Jeu-concours Air New Zealand - Devinez combien de fois le Captain Bruce a fait le tour du monde. – Conditions générales (FR)
1.Le matériel promotionnel, y compris les informations relatives aux modalités de participation au jeu, fait partie de ces conditions générales. La participation au jeu-concours implique l'acceptation entière et sans réserve de ces conditions générales.
2.Ce jeu est ouvert aux personnes de 18 ans et plus résidant en Europe, (sauf résidents de l'Italie), à l'exclusion des pays où ce jeu promotionnel est considéré illégal.
3.Conditions de Participation
Comment participer:
La participation au jeu-concours oblige les participants à remplir le formulaire d'inscription mis à disposition sur internet à l'adresse http://www.airnewzealandpromotions.com/captainbruce/fr, en donnant les informations personnelles requises et en validant leur meilleure estimation du nombre de fois que le Captain Bruce a fait le tour du monde avec Air New Zealand ces 35 dernières années. La validation de ces informations donne au participant une (1) participation au jeu-concours. La réponse est prédéterminée et basée sur les facteurs suivants :
1.La distance et le temps moyen nécessaires pour effectuer un aller-retour Londres-Auckland sur un Boeing 747 Air New Zealand;
2.Le nombre d'heures de vol accumulé par le Captain Bruce durant sa carrière avec Air New Zealand, ces 35 dernières années.
4.La participation au jeu-concours est limitée à une seule participation par personne.
5.Les informations personnelles requises sont recueillies par la Société organisatrice afin d'assurer le bon déroulement du jeu-concours. Le participant qui ne fournirait pas ces informations ne pourra pas participer au jeu-concours. En participant au jeu-concours, le participant autorise et permet à la société organisatrice d'utiliser les informations personnelles fournies afin d'être contacté ultérieurement pour des informations relatives à des offres spéciales ou des nouveautés, et ceci sans que le participant ne soit préalablement consulté, et sans que cela ne lui confère une rémunération, ou un avantage quelconque. Le participant a la possibilité de se “désabonner” de la réception de ces e-mails à tout moment. Veuillez consulter la charte de confidentialité d'Air New Zealand sur www.airnewzealand.fr/privacy-policy.htm concernant la collecte, l'utilisation et la conservation des données.
6.Le jeu n'est pas ouvert aux membres du personnel d'Air New Zealand (la « Société organisatrice »), et à leur famille, aux agents participants et aux entreprises associées. La Société organisatrice se réserve le droit de vérifier la validité des participations.
7.Le jeu-concours est ouvert du 01 novembre 2010, 9h, au 12 décembre 2010, 23h59 (« La période du jeu-concours »). Toute participation reçue après la date de clôture ne pourra être considérée comme une participation valide au jeu-concours.
8.Le gagnant du grand prix de ce jeu-concours sera sélectionné le 13 décembre 2010 par un juge indépendant. La décision du juge est définitive. Le gagnant du grand prix est le participant qui aura donné l'estimation la plus adéquate du nombre de fois que le Captain Bruce a fait le tour du monde durant sa carrière avec Air New Zealand. Il remportera le grand prix, qui consiste en un vol aller-retour en classe économique pour deux, depuis Francfort, Munich, Paris ou Amsterdam via Londres, et à destination d'Auckland, Nouvelle-Zélande. Sont à la charge personnelle du gagnant : tous les frais supplémentaires liés au prix et qui ne sont pas explicitement inclus dans le prix (comme précisé dans la clause 8 du présent règlement), y compris (là où ils s'appliquent), le transport, le coût des repas, les dépenses additionnelles, l'assurance et autres frais supplémentaires.
9.Afin d'informer le gagnant, plusieurs tentatives pour le contacter par téléphone seront effectuées, via le numéro de téléphone fourni au moment de la réservation ou sur le formulaire d'inscription au jeu-concours. Si la Société organisatrice, malgré des efforts raisonnables, ne parvient à contacter le gagnant avant le 20 décembre 2010, le prix sera alors remis en jeu et un autre gagnant sera sélectionné par le(s) juge(s). La décision du juge est définitive et aucune correspondance ne sera engagée. Le nom du ou des gagnants, ainsi que leur pays, seront divulgués sur simple demande en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous.
10.Vols soumis à disponibilité, à réserver avant le 30 juin 2011. Certaines dates font l'objet de restrictions, pendant lesquelles le voyage ne peut s'effectuer. Le gagnant en sera informé. Ces restrictions s'appliquent notamment entre le 30 juillet 2010 et le 31 août 2010, du 07 décembre 2010 au 14 février 2011 et du 21 mars 2011 au 30 avril 2011.
11.Le prix ne peut être remplacé par un paiement en espèces, mais peut être transmis, après consultation et accord de la Société organisatrice, à une autre personne partant de la même zone géographique que le gagnant initial.
12.La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer le prix dans sa totalité (ou l'une quelconque de ses parties) par un prix de substitution d'une valeur égale ou supérieure au prix initial.
13.Le prix « Voyage » est utilisable pour le transport sur Air New Zealand, sur les vols opérant entre Londres et Auckland, et pour les secteurs de ce voyage non desservis par Air New Zealand, via un service partenaire opéré par Star Alliance.
14.Tous les prix « Voyage » sont soumis aux Conditions générales de transport d'Air New Zealand, consultables sur www.airnewzealand.fr/conditions-of-carriage. Les Airpoints Dollars™, les Status Points ainsi que les programmes « voyageur fréquent » (miles) des autres compagnies aériennes ne s'appliquent pas aux vols remportés lors du jeu.
15.La société organisatrice décline toute responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, défaillance, dans l'opération et la transmission, ou dans la communication, le vol, la destruction, l'accès non autorisé, les pertes, et dommages relatifs aux participations. La Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de blessures, pertes ou dommages infligés à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne, liés à ou résultant de sa participation au jeu ou du téléchargement de tout document et matériel relatifs à ce jeu.
En participant à ce jeu-concours, vous acceptez que toutes les informations personnelles fournies soient transférées et traitées par la Société organisatrice (Air New Zealand) en Nouvelle-Zélande, afin d'assurer l'administration du jeu-concours. Vos informations personnelles seront systématiquement traitées en accord avec la politique de confidentialité d'Air New Zealand, www.airnewzealand.fr/privacy_policy.htm
16.La Société organisatrice ou toute autre personne ou partie associée à ce jeu-concours ne sauront être tenus pour responsables de toute perte ou dommage encouru (y compris mais non limité à des pertes ou dommages indirects ou consécutifs au prix) ou de tout dommage corporel survenu suite à la participation au jeu ou lié à l'un des prix remporté, à l'exception que rien dans ces conditions ne limite, en aucune manière, la responsabilité de la Société organisatrice en cas de mort ou de blessures causées par sa négligence.
17.La Société organisatrice recueille les informations personnelles des participants afin d'assurer le bon déroulement du jeu-concours. Le participant qui ne fournirait pas ces informations ne pourra pas participer au jeu concours. En contrepartie de l'acceptation du prix, les gagnants autorisent la société à utiliser à titre publicitaire et promotionnel, en tant que tel, leur nom, prénom, e-mail et photographies, sans que cela ne confère au participant une rémunération, un droit, ou un avantage quelconque. Veuillez consulter la politique de confidentialité d'Air New Zealand sur www.airnewzealand.fr/privacy-policy.htm concernant le recueil, l'utilisation et la conservation des données.
18.Dans le cas d'une erreur d'impression ou de toute autre erreur qui induirait un nombre plus élevé de gagnants que de prix pour ce jeu-concours, la Société organisatrice se réserve le droit, à tout moment, d'attribuer les prix par tirage au sort ou de diviser le prix, ou la valeur du prix, entre les gagnants du jeu-concours.
19.Le jeu-concours et ces conditions générales sont soumis à la loi anglaise.
20.La Société organisatrice de ce jeu-concours est Air New Zealand Limited, 26-28 Hammersmith Grove, Hammersmith, London, W149LD, United Kingdom.
