Règlement du jeu-concours AFS Vivre Sans Frontière n°114256 Lot principal gagné : Un week-end dans un pays membre d'EFIL réseau européen d'AFS (500 euros).

Règlement déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624
60006 BEAUVAIS Cedex et est consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

CONCOURS « Cultures 100 clichés » :
Règlement complet

ARTICLE 1 : Société organisatrice
AFS Vivre Sans Frontière, association domiciliée
46, rue du Commandant Jean Duhail
94132 Fontenay Sous Bois
Sous le n° R.C.S 784 622 599,
organise du 30 septembre 2010 au 5 décembre 2010, un jeu dont la participation est
entièrement gratuite et sans obligation d'achat. Ce jeu est un concours photo intitulé
« Cultures 100 Clichés.».
ARTICLE 2 : Conditions de participation

2.1 Ce jeu est ouvert aux personnes âgées de 12 à 30 ans résidant en France métropolitaine ou
dans l’un des 20 autres pays membres d’EFIL, réseau européen d’AFS (European Federation
for Intercultural Learning) . Autriche, Belgique, République Tchèque, Danemark (Greenland
et Iles Féroé), Egypte, Finlande, Allemagne, Hongrie, Islande, Lettonie, Italie, Norvège,
Portugal, Russie, Espagne, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie
2.2 Sont exclus de toute participation au présent jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce
soit directement ou indirectement l’ensemble du personnel salarié de la Société et du
Partenaire, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou
non), ainsi que les membres bénévoles du jury de sélection des photos.
2.3 Les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les
auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les
personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère
nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du jeu.
2.4 La participation au jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve
du présent règlement. Le non respect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la
participation et de l'attribution éventuelle de gratifications.
ARTICLE 3 : Déroulement du jeu

Pour participer le joueur doit se rendre sur le site
concourshttp://afsphotocontest.isgreat.org/ du 30 septembre 2010 au 14 novembre 2010 à
minuit, remplir le formulaire en informant ses coordonnées (nom, prénom, date de naissance,
Règlement déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624
60006 BEAUVAIS Cedex et est consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

pays d’origine, adresse email valide, adresse) puis télécharger 2 photos à l’aide du formulaire,
en les accompagnant d’une légende (facultatif).
Les photos envoyées doit avoir un lien avec le thème énoncé, qui consiste à prendre une photo
d'une/de plusieurs cultures, d'aspects culturels (interprétation libre du mot "Culture") tout en
s'efforçant d'éviter les représentations stéréotypées ("clichés") d'une culture.
Format d’envoi des photos conseillé : Jpeg
Seules les photos envoyées via ce formulaire seront acceptées. Aucun document envoyé par
voie postale ne sera pris en compte (photo papier ou support numérique) ni retourné à son ou
ses auteurs.
Il ne sera accepté qu’une seule participation par personne.

ARTICLE 4 : Dotation

Ce jeu est doté du lot suivant :
1 weekend pour deux personnes dans l’un des pays du réseau EFIL, d’une valeur estimée
entre 500 et 1000 euros (à 1000 euros). AFS s’engage à proposer à minima deux destinations
au choix au gagnant en fonction de son pays d’origine.
(Prise en charge du transport, des repas, de la solution d’hébergement pour deux nuits et des
visites)
Il ne pourra être demandé aucune contrevaleur des dotations prévues, en espèce ou sous toute
autre forme, ni un quelconque échange.

Article 5 : Sélection des gagnants
Première sélection
100 photos seront sélectionnées par un jury AFS composé de salariés et bénévoles AFS pour
être soumises au vote des internautes, à partir du 22 novembre.Vote en ligne
Le gagnant sera désigné par les internautes par un vote en ligne sur le site concours du 22
novembre 2010 au 5 décembre 2010.
Si AFS constate une fraude sur le site concours au moment du vote en ligne, le gagnant sera
sélectionné par le même jury AFS que celui formé pour la première sélection des photos.
Règlement déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624
60006 BEAUVAIS Cedex et est consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

Le gagnant désigné sera contacté par courrier électronique par l'Organisateur. Si le gagnant ne
se manifeste pas dans le mois suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera considéré
comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de l'Organisateur.
Article 6 : Jeu sans obligation d’achat
La participation au concours est gratuite. Les frais de communication téléphonique
(connexion Internet au site à l’exception des connexions haut débit ne faisant pas l’objet de
facturation de communications) engagés pour participer au jeu seront remboursés, sur simple
demande écrite (remboursement du timbre sur demande au tarif lent en vigueur) adressée à la
société organisatrice.
Le montant remboursé sera calculé sur la base d’une estimation forfaitaire de la durée de
connexion nécessaire d’1 minute pour participer soit 0.10 € TTC.

Le participant devra indiquer, dans sa demande de remboursement, une facture téléphonique
justifiant la connexion.
Article 7 : Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et
TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624 60006 BEAUVAIS Cedex.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse
http://www.depotjeux.com
Le règlement est disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à
l’Organisateur du Jeu.
Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent
sur simple demande.
Article 8 : Données personnelles
Il est rappelé que pour participer au concours, les joueurs doivent nécessairement fournir
certaines informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations sont
enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en
compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à
l’acheminement des prix. Ces informations sont destinées à l’Organisateur, et pourront être
transmises à ses prestataires techniques et à un prestataire assurant l’envoi des prix.
Responsabilités :
Règlement déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624
60006 BEAUVAIS Cedex et est consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

AFS Vivre Sans Frontière ne pourra être tenu responsable suite à tous problèmes liés au
déroulement du concours qu’il s’agisse d’une erreur humaine, de problème informatique,
technologique ou de quelque auttre nature.
AFS Vivre Sans Frontière ne pourra être tenu responsable du non-respect du droit à l’image
par le dépositaire des photos.
Droits à l’image

Chaque participant s’engage à être l’auteur de la photo soumise
Les participants autorisent AFS à utiliser ou reproduire librement les photos reçues
AFS se réserve le droit de ne pas publier certaines des photos envoyées si :
-elles revêtent un caractère pornographique, pédophile, raciste, discriminant ou de toute autre
nature réprimée par les lois en vigueur.
-ne correspondent au thème prédéfini
-la personne ne renseigne pas ses coordonnées
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des
données les concernant. Pour exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un courrier à la
société organisatrice.
Article 9 : Litiges
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être
formulées sur demande écrite à la société organisatrice.
Et au plus tard quatre vingt dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu tel
qu’indiqué au présent règlement.
En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à
défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent de Paris, auquel
compétence exclusive est attribuée.


Règlement déposé via depotjeux.com auprès de la SCP CASTANIE et TALBOT, Huissiers de justice 11 Bd Saint Jean BP 624
60006 BEAUVAIS Cedex et est consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com