AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
En soumettant un bulletin de participation à ce Concours, vous acceptez de respecter les Règles officielles suivantes.
Sponsor. Les Sponsors de ce Concours (« Concours ») sont Airbnb Ireland, The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Irlande et la S3V Société des 3 Vallées, La Croisette BP40 – 73122 Courchevel Cedex
Modalités de participation. Les participants âgés de 18 ans ou plus au moment de la participation ont le droit de participer au Concours du 27 Janvier 2015 à 10h00 (heure centrale européenne) au 26 Février 2015 à 23h59 (heure centrale européenne) conformément à la procédure suivante. Les bulletins de participation devront être reçus conformément à la procédure suivante avant la clôture du Concours afin d'être admissibles.
Procédure : Pour participer au Concours et tenter de gagner le prix décrit ci-dessous, vous devez :
vous connecter avec un compte Airbnb ;
cliquer sur le bouton « Contacter l'hôte » en sélectionnant une date sur le calendrier ;
envoyer un message de 100 mots au maximum – en français ou en anglais – expliquant pourquoi vous devez être celui/celle qui passera une nuit à 2,700 mètres d’altitude à Courchevel (le « Bulletin de participation »).
L'e-mail doit être envoyé à partir d'un compte de messagerie associé au compte Airbnb du participant aux fins de vérification et d'examen. Chaque participant n'a le droit de participer qu'une seule fois et déclare avoir plus de 18 ans. Airbnb décline toute responsabilité en cas de problèmes informatiques ou de réseau, de serveurs, de comptes de messagerie ou de non-réception du bulletin de participation pour quelque raison que ce soit. En participant au Concours, les participants acceptent d'être contactés par Airbnb dans le cadre du Concours et de participer à toute publicité résultant du Concours, ainsi que d'accorder à Airbnb et à ses agents le droit d'utiliser leur nom et/ou leur photo.
Sélection des gagnants. Il y aura un gagnant et ses 3 accompagnants. Le gagnant sera sélectionné à partir des bulletins de participation. Le gagnant sera entièrement sélectionné en fonction du mérite, sur la base des deux critères d'évaluation suivants appliqués par un panel de juges :
70 % - Originalité et créativité du bulletin de participation. Nous surprend-il et nous enchante-t-il ?
30 % - Esprit du bulletin de participation. En quoi votre bulletin de participation se rapporte-t-il à la montagne ?
Le panel de juges se composera de membres des équipes d'Airbnb et de Courchevel Tourisme. Les décisions des juges seront définitives et contraignantes. En cas de bulletins de participation en substance similaires soumis par différents participants, les juges ne sélectionneront que la version qui leur semblera être la meilleure, à leur seule discrétion.
Contenus interdits. Les bulletins/contenus doivent être élaborés par le participant et ne doivent pas enfreindre les droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée, droits de publicité ou autres droits moraux, mais sans limitation à ceux-ci. Les bulletins de participation ne doivent PAS inclure : (a) des publicités ou un contenu commercial pour un tiers en dehors d'Airbnb ou Courchevel; (b) un contenu qui approuve/encourage des activités illégales ou préjudiciables ; (c) des contenus violents, profanes, vulgaires, obscènes ou autrement répréhensibles ; (d) des contenus réservés aux adultes ; ou (e) des contenus diffamatoires. Les Sponsors se réservent le droit de disqualifier tout participant qui enfreint ces interdictions ou qu'ils jugent inapproprié pour quelque raison que ce soit, à leur seule discrétion.
Autorisation. En remettant un bulletin de participation, les participants accordent aux Sponsors l'autorisation perpétuelle (ou pour la durée de la protection accordée par les droits pertinents de propriété intellectuelle), mondiale, irrévocable et sans redevance de transformer, d'éditer, de modifier, reproduire, distribuer, transmettre, publier, diffuser, d'exécuter, d'afficher ou d'utiliser autrement le bulletin de participation à des fins publicitaires ou autres, sur ou en rapport avec les sites (website hidden), (website hidden) ou des sites associés, avec ou sans modifications, sous toute forme ou sur tout support (y compris, mais sans limitation : Internet, tout document imprimé distribué par la presse, affichage, publicité sur le point de vente, prospectus, tracts,…) existants ou développés ultérieurement aux fins de divertissements, promotion et/ou publicité. Dans les limites autorisées par la loi, les participants acceptent de ne pas invoquer de droits dits moraux en rapport avec leurs bulletins de participation (y compris le droit d'être identifiés comme les créateurs de l'œuvre et le droit de contester le traitement dérogatoire de l'œuvre, mais sans limitation à ceux-ci).
Prix. Le gagnant se verra remettre le prix suivant :
Un dîner pour quatre personnes (le gagnant et ses 3 accompagnants) dans la télécabine de la Saulire à Courchevel le 6 mars 2015
Une nuit pour quatre personnes (le gagnant et ses 3 accompagnants) dans la télécabine de la Saulire à Courchevel (France) (la nuit du 6 mars 2015)
Un petit déjeuner le lendemain matin
L’aller et retour pour Paris si le gagnant et ses accompagnants sont non résidents français – billet en classe économique pour le gagnant et ses 3 accompagnants
Les participants déclarent être disposés à se rendre à Courchevel afin d'être présents le 6 mars 2015. Les participants doivent être en possession d'un passeport en cours de validité (ou d'une carte d'identité européenne) afin de circuler en France pendant la durée du voyage et recevoir le prix. La valeur totale du prix est d'environ 2 000 EUR (ou l'équivalent en devise locale) + un retour dans leur pays de résidence pour tous les résidents non français. Le Sponsor a le droit de demander une confirmation écrite ou une preuve du lieu de résidence et de l'âge des gagnants avant de remettre le prix. Aucun remplacement ou transfert du prix n'est autorisé. Le prix ne peut pas être échangé contre de l'argent. Si Airbnb n’est pas en mesure de remettre le prix annoncé, Airbnb se réserve le droit de remettre un prix de valeur égale ou supérieure en remplacement.
Notification/annonce du gagnant.
En cas de litige sur l'identité d'un gagnant, le Sponsor décernera le prix au titulaire autorisé du compte Airbnb correspondant à l'adresse e-mail qui a envoyé le bulletin gagnant. Le Sponsor a le droit d'annoncer publiquement le nom du gagnant dans les 30 jours suivant la clôture du Concours, y compris via des réseaux sociaux comme (website hidden) (@airbnb) et (website hidden).
Conditions applicables au prix. Le prix est remis en l'état sans garantie expresse ou implicite. Le présent Concours est soumis aux lois et réglementations locales, y compris aux lois fiscales, mais sans limitation à celles-ci. Il incombera au gagnant seul de payer les taxes applicables ou résultant de la remise du prix et les Sponsors n'auront aucune obligation relative à des taxes pouvant être exigibles. Les Sponsors ont le droit d'exiger que le gagnant, et le cas échéant les invités du gagnant, signe et retourne une déclaration sous serment d'admissibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité autorisant les Sponsors à utiliser le nom, la photo du gagnant et le bulletin gagnant dans des matériels promotionnels dans la mesure où la loi le permet et sous réserve de règles applicables. Le refus ou l'incapacité de signer et de retourner ces formulaires dans les 72 heures suivant la réception peut entraîner la disqualification et la remise du prix à un autre gagnant. Les gagnants déclarent qu'ils agiront en bons citoyens pendant leur séjour dans le téléphérique de la Saulire à Courchevel et coopéreront avec le personnel de sécurité qui sera présent les 6 et 7 mars 2015.
Décharge de responsabilité générale. En participant à ce Concours, les participants déchargent le Sponsor et leurs agents de toute responsabilité, basée sur toute théorie, et renoncent à toutes les réclamations et tous les motifs de poursuite découlant de ce Concours ou de l'utilisation du Prix ou en rapport avec eux dans les limites autorisées par la loi en vigueur.
Données. En participant à ce Concours et en soumettant un Bulletin de participation et d'autres informations personnelles, les participants autorisent expressément le traitement de leurs informations personnelles par les Sponsors pour les besoins du Concours ou de toute publicité associée. La politique d'Airbnb en matière de protection de la vie privée sera applicable. Airbnb a le droit de partager les Bulletins de participation avec la société des Trois Vallées aux fins d'administration du Concours.
Interprétation et litiges. Les participants acceptent : (a) d'être liés par ces Règles officielles et toutes les décisions des juges qui sont définitives et contraignantes ; (b) que les litiges soient régis par les lois d'Irlande et résolus exclusivement dans les tribunaux d'Irlande, sans aucune forme de recours collectif, dans les limites autorisées par la loi en vigueur ; et (c) de consentir et renoncer à toute objection concernant la compétence desdits tribunaux pour ces litiges.
Divers. Le Concours est sans objet dans les pays qui l'interdisent. Si des clauses ou dispositions de ces Règles officielles sont jugées invalides, nulles ou inapplicables par un tribunal compétent, les dispositions restantes demeureront en vigueur. Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, les Sponsors ont le droit de suspendre, modifier ou dénoncer le Concours s'ils estiment, à leur seule discrétion, qu'une défaillance, une erreur, une interruption ou un dommage porte ou portera atteinte à l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou au déroulement correct du Concours, auquel cas les prix seront décernés aux bulletins admissibles qui n'ont pas été affectés par le problème, dans la mesure du possible.
La participation au Concours est entièrement libre et gratuite, de sorte que tout participant peut obtenir sur simple demande le remboursement des frais qu'il a
dû exposer pour y participer, selon les modalités ci-après exposées.
La Société Organisatrice s'engage à rembourser les frais de participation à toute
personne ayant participé au Concours, qui aura respecté les conditions de participation au Concours et qui en aura fait la demande écrite (par courrier
simple) à la Société Organisatrice, à l’adresse indiquée à l’article 1 ci-dessus, et
ce au plus tard soixante (60) jours suivant la date de participation au Concours.
Cette demande devra comprendre l'ensemble des éléments suivants, sous peine
d’être refusée : Un justificatif d’identité du participant ; la précision de la date, de l'heure et de la durée de sa connexion à Internet pour les besoins de la participation au Concours ; une copie de la facture détaillée fournie par son opérateur téléphonique et/ou son fournisseur d'accès à Internet, faisant clairement apparaître la date et l'heure de ses connexions et déconnexions à Internet pour la participation au Concours ; un relevé d'identité bancaire si celui-ci souhaite être remboursé par virement bancaire. Dans le cas contraire, le participant sera remboursé par chèque.
Le remboursement des frais de connexion aura lieu sous les conditions suivantes: en cas de connexion gratuite ou dans le cadre d’un abonnement forfaitaire et illimité à internet tout accès à Internet en vue de la participation au Concours, ne pourra donner lieu à aucun remboursement puisque le fait pour cet internaute de se connecter à Internet et de participer au Concours n'occasionne aucun frais supplémentaire; en cas de connexion payante et dans l'hypothèse où un participant au Concours ne bénéficierait pas d'une connexion à Internet illimitée telle que décrite ci-dessus, mais verrait ses connexions facturées au prorata de la durée de communication, alors la Société Organisatrice lui remboursera les frais de connexion à Internet pour la participation au Concours, sur la base d'un forfait correspondant à une communication locale en heures creuses au tarif en vigueur d'une durée de connexion de 5 (cinq) minutes, sauf si la participant justifie de coûts réels supportés supérieurs à ce montant forfaitaire.
Les frais postaux occasionnés par la demande de remboursement seront remboursés sur demande écrite jointe à la demande de remboursement, sur la base du tarif postal lent en vigueur au moment de la demande.
Le coût des photocopies sera également remboursé sur demande du participant.
La Société Organisatrice n'accordera qu'une (1) seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse). Il est expressément prévu que les demandes incomplètes et non conformes ne seront pas prises en compte.
Le remboursement interviendra dans les deux (2) mois de la réception de la demande du participant.
En cas de prolongement ou report éventuel du Concours, la date limite de demande de remboursement serait reportée d'autant.
Admissibilité. Le Concours n'est pas ouvert aux résidents des pays suivants : Corée du Nord, Cuba, Iran. Autrement dit, vous n'avez pas le droit de participer si vous résidez dans un de ces pays. Le Concours est intégralement réservé à tous les autres pays et les participants acceptent que les gagnants individuels soient sélectionnés parmi les bulletins reçus de ces pays. Les directeurs, cadres, employés, fournisseurs indépendants et agents de la société des trois vallées et d'Airbnb, Inc. ou de ses filiales ou sociétés affiliées ainsi que les membres de leurs familles proches ou foyers ne sont pas admissibles.
