Règlement du jeu-concours Aguila voyages n°190936 Lot principal gagné : 1 séjour photo Aguila de 5 jours au Maroc (1 395 €).

Aguila – règlement concours photo été Facebook 2013 1 / 3
REGLEMENT CONCOURS PHOTO AGUILA
« Vos plus belles émotions photo de l’été »
Facebook - juillet - septembre 2013
ARTICLE 1 : Objet du concours
La société Aguila organise un concours photo gratuit et sans obligation d'achat sur le thème « Partagez
vos plus belles émotions photo de l’été ». Les photos seront déposées par les participants sur la page
Facebook de la société Aguila (http://www.facebook.com/AguilaVoyagesPhoto) entre le 11 juillet et le 31
août 2013 inclus.
Les coordonnées de la société sont :
- Adresse postale : Atelier 10 270 rue Thomas Edison 34400 LUNEL
- Téléphone : 04.67.13.22.32
- Email : contact@aguila-voyages.com
- Page Facebook : http://www.facebook.com/AguilaVoyagesPhoto
ARTICLE 2 : Participation
Ce concours est gratuit et sans obligation d’achat. Il est ouvert à tous sans limite d'âge, la participation
des mineurs étant soumise à l'autorisation parentale. Chaque participant ne pourra s’inscrire qu’une seule
fois. Sont exclus du bénéfice de ce concours les salariés d’Aguila ainsi que les membres de leur famille.
ARTICLE 3 : Fonctionnement
En se connectant sur la page Facebook de Aguila (http://www.facebook.com/AguilaVoyagesPhoto), chaque
participant se voit proposer de devenir Fan de cette page en cliquant sur « J’aime » et accède ainsi au
concours photo Aguila. Dès lors, le fan peut participer au concours en postant une photo constituée d’un
fichier numérique jpg, jpeg, png ou gif et d’un poids maximal recommandé de 1 Mo. Le recadrage et la
retouche des images sont autorisés. Chaque image sera accompagnée d’un titre et d’une courte
légende, que le participant prendra soin de renseigner. Chaque « fan » de la page Aguila peut voter une
fois pour chaque photo.
ARTICLE 4 : Obligations
Les participants déclarent que les informations nominatives les concernant sont exactes. A défaut, leur
participation au jeu serait invalidée et ce sans préjudice des recours en réparation du préjudice subi par
Aguila.
Les photographies devront obligatoirement respecter le thème du concours. Elles seront l’entière réalisation
de l’auteur qui doit en posséder les droits, en particulier les droits liés à l’image, et avoir l’autorisation signée
des personnes ou parties privées identifiées sur la ou les photo(s) présentée(s). A cet effet, les participants
au jeu garantissent avoir obtenu l’ensemble des autorisations des ayants droits sur les photos et/ou des
personnes figurant sur les photos envoyées et susceptibles d’être sélectionnées, nécessaires aux
exploitations à titre gracieux et garantissent la société Aguila contre toutes réclamations, actions ou
recours (et ce compris dans leurs conséquences financières) émanant de toute personne estimant
détenir ou détenant des droits sur les photos fournies et/ou leur exploitation et utilisation dans les
conditions prévues dans l’article 5.
Les responsables du concours se réservent le droit de supprimer les photos qu’ils jugent comme
pouvant revêtir un caractère pornographique, pédophile, raciste, discriminant de toute autre nature
réprimée par les lois en vigueur. Le participant ne pourra aller à l’encontre de cette décision du jury en cas
de suppression des photos jugées irrecevables. Lors de la période de vote, si une anomalie était
constatée, les responsables du concours se réservent le droit de supprimer la ou les photos
concernée(s).
Aguila – règlement concours photo été Facebook 2013 2 / 3
ARTICLE 5: Autorisation de publication
Chaque participant déclare être l’auteur de la photo soumise. Il consent, comme condition de validité de
sa participation au concours, à ce que les photos soient déposées et consultables sur la galerie virtuelle
de photos dédiées au concours (http://www.facebook.com/AguilaVoyagesPhoto), sur le site de la société
Aguila (http://aguila-voyages.com).
Les gagnants autorisent la société Aguila, comme condition de validité de leur participation au jeu, à utiliser,
reproduire et/ou représenter en tel nombre qu’il lui plaira la photographie (en ce compris l’image des
personnes figurant sur les photographies) envoyée qui serait sélectionnée par le jury pour la page
facebook, le site web et dans tout document faisant référence aux lauréats du concours. L’autorisation
consentie vaut pour une diffusion des supports précités dans le monde entier, pour une durée de 3 ans à
compter du 1er juillet 2013.
ARTICLE 6 : Sélection des meilleures photos
Les membres de la page Facebook Aguila pourront voter une fois maximum par photo grâce au bouton
« Voter » prévu à cet effet. Les vingt photos recueillant le plus de voix seront présélectionnées pour la
sélection finale. Parmi ces vingt photos finalistes, le jury d’Aguila composé de photographes professionnels
élira les cinq meilleures photos selon des critères artistiques et techniques, et les classera de la première à
la cinquième place. La décision du jury sera sans appel.
ARTICLE 7 : Date limite
La date limite de dépôt des photos et de vote sur la page Facebook et de vote est fixée au 31 août à 23h59.
ARTICLE 8 : Résultats et Prix
Les prix seront attribués aux 5 premiers lauréats :
1er prix 1 week-end photo Aguila de 5 jours à Marrakech – Essaouira d’une valeur de 1395 €
2ème prix 1 stage photo Aguila de 3 jours à Paris d’une valeur de 385 €
3ème prix 1 activité photo Le Bol Qui Fume à Paris d’une valeur de 85 €
4ème prix 1 activité photo Le Bol Qui Fume à Paris d’une valeur de 45 €
5ème prix 1 abonnement d’un an au magazine A/R d’une valeur de 29,50 €
Le jury Aguila se réunira à partir du 2 septembre pour sélectionner les 5 photos gagnantes, parmi les 20
photos finalistes. Les gagnants seront informés par email le lundi 16 septembre (sous réserve). Ils devront
confirmer l’acceptation de leur prix par mail avec les informations demandées avant le 30 septembre
2013. Après cette date, les prix ne pourront être réclamés et aucune compensation financière ne sera
attribuée.
Les lots gagnés sont en toute hypothèse non cessibles, non échangeables et non remboursables. De plus,
le voyage photo gagné ne peut faire l’objet d’aucun report de date, sous peine de perte définitive, sans
possibilité aucune de remboursement ni octroi d’indemnités. Enfin, en cas d’annulation du voyage photo
par Aguila, hors hypothèses exonératoires de force majeure, un voyage photo de remplacement de valeur
équivalente ou un report du voyage initial sera, au choix de Aguila, proposé au gagnant qui l’accepte
expressément sous peine de la perte définitive du voyage photo sans possibilité de remboursement ni
d’octroi d’indemnités d’aucune sorte.
Les voyages photo mis en jeu s’entendent aux conditions du catalogue Aguila en vigueur au moment de
la réservation, ce que le gagnant, le cas échéant, accepte expressément et sous réserve des disponibilités
d’Aguila.
ARTICLE 9 : Réclamations
La participation à ce concours requiert le plein accord des participants et l’acceptation entière et sans
réserve du présent règlement, sans possibilité de réclamation quant aux résultats. Aguila se dégage de toute
responsabilité quant au contenu des photos publiées. Les organisateurs du concours ont le droit d’éliminer
le ou les candidats en cas de non-respect partiel ou total du présent règlement.
Les organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables suite à tout problème lié au
déroulement du concours qu’il s’agisse d’une erreur humaine, de problème informatique, technologique ou
de quelque autre nature. En particulier, la participation au concours sur Internet implique la
Aguila – règlement concours photo été Facebook 2013 3 / 3
connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'informatique et de l'Internet :
performances techniques, temps de réponse ou de transfert des informations, risques d'interruption,
absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels, risques de contamination
par d'éventuels virus circulant sur le réseau, etc.
Aguila ne saurait encourir une quelconque responsabilité si en raison de la survenance de
circonstances exonératoires la société était contrainte d'annuler le jeu, de l'écourter, de le proroger, de le
reporter ou en modifier les conditions. Les modifications relatives seront alors portées à la connaissance
des participants par tout moyen et notamment par voie d'affichage sur la page Facebook de Aguila :
http://www.facebook.com/AguilaVoyagesPhoto
En outre, les organisateurs ne seraient être tenus responsables du non-respect du droit à l’image par
le dépositaire des photos.
Les décisions du jury sont sans appel, elles ne pourront faire l’objet d’aucun recours.
ARTICLE 10 : Mise à disposition du règlement et remboursement des frais
Le présent règlement est disponible sur la page Facebook de Aguila et sur simple demande écrite par
mail ou par cour r ier postal à Aguila à l'adresse figurant dans l'article 1, étant précisé que le
remboursement des frais postaux relatifs sera effectué par virement bancaire (pour la France
Métropolitaine, joindre un R.I.B ou un R.I.P à la demande ; pour l’étranger, indiquer un IBAN) sur la base
du tarif lent en vigueur et d'une seule demande par foyer (même nom, même adresse).
Toute demande de remboursement incomplète, hors délai, produisant des pièces falsifiées ou illisibles,
ou ne répondant pas aux critères définis précédemment sera rejetée sans pour autant que l'organisateur
ait à en avertir le demandeur.
ARTICLE 11 : Informations nominatives
Conformément aux dispositions de l’article 34 de la loi n° 78-17 dite « Loi Informatique et Libertés », tout
participant bénéficie d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des données personnelles le
concernant. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite en contactant AGUILA à
l’adresse suivante : Atelier 10 – 270 rue Thomas Edison– 34400 LUNEL – France.
Conformément à la législation en vigueur, les informations collectées dans le cadre du concours sont
destinées exclusivement à Aguila, elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers, de quelque manière
que ce soit.
Les personnes qui exerceront leur droit de suppression des données les concernant avant la clôture du
concours seront réputées renonçant à leur participation.
ARTICLE 12 : Fraude
Aguila voyages photo se réserve le droit, s’il y a lieu, d’invalider et/ou d’annuler tout ou partie d’une
participation s'il apparaît que des fraudes de toutes sortes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous
quelque forme que ce soit et notamment de manière informatique ou manuelle dans le cadre de la
participation ou de la détermination des photos sélectionnées.
A cette fin, Aguila voyages photo se réserve le droit de faire procéder à des comparaisons des données
techniques sur ses serveurs (notamment les IP) associées aux participations. Aguila voyages photo se
réserve le droit de demander à tout participant de justifier son identité, et autres éléments justifiant le respect
du règlement.
Aguila voyages photo se réserve, dans toutes hypothèses, et même en cas de doute, le droit de disqualifier
les fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. La
responsabilité Aguila voyages photo ne saurait être engagée au titre de ce qui précède et les participants ne
pourront donc prétendre à aucun dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit.