permettant de recevoir un code unique par tranche d’achats de 50 €.
Règles générales de conduite
Les Participants ne sont pas autorisés à utiliser le Jeu pour l'expression d'idées politiques ou religieuses.
L'Organisateur se réserve le droit de refuser toute contribution qui comporterait du contenu offensif, insultant, injurieux, obscène, offensant, vindicatif, indécent, pervers, immoral, agressif, sexuellement orienté, raciste, moqueur, diffamatoire, discriminatoire ou de toute autre manière en non-conformité avec les règles de bon goût et de bienséance, ou que l'Organisateur jugerait, à sa seule discrétion, comme étant inacceptable.
Les contributions ne peuvent entrer en conflit avec la loi ou la réglementation en vigueur, les droits des tiers, et elles ne peuvent inciter, promouvoir ou exprimer de la pornographie, de l'obscénité, de la vulgarité, de la haine, de la bigoterie, du racisme ou de la violence gratuite.
Les contributions ne peuvent en aucun cas porter préjudice à l'Organisateur, au Collecteur de données, à leurs sociétés affiliées, à leurs agents et/ou à la marque adidas (ou toute autre marque de l'Organisateur).
Les Participants ne sont pas autorisés à télécharger, publier ou transmettre par courriel ou par tout autre moyen tout contenu qui contiendrait des virus informatiques ou d'autres codes malicieux, des fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter l'utilisation de toute fonctionnalité ou composante du site internet du Jeu.
Les Participants ne peuvent pas se prévaloir des droits de leur participation et n'ont droit à aucun paiement ou autre compensation pour leur contribution ou leur participation.
L'Organisateur se réserve le droit d'empêcher certaines personnes de participer au Jeu et de supprimer des contributions du site si celles-ci ne sont pas en conformité avec les règles de comportement ci-dessus ou sont par ailleurs en conflit avec les Termes.
Droits de propriété intellectuelle
En s'inscrivant à ce Jeu, le Participant accepte que les droits de propriété intellectuelle des contenus inclus dans toute contribution (même si celle-ci n'est pas sélectionnée comme gagnante) appartiennent exclusivement à l'Organisateur dans la mesure permise par la loi :
a. le droit de publier, copier et rendre le matériel accessible au public,
b. le droit de modifier le contenu en vue de le publier, copier ou rendre accessible au public. Le Participant accepte de céder ou de procurer à l'Organisateur la cession de tous ces droits, titres et intérêts à ces droits de propriété intellectuelle. Le Participant accepte en outre de mettre à disposition ou d'obtenir la mise à disposition de ces documents et de prendre ou de procurer l'accomplissement de toutes les mesures ou actions requises dans le but de donner effet à cette cession.
Sans restreindre la portée générale de l'article 17, le Participant reconnaît et accepte que l'Organisateur (ou toute autre société désignée par l'Organisateur) peut utiliser, reproduire, adapter, traduire, numériser, publier, réviser, divulguer, modifier, transférer ou exploiter les contributions (mais n'a aucune obligation de le faire) à tout moment et en lien avec tout produit adidas ou autre.
Les Participants n'ont droit à aucune compensation en échange de la cession des droits en vertu de l'article 17 ou de l'utilisation d'une contribution en vertu de l'article 18.
En participant au Jeu, le Participant autorise l'Organisateur et le Collecteur de données à utiliser gratuitement son nom, sa photo, ses images, ses vidéos, ses enregistrements vocaux et sa localisation à des fins de publicité et d'information en lien avec le Jeu et pour la durée nécessaire à l'organisation et à la promotion du Jeu. À cette fin, le Participant accepte que cette cession porte sur tout support ou média existant ou créé à l'avenir, incluant entre autres : supports promotionnels, télévision, journaux, magazines et livres (versions papier et électronique) ; internet (y compris d'autres sites internet, des diffusions Web, des liens multimédias et les réseaux sociaux), etc.
En participant au Jeu, le participant renonce inconditionnellement et irrévocablement, dans la mesure où la loi le permet, à tout droit moral de toute nature ou en relation avec toutes les œuvres contenues dans la contribution. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, le participant accepte et devra veiller à ce que ni le Promoteur ni aucune autre société ne soit tenu(e) d'identifier le Participant comme l'auteur de l'œuvre, à moins que la loi ne l'exige.
En s'inscrivant à ce Jeu, le Participant accepte d'indemniser et de tenir indemne et à couvert l'Organisateur, le Collecteur de données, leurs sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, agents, concessionnaires et clients contre toute réclamation ou demande (incluant les frais juridiques raisonnables) par une tierce partie en lien avec l'utilisation de la contribution par l'Organisateur, le Collecteur de données ou leurs sociétés affiliées ou découlant de la violation des présentes Conditions par le Participant.
En s'inscrivant à ce Jeu, le participant doit fournir toutes les informations supplémentaires relatives à sa contribution que l'Organisateur ou le Collecteur de données pourrait exiger.
Publication
Il est interdit de reproduire ou de publier quoi que ce soit relatif au Jeu sans le consentement écrit explicite préalable de l'Organisateur.
L'Organisateur est autorisé à supprimer, abréger ou modifier les contributions en termes de texte ou d'images publiées sur le site internet.
Prix
Le Jeu offre la chance de gagner un lot, à savoir un bon d’achat de 100 € TTC, à valoir dans tous les magasins adidas. 28 lots sont mis en jeu, pour une valeur totale de 2800 € TTC
Chaque gagnant sera sélectionné à l’aide de son code unique lors d’un tirage au sort réalisé par un arbitre indépendant ou par un processus informatique autour du 20 janvier 2016. L’Organisateur notifiera et expliquera à chaque gagnant la façon de réclamer son Prix par e-mail dans les 14 jours suivant le tirage.
Un gagnant peut réclamer son Prix jusqu'à 35 jours après la notification indiquée dans la clause ci-dessus, date après laquelle le droit à un prix ne pourra plus être exercé.
Il est de la responsabilité des gagnants d’assurer qu'ils sont en mesure d'accepter et d'utiliser le Prix qu’ils ont gagné.
Chaque gagnant reconnaît et accepte – une fois le gagnant a racheté le prix – que toutes les taxes ou redevances liés au Prix seront pour son compte.
Aucune alternative en espèces au Prix n'est disponible.
Un Prix ne peut être échangé contre un autre Prix. Tout Prix est personnel et non transférable. Le gagnant accepte de ne pas vendre, offrir de vendre ou utiliser le prix à des fins commerciales ou promotionnelles (y compris la mise aux enchères du Prix sur Internet).
Tout Prix est indivisible et peut uniquement être accepté tel qu’il a été gagné.
L'Organisateur se réserve le droit de modifier ou de retirer tout Prix du Jeu. Le prix alternatif sera d'une valeur équivalente ou supérieure.
Les Prix qui ne sont pas réclamés pour quelque raison que ce soit demeurent la propriété de l'Organisateur. En cas de rejet d'un Prix, celui-ci redevient également la propriété de l’Organisateur.
Si un gagnant ne peut être contacté ou ne parvient pas à confirmer l'acceptation du Prix dans les 5 jours suivant la notification, ou ne peut pas utiliser le Prix pour une raison quelconque, l'Organisateur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant, et le gagnant précédent devra renoncer au Prix.
Limitation de responsabilité
L’Organisateur et le Collecteur de données ne sauraient être tenus responsables des coûts ou dépenses encouru(e)s par les participants dans le cadre de ou en lien avec leur participation au Jeu. Les coûts d'utilisation d'Internet pour la participation au Jeu sont à la charge des participants.
L’Organisateur et le Collecteur de données ne sauraient être tenus responsables et déclinent toute responsabilité de (i) toute panne ou défaillance des lignes ou réseaux téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs et autres équipements informatiques ou des logiciels, qui pourraient conduire à une contribution limitée, retardée ou perdue, (ii) tous autres problèmes ou dysfonctionnement techniques, de quelque nature qu'ils soient, liés au fonctionnement du réseau (câble, Internet ou tout autre réseau), du site internet, des systèmes informatiques et des logiciels, et (iii) toute erreur dans la saisie ou le traitement des données personnelles, hormis en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de la part de l'Organisateur ou du Collecteur de données.
L’Organisateur et le Collecteur de données ne sauraient être tenus responsables de toute incompatibilité entre les technologies utilisées, dans le sens le plus large, pendant le Jeu et la configuration du matériel et des logiciels utilisés par les participants.
Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, l’Organisateur, le Collecteur de données et tout autre organisme impliqué dans le Jeu ne sauraient être tenus responsables pour toute perte, dommage ou préjudice causé par la participation au Jeu.
Lorsque le Prix est remis au gagnant par courriel, l’Organisateur n’est pas responsable pour les actes ou omissions de tout service de messagerie.
Dans le cas où le Jeu, pour une raison quelconque, se déroule différemment que prévu ou qu’il semble entrer en conflit avec les lois en vigueur, l'Organisateur se réserve le droit d'annuler, de terminer, de modifier ou de reporter le Jeu sans aucune responsabilité et sans droit à indemnisation pour les participants.
Données personnelles
Les données personnelles des participants au Jeu sont traitées par le Collecteur de données, le contrôleur des données personnelles et le service du Collecteur de données en charge de l'administration du Jeu.
Les données personnelles des participants seront traitées uniquement en lien avec la participation au Jeu et ne seront conservées à de telles fins qu’aussi longtemps que nécessaire (soit jusqu'à 3 mois après la fin du Jeu). Les participants peuvent à tout moment demander l'accès à leurs données personnelles et/ou présenter une demande de rectification ou la suppression de ces données. À cette fin, les participants peuvent contacter le Collecteur de données à l'adresse indiquée ci-dessous ou par courriel dataprotection@adidas-group.com.
Exclusion de participants
À tout moment, le promoteur se réserve le droit d'exclure du Jeu des participants avec des entrées invalides ou fausses ou des informations personnelles invalides ou fausses.
L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne trouvée en train d’altérer le fonctionnement du Jeu, ou d’agir de toute manière jugée par l'Organisateur comme étant en violation des présentes Conditions ; ou d’agir de toute manière jugée perturbatrice par l’Organisateur.
L’Organisateur est autorisé en tout temps, pour des motifs raisonnables, d'exclure ou de disqualifier les participants sans droit de recours contre l’Organisateur.
L'Organisateur se réserve le droit d'exclure des participants en cas de (ou de suspicion de) tricherie, fraude ou toute autre violation des Conditions sans droit de recours contre l'Organisateur. Une participation organisée ou collective au Jeu sera considérée comme une violation des Conditions.
Ce Jeu est nul là où il est interdit. Il est de la responsabilité des participants de garantir leur admissibilité juridique vis-à-vis de la participation au Jeu.
Aucun droit ne peut découler du Jeu ou de son résultat autre que ceux énoncés dans les présentes Conditions.
Droit applicable / litiges
La décision de l’Organisateur est définitive et exécutoire. Aucune correspondance ne sera échangée concernant le résultat du Jeu.
Si une clause des présentes Conditions est jugée par un tribunal compétent ou toute autre autorité compétente comme étant nulle ou inapplicable, cette clause sera réputée être supprimée et les autres clauses ne seront pas touchées et conserveront toute leur vigueur.
Les Conditions sont régies et interprétées à tous les égards conformément aux lois des Pays-Bas. Tous les litiges découlant de ou en relation avec les Conditions doivent en premier lieu être soumis et réglés par les tribunaux compétents d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à condition que cela ne fasse pas obstacle ou ne porte pas préjudice au droit du participant d’engager une action en justice dans un autre tribunal compétent conformément à la législation en vigueur.
L'Organisateur se réserve le droit à tout moment de modifier les Conditions sans aucune responsabilité envers les participants ou des tiers. Toute révision des présentes Conditions sera publiée sur le site. L’organisateur exécutera le Jeu en conformité avec la législation et les règlements en vigueur relatifs aux jeux et paris. Les plaintes ou les questions relatives aux Conditions et au Jeu peuvent être soumises par écrit à adidas International Marketing B.V., à l'attention de : Legal Department, Hoogoorddreef 9a, 1101 BA Amsterdam ZO, Pays-Bas.
LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS
ADIDAS STORE, 22 avenue des Champs Elysees, Paris, France 75008
ADIDAS STORE, 45 rue Saint-Ferré, Marseille, France 13001
ADIDAS STORE, 30 avenue Jean Medecin, Nice, France 6000
ADIDAS STORE, Centre Commercial Géant Casino, Route de la Sablière, Marseille, France 13011
ADIDAS STORE, 1 route de Saessolsheim, Landersheim, France, 67700
ADIDAS STORE, 44 La Canebière, Marseille, France, 13001
ADIDAS STORE, 24-26 rue Saint-Rome, Toulouse, France, 31000
ADIDAS STORE, Centre Commercial Aéroville, Rue des Buissons, Tremblay en France, France, 95700
ADIDAS STORE, Les Terrasses du Port, Avenue du Littoral, Marseille, France, 13002
ADIDAS FACTORY OUTLET, 395 Rue du General Leclerc, Franconville, France, 95130
ADIDAS FACTORY OUTLET, 13 Marques Avenue, Aubergenville, France, F-78410
ADIDAS FACTORY OUTLET,Les Sablons, Chemin Departmental 212, Claye-Souilly, France, 77410
ADIDAS FACTORY OUTLET, Bât. A Plan de Campagne Centre Nord, Cabries, Marseille, France, 13480
ADIDAS FACTORY OUTLET, Parc d'Activités Commerciales Alpha Park 90 Rue Henri Barbusse, Claye-sous-Bois, France, 78340
ADIDAS FACTORY OUTLET, ZI Talange Hauconcourt, Talange, France, 57525
ADIDAS FACTORY OUTLET, 27 rue Marc Verdier, Pont-Ste-Marie, Troyes, France, 10150
ADIDAS FACTORY OUTLET, Pôle Commercial Family Village, Les Hunaudières, Ruaudin, France, 72230
ADIDAS FACTORY OUTLET, Centre Commercial l'Atoll, Ecoparc du Buisson, Beaucouzé, France, 49075
ADIDAS STORE, Rue R.Teissere/Place G.Sénatore, Parvis Ganay/Stade Vélodrome, Marseille, France, 13008
ADIDAS FACTORY OUTLET, 5 avenue de la Maille, Saint-Julien, France, 10800
ADIDAS ORIGINALS, 3ter rue des Rosiers, Paris, France, 75004
ADIDAS FACTORY OUTLET, 89-91 mail de Lannoy, Roubaix, France, 59100
ADIDAS FACTORY OUTLET, 2 Rue Jean Cocteau, Corbeil-Essonnes, France, 91100
ADIDAS FACTORY OUTLET, Channel Outlet Store, Boulevard du Parc, Calais, France, 62231
