Règlement du jeu-concours Akaoka n°99725 Lot principal gagné : Une semaine pour 2 dans le désert marocain (2400 euros), 1 semaine pour 2 en Grèce (1700 euros), 1 week-end pour 2 dans les Cévennes Méridionales (500 euros).

Le 15 novembre 2007
Jeu concours du 15 novembre 2007 au 31 décembre 2010
Article 1
Ola Kala, sarl au capital de 15 000 Euros, inscrite au Registre du commerce et des sociétés de Nîmes
sous le numéro 482 301 967 00014, dont le siège social est situé au Hameau de la Combe – 30440
SAINT LAURENT LE MINIER, ci-après l'Organisateur, organise 15 novembre 2007 au 31 décembre
2010, un jeu.
Article 2
Le Jeu est gratuit et sans obligation d'achat.
Tous les participants doivent être des personnes physiques majeures à la date du 15 novembre 2007
disposant d'un accès et d'une adresse Internet et résidant en France Métropolitaine, Monaco, Andorre
et Corse et doivent avoir correctement rempli les informations du formulaire.
Une seule participation par personne (même nom, même adresse postale) et par adresse Internet est
admise durant la durée du jeu.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par
la création de fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par
l'interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort.
La participation au présent jeu implique tout naturellement une attitude responsable et digne
signifiant le respect absolu des autres joueurs et des règles. Le participant s'engage à ce que l'intitulé
de son pseudo ne viole en aucune façon les droits des tiers, ne soit illicite, raciste, antisémite,
xénophobe, diffamatoire ou attentatoire aux bonnes moeurs, et ne constitue des menaces à des tiers.
Le participant s'engage à remplir exactement tous les champs obligatoires mentionnés sur le
formulaire d'inscription, en fournissant des informations exactes.
La société organisatrice se réserve la possibilité d'annuler un gain voire le jeu si le gagnant n'a pas
rempli correctement le formulaire d'inscription.
En aucun cas, un joueur n'est autorisé à céder, vendre ou louer son compte et son droit d'accès à un
tiers. Après s'être inscrit, le joueur participe au jeu.
Article 3
Une photo ou une séquence vidéo ou un poème seront sélectionnés par 2 jurys et les gagnants
recevront un des 3 lots en article 5
Le support du Jeu est le site Internet d’Ola Kala à l'adresse : www.akaoka.com et aura lieu chaque
année 2008, 2009 et 2010
Pour jouer il suffit de :
· Se connecter au site internet « www.akaoka.com » de sélectionner l'accès au Jeu puis suivre
les instructions indiquées sur le site et de participer. Toute information transmise par un autre
moyen (courrier, télécopie, téléphone) ne sera pas prise en compte.
· Compléter le formulaire d’inscription. Chaque participant devra remplir le formulaire
d’inscription sur www.akaoka.com, rubrique Jeu concours.
· Participer à un des 3 thèmes : photos, vidéo ou poème
· Télécharger votre sélection de 3 photos maximum, format JPEG (extention .jpg), taille maxi :
1024x840 px, ce qui représente normalement un poid d’environ de 1 Mo
· Ou télécharger votre vidéo au format Window Media Player (extention wmv) et ne dépassant
pas 1Mo
· Ou soumettre un poème relatif au pays visité avec un minimum de 150 mots
Répondant au moins à une des catégories suivantes :
- Paysages
- Randonneurs ou trekkeurs au cours d’un circuit dans des beaux paysages
- Rencontres avec les populations locales dans des beaux paysages
- Photos ou vidéo d’ambiance ou d’éclats de rire…. au sein d’un petit groupe, d’une famille, d’un
couple dans des beaux paysages
- Vidéo ou photos portraits des populations locales dans des beaux paysages
- Photos ou vidéo d’une situation comique à l’étranger
- Destinations et pays uniquement sur les destinations qu’AKAOKA propose sur son site
www.akaoka.com
Veillez à ce que les photos ou vidéos soient renommées comme l’exemple ci-après : Pays, utilisateur,
nom de la photo ou vidéo ex : maroc _dupont_chameau
Les téléchargements devront être effectués avant le 31 décembre de chaque année (31 décembre
2008, 31 décembre 2009, 31 décembre 2010), avant minuit, la date et l’heure de connexion au site
Internet faisant foi, à l’adresse Internet suivante :
www.akaoka.com
Article 4
· Chaque mois les albums téléchargés (photo, vidéo et poème) seront soumis dans un 1er
temps à un premier jury en ligne d’internautes.
· Les 1er vainqueurs des 12 derniers mois seront alors soumis à un autre jury composé d’un jury
AKAOKA
Article 5
Il est prévu 3 lots pour chaque gagnant photo, vidéo et poème qui sera désigné par les jurys
1er lot
Un séjour dans le désert marocain d'une valeur de 2400 € pour 2 personnes 8 jours/7 nuits en
bivouac, en pension complète, au départ de Paris. Randonnée accompagnée. Le lot n’est ni
échangeable ni remboursable contre leur valeur en espèces. Voyage qui devra avoir lieu en 2009 pour
la 1er année, 2010 pour la 2ème année et 2011 pour la 3ème, hors vacances scolaires, hors
assurances et prestations complémentaires.
L'organisateur se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, de remplacer les lots par d'autres
d'une valeur équivalente, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Les lots non
attribués resteront la propriété de l'Organisateur.
2ème lot
Un séjour dans les Cyclades, en randonnée liberté (Grèce) 1700 € par personne pour 2 personnes
8 jours/7 nuits en hôtel, bed & breakfast au départ de Paris. Le lot n’est ni échangeable ni
remboursable contre leur valeur en espèces. Voyage qui devra avoir lieu en 2009 pour la 1er année,
2010 pour la 2ème année et 2011 pour la 3ème, hors vacances scolaires, hors assurances et
prestations complémentaires.
L'organisateur se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, de remplacer les lots par d'autres
d'une valeur équivalente, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de
ce fait. Les lots non attribués resteront la propriété de l'Organisateur.
3ème lot
Un week-end pour deux personnes dans les Cévennes Méridionales d'une valeur de 500 € 2 jours/1
nuit pour 2 personnes dans une maison d’hôte, au départ de Ganges, en ½ pension. Avec des multi
activités dans la journée comme le canyoning, la via ferrata, la spéléogie. Voyage qui devra avoir lieu
en été 2009 pour la 1er année, 2010 pour la 2ème année et 2011 pour la 3ème, hors assurances et
prestations complémentaires.
Le lot n’est ni échangeable ni remboursable contre leur valeur en espèces.
L'organisateur se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, de remplacer les lots par d'autres
d'une valeur équivalente, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Les lots non
attribués resteront la propriété de l'Organisateur.
Les gagnants prennent également à leur charge les taxes aériennes, surcharge carburant, frais de
dossier, le transport entre leur domicile et l’aéroport de départ ainsi que le retour de l’aéroport
d’arrivée jusqu'à leur domicile.
Les gagnants sont soumis aux conditions générales de vente, en cours au moment du départ, du tour
opérateur AKAOKA .
Article 6
Les gagnants seront prévenus par courrier mail dans un délai de 2 mois après la décision du jury à
l'adresse mail indiquée sur le questionnaire qu’ils auront communiqué et ils recevront le lot dans un
délai de 6 mois après le tirage au sort.
Le nom du vainqueur sera affiché sur le site www.akaoka.com
Le participant est tenu de veiller à la bonne gestion de son compte d’adresse e-mail. Il appartiendra
ensuite au gagnant de prendre contact toujours par e-mail avec la société organisatrice dans les 15
jours suivant l’envoi de l’e-mail annonçant sa qualité de gagnant.
Sans réponse du gagnant au-delà de 3 semaines le lot sera définitivement perdu, il ne pourra ni être
échangé, ni attribué à une autre personne, ni remboursé contre leur valeur en espèces ou contre tout
autre cadeau.
Dans l’hypothèse où le gagnant refuserait de prendre possession de son lot, celui-ci doit en avertir par
e-mail la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve la possibilité de vérifier l’exactitude des renseignements donnés
lors de l’inscription avant de remettre le lot au gagnant.
Si les coordonnées d'un gagnant sont inexploitables (illisibles, incomplètes ou erronées), ce dernier
perdra le bénéfice de son lot qui restera la propriété de l'Organisateur.
En outre, l'Organisateur ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l'impossibilité de contacter
le gagnant.
L’organisateur proposera au choix 3 dates sur chaque lot. Les gagnants devront trouver des
disponibilités sur une des 3 dates.
Article 7
Les frais engagés pour la participation au Jeu en France, sur la base d'un temps de connexion d'appel
local moyen de 4 minutes (Forfait de 0.24 €uros), peuvent être remboursés sur simple demande écrite
avec justificatif à l'adresse suivante :
OLA KALA
Hameau de la Combe
30440 SAINT LAURENT LE MINIER
15 jours après la date du tirage au sort stipulée dans l'article 1, le cachet de la poste faisant foi. La
demande de remboursement doit préciser obligatoirement le nom, l'adresse postale et l'adresse
électronique du participant enregistrée sur le jeu ainsi que la date de la participation. A cette demande
doit être joint obligatoirement un relevé d'identité bancaire.
Par ailleurs, le participant doit indiquer s'il souhaite se voir rembourser les frais d'affranchissement de
cette demande, sur la base du tarif lent en vigueur (0,48 €).
Une seule demande par participant et foyer fiscal (même nom, même adresse) sera prise en compte
sur l'ensemble du jeu.
Article 8
Le gagnant du présent jeu pourra autoriser expressément la société organisatrice a participé à une
conférence de presse ou une manifestation publicitaire à laquelle il participera obligatoirement sachant
que cet événement promotionnel ne pourra excéder 48 heures et que tous les frais de déplacement,
d’hébergement et de subsistance générés seront à la charge de la société organisatrice. Un tel
événement ne pourra s’effectuer qu’en dehors des heures de travail du gagnant. Celui-ci ne pourra
prétendre à aucune rémunération pour sa participation.
Si akaoka.com lui demande, le participant fournira au site une photo de sa personne, et autorise
akaoka.com a publié son prénom, son nom et son code postal (ou ville), ainsi que sa photo sur le site
Internet www.akaoka.com, sans que cette utilisation ne leur confère une rémunération, un droit ou
avantage quelconque autre que l'attribution du lot gagné.
Article 9
L'Organisateur se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, d'écourter, de prolonger, de modifier,
d'interrompre, de différer, de reproduire ou d'annuler le Jeu ou certaines de ses phases, sans que sa
responsabilité ne soit engagée.
Article 10
L'Organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau "Internet"
empêchant l'accès et/ ou le bon déroulement du Jeu notamment dû à des actes de malveillances
externes. L'utilisation de robots ou de tous autres procédés similaires permettant de participer au Jeu
de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraîne l'élimination définitive
de son réalisateur et/ ou utilisateur.
L'Organisateur pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au
Jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas
attribuer les dotations aux fraudeurs et/ ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les
auteurs de ces fraudes.
Par ailleurs, la responsabilité de L'Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.
Toute inscription incomplète, surchargée, ne tenant pas compte des précisions prévues, parvenue
après la date limite d’envoi ou à une adresse erronée sera considérée comme nulle. S'agissant d'un
concours, les frais de participation ne seront pas remboursés.
Article 11
Les informations recueillies par Ola Kala bénéficient de la protection de la loi « Informatique et
Libertés » n° 78.17 du 6 janvier 1978, et pourront donner lieu à l'exercice du droit individuel d'accès
et de rectification auprès d’Ola Kala , Informatique et libertés, Directeur des systèmes d'information,
Hameau de la Combe, 30440 SAINT LE MINIER.
Sauf opposition du participant (par courrier à l'adresse indiquée ci-dessus), Ola Kala se réserve le droit
de communiquer les informations le concernant à des instituts de sondages, d'étude de marché et/ ou
à des sociétés partenaires dans le cadre d'opérations commerciales.
Ola Kala se réserve également la faculté de proposer aux participants, par mail, par courrier postal ou
par téléphone, des services d’Ola Kala ou de ses partenaires.
Article 12
Le règlement complet de ce Jeu est déposé chez Maître Amghar-Fleureau Sophie, huissier de justice à
Ganges, 5 rue Jeu de Ballon, 34190 GANGES.
Tél : 04 67 73 41 00 / Fax : 04 67 73 41 24
Ce règlement est également disponible sur le site www.akaoka.com pendant toute la durée de validité
du jeu ou gratuitement sur simple demande à l'adresse suivante jusqu'au 31/12/2010.
OLA KALA
Hameau de la Combe
30440 SAINT LAURENT LE MINIER
Le Participant souhaitant obtenir le remboursement des frais postaux (au tarif lent en vigueur) liés à
cette demande de règlement doit le préciser dans sa demande et y joindre un R.I.B.
Article 13
La participation au jeu implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et
règlements applicables aux jeux gratuits en France.
Le non-respect des conditions de participations énoncées dans le règlement entraînera la nullité de la
participation.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l'interprétation du présent règlement ou qui
ne serait pas prévue par celui-ci sera tranchée par l'Organisateur. Toute contestation relative au jeu
ne pourra être prise en charge passé le délai de 15 jours à compter de la date limite de participation
du tirage au sort stipulée à l'article 1.
En cas de contestations de quelque nature que ce soit pouvant résulter notamment de l'application ou
de l'interprétation du présent règlement, les parties s'efforceront de régler leur différend à l'amiable,
étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise sur les modalités du jeu, sur ses résultats, sur
les gains ou leur réception, après les 15 jours du tirage au sort stipulée à l'article 1.
Article 14
Ce jeu peut se présenter sous des formes différentes.
Article 15
Le règlement complet du jeu est adressé, à toute personne qui en fait la demande par courrier, en
écrivant à Ola Kala, Hameau de la Combe 30440 SAINT LAURENT LE MINIER. (avec une lettre,
l’adresse du participant et un timbre).
Article 16
Le nom des gagnants pourra être obtenu, après la fin du jeu, sur demande écrite à Ola Kala, Hameau
de la Combe 30440 SAINT LAURENT LE MINIER.(avec une lettre, l’adresse du participant et un
timbre).
Article 17
Les gagnants autorisent gracieusement la citation de leurs noms, prénom et code postal ainsi que la
publication de leurs photographies à des fins d'information ou de promotion pour toute publication sur
les brochures et sur le site www.akaoka.com
Les participants autorisent la société Ola Kala et ses partenaires commerciaux
· A utiliser les informations recueillies sur chaque participant en vue de l'établissement d'un
fichier commercial.
· A utiliser les photos, vidéos et poèmes sur son site internet et blog www.akaoka.com ou
brochures Akaoka
En application de l'article 27 de la loi n° 78 - 17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit
d'accès et de rectification des données personnelles les concernant.
Ce droit peut être exercé auprès de la société Ola Kala, dont les coordonnées figurent à l'article 9 du
présent règlement.
Article 18
Tout différend né à l'occasion de ce jeu sera soumis au tribunal compétent de Nîmes.