Règlement du jeu-concours Alain Afflelou n°172441 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 semaine pour 2 personnes à Tignes du 16 au 23 mars 2013 avec forfaits ski (1430 euros), 4 séjours pour 2 du 25 au 28 janvier (909 euros), 5 masques de ski Julbo (120 euros), 20 T-shirts (30 euros), 20 bonnets (14 euros), 20 oursons (10 euros), 20 lanyards (10 euros).

1
Règlement du Jeu-concours concours
«Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo»
Article 1
La société ALAIN AFFLELOU FRANCHISEUR, 45 Avenue Kléber – 75016 Paris - 304 577
794 RCS PARIS (« la Société Organisatrice ») organise un Jeu-concours gratuit, sans obligation
d’achat via sa page officielle Facebook® intitulé «Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo»
(« Le Jeu-concours »). Le Jeu-concours se déroulera du 12/12/2012 au 14/01/2013 à 10h.
Le Jeu-concours sera uniquement accessible par Internet via l’onglet de la page Facebook®
ALAIN AFFLELOU Opticien sur : http://www.facebook.com/alainafflelou?sk=app_451617444886363
Article 2
Ce Jeu-concours est ouvert à toute personne physique majeure à la date du lancement du Jeu-concours, membre du réseau social Facebook®, dont le domicile est situé en France
Métropolitaine, Corse incluse.
Il est nécessaire d'avoir un accès à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide pour
participer.
Sont exclus du concours les personnes ne répondant pas aux conditions ci-dessus, ainsi que les
membres du personnel de la Société Organisatrice ou du groupe auquel appartient la Société
Organisatrice, et de toute personne impliquée dans la mise en œuvre du Jeu-concours ainsi que
les membres de leurs familles (ascendants et descendants).
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant (« Le Participant ») au
présent Jeu-concours de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces
conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu-concours et ne pourra pas, en cas de
gain, bénéficier du lot.
La participation au Jeu-concours est limitée à une inscription et un téléchargement de
photographie par personne (même nom, même adresse e-mail). Le Participant reconnaît être
informé de la politique de confidentialité et des conditions d’utilisations du site Facebook® qui
peuvent être consultées directement sur le site www.facebook.fr. L’application du Jeu-concours n’est
pas gérée ni parrainée par Facebook. Les informations communiquées par le Participant sont fournies
à ALAIN AFFLELOU Franchiseur.
De manière générale, le Participant s’interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en
œuvre tout procédé de participation déloyale ou tout comportement frauduleux qui ne serait pas
conforme au présent règlement et qui nuirait au fonctionnement bon et normal du Jeu-concours.
La participation au présent Jeu-concours implique l’acceptation expresse et sans conditions du
présent règlement dans toutes ses dispositions. Le non-respect de ces conditions entrainera la
nullité de la participation et l’exclusion du Participant au Jeu-concours.
2
Article 3 :
Participation au Jeu-concours
Pour participer, l’internaute doit :
1) Se connecter au réseau social Facebook® en se rendant sur la page officielle ALAIN
AFFLELOU Opticien www.facebook.com/alainafflelou, et cliquer dans l’onglet « Jeu-concours Tous fous de ski ».
2) Devenir fan de la page s’il ne l’est pas déjà et autoriser les permissions demandées au
moment de l’installation de l’application du Jeu-concours.
3) Remplir, selon les indications fournies en ligne, le formulaire d’inscription mis à sa
disposition où il fera figurer toutes les informations nécessaires à son inscription et
notamment ses nom, prénom et son adresse e-mail valide. Le Participant doit renseigner
l'ensemble des zones de saisie mentionnées comme étant obligatoires.
Afin de valider son inscription, il sera nécessaire que le Participant coche la case attestant
de l’acceptation du présent règlement sans aucune réserve ni modification.
4) Le Participant télécharge une photographie (portrait, silhouette ou paysage) illustrant le
thème des « délires » à la montagne (poids maximum accepté : 2 Mo). Pour répondre à ce
thème, le Participant devra proposer une photographie qui représente :
- Une ou plusieurs silhouette(s) portant un ou des accessoires de ski (masque, lunettes,
bonnet, après-ski…),
- un paysage de montagne réel ou fictif (dessiné ou en photo montage),
Les 3 critères recherchés sont l’humour, l’originalité et la qualité du visuel.
5) Inviter s’il le souhaite des amis sur Facebook qui pourront, le cas échéant, voter pour le
Participant.
Conditions générales de participation
Le Participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription
valent preuve de son identité. Les informations saisies par le Participant l'engagent dès leur
validation.
Le Participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à sa disposition
et à transmettre à la Société Organisatrice des informations exactes. Toute inscription inexacte ou
incomplète ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation. La même
sanction s'appliquera en cas de participation multiple durant la phase du Jeu-concours.
En participant, le joueur accepte que le contenu de sa participation (avec indication du prénom
renseigné dans le formulaire d’inscription) soit visible sur la page Facebook ALAIN AFFLELOU
Opticien pendant toute la durée de l’opération.
La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser et supprimer des contributions non
conformes au thème du Jeu-concours : « les délires à la montagne ».
Elle refusera et exclura du Jeu-concours également toutes photographies non conformes à l’ordre
public et aux bonnes mœurs, à caractère obscène, raciste, discriminantes, illicites ou présentant
des situations ou mise en situation dangereuses et/ou violentes ou susceptibles de l’être ou d’être
perçues comme telles.
3
Les Participants transmettant des photographies à la Société Organisatrice s’engagent à
communiquer des photographies libres de droit ne portant pas atteinte aux droits de tiers. Les
auteurs de ces photographies sont seuls responsables de tous droits relatifs aux images qu’ils
représentent. Par conséquent, dans le cadre du Jeu-concours, les Participants garantissent avoir
l’autorisation préalable des tiers présents sur les photographies notamment lorsqu’il s’agit de
personnes mineures.
Les gagnants autorisent la Société Organisatrice à publier et/ou diffuser leurs noms, prénom, ville
de résidence et photographie sur les supports de communication et/ou publicitaires de la Société
Organisatrice notamment écrits ou numériques relatifs au présent Jeu-concours, en France et à
l’étranger, sans que ces publications puissent ouvrir droit à une quelconque indemnité ou
rémunération et ce pendant une durée d’un an à la date d’expiration du présent Jeu-concours.
Désignation du Gagnant
Présélection :
La première sélection s’effectuera par le vote du public sur la page Facebook® officielle
d’ALAIN AFFLELOU Opticien. Cette présélection se fera grâce à une fonctionnalité
« J’aime/like » sur chacune des photographies.
Chaque membre du réseau Facebook, qui a au préalable aimé la page ALAIN AFFLELOU
Opticien, peut voter une fois par jour pour la photographie de son choix.
Les 100 participations qui récolteront le plus grand nombre de votes au 14/01/2013 à 10h seront
retenues pour la phase suivante du Jeu-concours. En cas d’égalité entre deux joueurs, celui s’étant
inscrit le premier au Jeu-concours sera qualifié.
Vote du Jury :
Les 100 Participants sélectionnés seront ensuite départagés par le vote du jury composé de 4
personnes choisies par la Société Organisatrice.
Le jugement pour l’élection des 100 photographies présélectionnées se fera sur les critères
suivants :
- Le respect du thème : « les délires aux sports d’hiver ». Pour répondre à ce thème, le
Participant devra proposer une photographie qui représente :
o Une ou plusieurs silhouette(s) portant un ou des accessoires de ski (masque,
lunettes, bonnets, après-ski…),
o un paysage de montagne réel ou fictif (dessiné ou en photo montage),
- Le caractère original et drôle de la photographie,
- La qualité de l’image (netteté, résolution etc…),
- L’esthétisme de la photographie (belles lumières, Jeu-concours de mise au point…).
Les 3 derniers critères ci-dessous revêtent un caractère subjectif et non objectif, qui appartient au
jury de la Société Organisatrice.
4
Article 4
La dotation du Jeu-concours est composée des lots suivants :
- 1
er
lot : 1 séjour au ski à Tignes (Rhône Alpes) pour 2 personnes du 16 au 23 mars 2013
(valeur : 1 430€ TTC).
Le séjour comprend :
o Le transport A/R: de la gare SNCF la plus proche du domicile du gagnant jusqu’à
la station de Tignes. Le voyage en bus de Bourg Saint Maurice à Tignes est
compris.
o L’hébergement : appartement 2 pièces de 36 m² à la résidence Bollin dans le
quartier de Tignes Val Claret,
o Le forfait 6 jours adulte Espace Killy pour 2 personnes.
Le séjour ne comprend pas :
o Les transferts entre deux gares SNCF si nécessaire,
o Le matériel de ski,
o Le linge dans l’appartement (draps et serviettes de toilette)
o Les repas et les boissons,
o Les déplacements pendant le séjour,
o Les dépenses personnelles, les pourboires
o Les assurances
- 2
ème
lot au 5
ème
lot : 1 week-end à Tignes (Rhône Alpes) pour 2 personnes du 25 au 28
janvier 2013 (valeur : 909€ TTC)
o Le transport A/R :
 de la gare SNCF la plus proche du domicile du gagnant jusqu’à la station
de Tignes.
 Le voyage en bus de Bourg Saint Maurice à Tignes est compris.
o L’hébergement : appartement 2 pièces :
 2
ème
lot : appartement de 45 m² résidence Kandahar dans le quartier de
Tignes Le Lavachet,
 3
ème
et 4
ème
lot : appartement de 45 m² résidence Grand Tichot dans le
quartier de Tignes Val Claret,
 5
ème
lot : appartement de 40 m² résidence Home-Club dans le quartier de
Tignes Le Lavachet.
o Le forfait 3 jours adulte Espace Killy pour 2 personnes.
Le séjour ne comprend pas :
o Les transferts entre deux gares SNCF si nécessaire,
o Le matériel de ski,
o Le linge dans l’appartement (draps et serviettes de toilette)
o Les repas et les boissons,
o Les déplacements pendant le séjour,
o Les dépenses personnelles, les pourboires
o Les assurances
Les dates des séjours (du 1
er
au 5
ème
lot) sont fixées par la Société Organisatrice. Le gagnant
devra respecter les dates que la société Organisatrice aura définies.
5
Dans ce contexte, les gagnants n’auront le choix ni des horaires de départ ni des horaires
d’arrivés ni de l’appartement.
- Du 6
ème
au 10
ème
: un masque de ski de marque Julbo (valeur : 120€ TTC),
- Du 11
ème
au 30
ème
lot : un T-shirt Julbo (valeur : 30€ TTC) :
o 10 T-shirt Navy collection 2012 taille L,
o 5 T-shirts Orange collection 2012 taille XL,
o 5 T-shirts Orange collection 2012 taille M,
Le choix des T-shirts sera aléatoire.
- Du 31
ème
au 40
ème
lot : Un bonnet Julbo Noir à pompon (valeur : 19,90€ TTC),
- Du 41
ème
au 50
ème
lot : Un bonnet Julbo noir collection 2011 (valeur : 14,90€ TCC),
- Du 51
ème
au 70
ème
lot : Un ourson Julbo (valeur : 10€ TTC),
- Du 71
ème
lot au 90
ème
lot : Un lanyard Julbo (valeur : 10€ TTC).
La valeur du prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait
faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation. Le présent prix remis aux gagnants ne
pourra donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en
argent, ni à son échange ou remplacement pour quelque raison que ce soit.
La dotation est nominative et ne peut pas être attribuée à une autre personne.
Aucun document ou photographie relatif au prix n'est contractuel. La Société Organisatrice se
réserve le droit de substituer, à tout moment, au prix proposé, un prix d'une valeur équivalente.
Article 5
Les gagnants seront personnellement informés de leur gain par e-mail à partir du 15/01/2013 par
la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non délivrance d’e-mail
annonçant le gain des suites d’une adresse e-mail erronée indiquée par le participant au Jeu-concours ou en cas de défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau internet.
Du 1
er
au 5
ème
lot :
Les gagnants recevront en pièce-jointe de l’e-mail de confirmation de gain, un formulaire de
renseignement et de confirmation d’acceptation du lot.
Les gagnants devront alors le compléter et le renvoyer, dans un délai de 5 jours, par e-mail à la
Société Organisatrice, à l’adresse e-mail : jeuconcours@afflelou.net, afin de pouvoir finaliser les
modalités pratiques du voyage.
La Société Organisatrice enverra à partir du 21/01/2013 par voie postale, le dossier de réservation
du séjour gagné.
La société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui
pourraient survenir aux gagnants ou à ses accompagnants pendant l’utilisation et/ou la jouissance
de ce prix.
A défaut de réponse au questionnaire de renseignement dans le délai de 5 jours susvisé, le
gagnant sera considéré comme ayant renoncé définitivement et simplement au bénéfice de son lot
et le lot restera la propriété de la Société Organisatrice.
6
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de retard ou de non acheminement du
colis par La Poste ou toute autre entreprise de transport.
Du 6ème au 90ème lot :
Les lots gagnés devront être retirés dans le magasin ALAIN AFFLELOU sélectionné par le
joueur lors de son inscription. Les gagnants pourront retirer leur gain en magasin à partir de la
date indiquée dans l’e-mail de confirmation de gain et ce dans un délai de 2 mois.
Pour pouvoir retirer leur lot, le gagnant devra être muni de son e-mail de confirmation de gain
imprimé ou présenté sous Smartphone et d’une pièce d’identité. Les lots ne pourront en aucun cas
être expédiés aux gagnants.
En cas d’erreur lors de la sélection du magasin le plus proche à l’inscription, le gagnant ne pourra
revenir sur son choix en France métropolitaine.
Au-delà de 2 mois, le lot ne pourra être retirée plus être retiré par le gagnant.
Article 6
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler la
présente opération dans l'éventualité d'un cas de force maJeu-concoursre qui rendrait impossible
la poursuite du Jeu-concours conformément aux dispositions du présent règlement et notamment
en cas de dysfonctionnement du réseau Internet ou de tout autre problème lié aux réseaux de
télécommunications, aux ordinateurs en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès à Internet,
aux équipements informatiques ou aux logiciels.
Elle se réserve le droit également d’invalider ou d’annuler tout ou partie d’une participation s’il
apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelle que forme que ce
soit et notamment de manière informatique ou manuelle dans le cadre de la participation au Jeu-concours ou de la détermination des gagnants. Aucune justification ne sera apportée aux
Participants. L’utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant une inscription
de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant l’élimination
définitive de son réalisateur et/ou utilisateur. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou
partie du Jeu-concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelle que forme que ce
soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu-concours ou de
la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer de
dotation aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes.
Dans l'hypothèse où une telle annulation, modification ou prorogation devait intervenir, la
Société Organisatrice s'engage à en informer par courrier électronique tous les participants et, le
cas échéant, à leur communiquer les nouvelles règles.
Article 7
7
La Société Organisatrice ne saurait être responsable des dommages, directs ou indirects, quelles
qu'en soient les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même elle aurait été avisée
de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison: (1) d'un dysfonctionnement du réseau
Internet ou de l'ordinateur d'un participant ou de toute personne ou société liée à l'organisation du
Jeu-concours, ou de tout autre problème lié aux réseaux de télécommunications, aux ordinateurs
en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès à Internet, aux équipements informatiques ou aux
logiciels, (2) de l'accès de quiconque au Site ou de l'impossibilité d'y accéder et (3) de l'utilisation
du Site, incluant toute détérioration ou tout virus qui pourrait infecter l'équipement informatique
du participant
Article 8
Tout participant au Jeu-concours peut demander le remboursement forfaitaire des frais de
connexion liés à sa participation au Jeu-concours correspondant au coût de 7 (sept) minutes de
communications téléphoniques locales T.T.C en heure pleine depuis un poste fixe, selon les tarifs
de France Télécom en vigueur pour la préparation et l'envoi du bulletin de participation (un seul
remboursement par participant quel que soit le nombre de connexion du participant).
Ce temps est supérieur au temps nécessaire pour l'inscription, l'impression du règlement, la prise
de connaissance des conditions particulières du Jeu-concours et la participation au Jeu-concours.
Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique
(ordinateur, modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au Jeu-concours
déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
Les participants utilisant des fournisseurs d'accès intégrant gratuitement les connexions
téléphoniques ne sont par nature pas éligibles au remboursement.
Toute demande de remboursement devra être formulée uniquement par courrier adressée à
l'attention de la société ALAIN AFFLELOU FRANCHISEUR, Service Web, « Jeu-concours
Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo », 45 avenue Kléber 75016 Paris, au plus tard trente
30 jours après la clôture du Jeu-concours, le cachet de la poste faisant foi.
La demande devra préciser l'intitulé du Jeu-concours, le nom et le prénom du participant, ainsi
que le numéro de téléphone à partir duquel il s'est connecté au Site, son adresse e-mail et son
adresse postale ainsi que la date et l'heure à laquelle il s'est connecté pour participer au Jeu-concours.
La demande devra être accompagnée d'un relevé d'identité bancaire ou postal, le remboursement
étant effectué par virement bancaire. L'affranchissement au tarif lent en vigueur de la demande de
remboursement sera remboursé sur demande.
Article 9
La participation au concours implique l'acceptation irrévocable et sans réserve du présent
règlement. En cas de contestation ou de réclamation pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être adressées par écrit à l'attention de la société ALAIN AFFLELOU
FRANCHISEUR, Service Web, Jeu-concours « Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo » -45 avenue Kléber, 75016 Paris dans un délai de 30 (trente) jours après la clôture du Jeu-concours. Les participants s'engagent en cas de difficulté qui pourrait survenir au sujet de
l'application ou de l'interprétation du présent règlement, à faire un recours amiable auprès de la
société ALAIN AFFLELOU FRANCHISEUR, Service Web, 45 Avenue Kléber, 75016 Paris
préalablement à toute action en justice contre cette dernière. Le présent règlement sera soumis à
la loi française.
8
Article 10
En vertu de la loi n°78- 17 du 6 janvier 1978 dite "Informatique et Libertés", le Participant est
informé que certaines réponses indiquées comme telles dans le bulletin de participation peuvent
être facultatives, étant précisé toutefois que le défaut de réponse aux questions obligatoires
entraîne la non-participation au Jeu-concours. La collecte des informations à caractère personnel
concernant le participant par la Société Organisatrice a pour finalité d'assurer le bon
fonctionnement du Jeu-concours.
Chaque Participant dispose d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données le
concernant. Ces droits s'exercent directement par l'envoi d'une lettre simple comprenant la
photographie, copie d'une pièce d'identité du participant auprès de la société ALAIN AFFLELOU
FRANCHISEUR, Service Web, « Jeu-concours Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo » -45 avenue Kléber 75016 Paris ou en adressant un mail à : jeuconcours@afflelou.net.
Les frais d'affranchissement à tarif lent en vigueur seront remboursés à toute personne en faisant
la demande.
Article 11
Le règlement du Jeu-concours est déposé auprès de Maître Valérie HOBA, Huissier de justice, 5
rue Gabriel Péri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex France.
Le règlement peut être obtenu gratuitement en écrivant à la société ALAIN AFFLELOU
FRANCHISEUR, Jeu-concours « Tous fous de ski ALAIN AFFLELOU/Julbo » dans la limite
d'un règlement par participant.
La demande devra mentionner l'intitulé du Jeu-concours ainsi que le nom, le prénom et l'adresse
du demandeur. Les frais d'affranchissement à tarif lent en vigueur seront remboursés à toute
personne en faisant la demande. Une seule demande par foyer (même nom, même adresse).
Article 12
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout différend né de la validité, de
l’interprétation ou de l’exécution du présent règlement, à défaut, le différent sera soumis aux
tribunaux de Paris compétents.