Règlement du jeu-concours AFIDOL (Association Française Interprofessionnelle de l’Olive) n°122504 Lot principal gagné : Pour les gagnants : 1 batterie de cuisine (208 euros), 4 blocs de couteaux avec 50 cl d’huile d’olive vierge extra (33 euros). Pour les finalistes : 5 "kits" d’huiles d’olive (26 euros).

1

Règlement du concours de recettes
« Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra »
2010-2011


Article 1 – Objet

L’AFIDOL, Association Française Interprofessionnelle de l’Olive, association loi 1901-loi 1975, sise Maison des
Agriculteurs, 22 avenue Henri Pontier 13626 Aix-en-Provence, représentée par son Président, Monsieur Olivier
NASLES, organise un concours de recettes « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra » sur le site
www.lhuiledolivealecoledeschefs.com reposant sur la création d’un mets à base d’huile d’olive vierge extra, avec
une première phase de sélection du 18/10/2010 au 28/02/2011, puis une deuxième phase de sélection du
01/03/2011 au 30/05/2011.


Article 2 – Conditions et Modalités de participation

Le jeu concours est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, à l’exclusion du
personnel de l’Afidol, des personnes ayant participé à la conception du jeu concours et assurant sa mise en place,
ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.

Pour participer, il convient de se connecter sur le site www.lhuiledolivealecoledeschefs.com, puis de se rendre
dans la rubrique « Concours de recettes grand public ».

Le concours « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra » consiste à publier une recette de cuisine à
base d’huile d’olive vierge extra (au choix : entrée, plat ou dessert), dans la rubrique dédiée à cette finalité sur le
site www.lhuiledolivealecoledeschefs.com.

La recette envoyée doit respecter la totalité des règles suivantes pour être prise en compte dans le cadre du
présent jeu concours :

- La proposition doit être déposée sur le site www.lhuiledolivealecoledeschefs.com, sous format numérique,
dans le formulaire prévu à cet effet avant le 28 février 2011

- Le participant devra compléter les informations suivantes dans le formulaire :
o Le nom de la recette
o Le type de mets proposé : entrée, plat ou dessert
o Le nombre de personnes
o La liste des ingrédients
o L’origine (pays, AOP) ou variété de l’huile d’olive utilisée
o Le temps de préparation
o Le temps de cuisson
o Les éléments de réalisation de la recette

- La recette devra obligatoirement être accompagnée d’une photographie numérique du mets sur assiette

Le participant devra remplir un formulaire d’identification avec ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse
complète, code postal, ville) et son email. Toute inscription incomplète ou inexacte entraînera la nullité de la
participation.

Le nombre de participants est limité à un par foyer (même nom, même adresse), et un par adresse email.

La période pendant laquelle les participants auront la possibilité de faire parvenir leur recette sur le site
www.lhuiledolivealecoledeschefs.com se déroulera entre le 18/10/2010 et le 28/02/2011.
2

Article 3 – Sélection des projets et critères d’évaluation des projets

♦ Première phase de sélection

Toutes les recettes des participants seront présentées sur www.lhuiledolivealecoledeschefs.com sur une page
dédiée.

Les internautes seront invités à voter entre le 18/10/2010 et le 28/02/2011 pour la meilleure recette en lui
attribuant une note comprise entre 0 et 10 – 10 étant la meilleure note.

Cette note sera établie en tenant compte de la qualité et de l’originalité du mets, de la mise en valeur de l’huile
d’olive vierge extra, sa facilité de préparation ainsi que de la qualité de la photo de la recette présentée sur
assiette.

Les internautes ne pourront voter qu’une seule fois pour une même recette (même nom, même adresse).

A l’issue de ce premier niveau de sélection, seront retenues les 10 recettes ayant reçues les meilleures notes sur
10 par les internautes.

Les 10 recettes présélectionnées seront publiées sur le site www.lhuiledolivealecoledeschefs.com.

♦ Deuxième phase de sélection

La deuxième phase de sélection, du 01/03/2011 au 30/05/2011, sera effectuée par un jury réunissant des
personnes organisatrices du jeu concours.

Il choisira, parmi les 10 recettes présélectionnées, les 5 meilleures recettes, en tenant compte de la qualité et
originalité du mets, de la mise en valeur de l’huile d’olive, de sa facilité de préparation ainsi que de la qualité de la
photo de la recette présentée sur assiette.

A l’issue de ce deuxième niveau de sélection, seront ainsi désignés les 5 gagnants du concours « Cuisinez facile
avec les huiles d’olive vierges extra », dont un grand gagnant qui recevra le 1er
prix.

L’annonce des 5 gagnants du concours sera publiée sur www.lhuiledolivealecoledeschefs.com.


Article 4 – Nature et valeur des gains mis en jeu

Pour le grand gagnant du concours de recettes

Le 1er
prix du concours « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra » est une batterie de cuisine, d’une
valeur unitaire de 208 euros.

Pour les 4 autres gagnants du concours de recettes

Du 2ème
au 5ème
prix, les gagnants recevront chacun un bloc de couteaux et 50 cl d’huile d’olive vierge extra d’une
valeur unitaire globale de 33 euros.

Les 5 lauréats auront également la possibilité d’assister à la remise des diplômes et au cocktail qui suivront le jury
national du Trophée gastronomique « L’huile d’olive à l’école des chefs » à Paris fin mars 2011 (les déplacements
ne sont pas pris en charge par l’organisateur du jeu concours).

Pour les 5 autres finalistes du concours de recettes

Les 5 autres finalistes qui ne remportent pas le jeu concours recevront chacun un kit d’huiles d’olive, d’une valeur
unitaire de 26 euros.

Les organisateurs du jeu concours ne sont pas responsables après la remise des lots.

3


Article 5 – Réserves et autorisations

Les organisateurs du jeu concours se réservent le droit de modifier le présent règlement pendant le déroulement
de l’opération.

Toute modification, substantielle ou non, au présent règlement sera portée à la connaissance des participants qui
devront s’y soumettre en tant qu’annexes aux présentes.

Les organisateurs du jeu concours se réservent également le droit, pour quelle que raison que ce soit, de
prolonger, d’écourter, de différer ou d’annuler la présente opération si les circonstances l'exigent, et ce sans
préavis et sans avoir à indemniser les participants.


Article 6 – Acceptation et consultation du règlement

La participation au jeu concours « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra » sur le site
www.lhuiledolivealecoledeschefs.com implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.

Seuls les participants respectant toutes les dispositions du présent règlement seront admis à concourir.

Un règlement en tous points conforme a été déposé chez la SELARL PETEY-GUERIN-BOURGEAC Huissiers de
Justice Associés 221 rue du Faubourg Saint Honoré 75008 PARIS

Ce règlement sera envoyé gratuitement, sur simple demande écrite adressée à : Junium – 27 Boulevard des
Italiens- 75002 Paris, en précisant « Concours de recettes Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra ».
Ce règlement est consultable sur le site Internet www.lhuiledolivealecoledeschefs.com.

Les frais de demande de communication du règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur en France sur
demande écrite à l’adresse : AFIDOL, 22 avenue Henri Pontier 13626 Aix-en-Provence, par virement bancaire
(joindre impérativement dans ce cas un RIB/RIP).

Sur simple demande écrite à cette même adresse, les frais de connexion à l’Internet nécessaires à la lecture du
règlement et à la participation au jeu concours seront remboursés au tarif local en heure pleine en vigueur (frais
de connexion remboursés sur la base de 5 minutes de connexion). La demande de remboursement doit être
accompagnée d’un justificatif de l’opérateur télécom ou du fournisseur d’accès Internet mentionnant la date,
l’heure et la durée de l’appel. Il est entendu qu’il n’y a pas de remboursement dans le cas où la participation est
effectuée dans le cadre d’un forfait illimité (ADSL, câble ou tout autre mode de connexion). Le remboursement
des sommes (timbre ou connexion Internet) se fera par virement bancaire (joindre impérativement un
RIB/RIP). Les demandes de remboursement seront acceptées jusqu’au 30 avril 2011.


Article 7 – Cession de droits

Les participants déclarés gagnants à l’issue du jeu concours acceptent que leur recette et leur nom soit reproduit
sur le site www.lhuiledolivealecoledeschefs.com et sur tous supports de communication.

Tous les participants au jeu concours autorisent l’Afidol à utiliser leurs recettes, à les représenter, les reproduire et
les exploiter.

Ils autorisent également l’Afidol (et son prestataire Junium) à représenter et reproduire leurs recettes sur tous
supports de communication (édition, vidéo…) pendant les quatre années qui suivent la date de fin du jeu
concours.


Article 8 – Données à caractère personnel

L’Afidol est responsable du traitement de données à caractère personnel destiné à vous permettre de participer
au jeu concours « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra ». Les données personnelles des
participants seront traitées conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relati ve à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
4


Les informations enregistrées sont réservées à l’usage du (ou des) service(s) concerné(s) et ne peuvent être
communiquées qu’aux destinataires suivants : agence Junium, partenaire de l’Afidol pour l’organisation du jeu
concours « Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra ».

Conformément aux articles 38 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, toute personne peut obt enir
communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant par
écrit à l’Afidol « Concours de recettes Cuisinez facile avec les huiles d’olive vierges extra » - 22 avenue Henri
Pontier 13626 Aix-en-Provence. Toute personne peut également, pour des motifs légitimes, s’opposer au
traitement des données la concernant.


Article 9 – Litiges

L’Afidol tranchera souverainement tout litige relatif au jeu concours et à son règlement, son interprétation et son
application. Ses décisions seront sans appel.

En cas de désaccord persistant sur l’application ou l’interprétation de ce règlement, et à défaut d’accord amiable,
tout litige sera soumis au tribunal compétent de Marseille.

Toute fraude ou tentative de fraude au présent jeu concours par un participant entraînera l’élimination de ce
dernier.


Fait à Paris, le 8 octobre 2010.