REGLEMENT
France et Belgique
« Jeu concours ! Jouez et Gagnez avec Haier »
Du 26/06/2012 au 08/07/2012
ARTICLE 1 : OBJET
La société AUFEMININ.COM SA, Société Anonyme au capital de 1 792 646,20 €, dont le siège
social est situé au 8 rue Saint-Fiacre, 75002 Paris, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro
423 780 113, (ci-après « La Société organisatrice ») organise un jeu promotionnel gratuit et sans
obligation d'achat intitulé « Jeu concours! Jouez et Gagnez avec Haier » (ci-après défini « Le Jeu
Concours »), du 26/06/2012 au 08/07/2012, sur le site Internet www.aufeminin.com.
La société organisatrice garantit aux participants sa stricte neutralité, la réalité des gains proposés et
son entière impartialité quant au déroulement du jeu. Ce jeu concours est gratuit et sans obligation
d'achat.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Participer au jeu
La participation à ce jeu concours est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (Corse inclus, DOM-TOM exclus) et en Belgique.
Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus, ainsi
que les mandataires sociaux et les membres du personnel de la société organisatrice, de toute
société qu'elle contrôle, qui la contrôle ou faisant partie du même groupe de sociétés et de toute
personne impliquée dans la mise en œuvre du présent jeu concours y compris les partenaires
apportant les dotations.
Le Jeu concours est limité à une seule participation par personne (même nom, même prénom,
même adresse email et même adresse postale).
Toute fraude sur ces points entraîne l'invalidation du candidat. La société Organisatrice se réserve
la possibilité de demander à tout participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne
remplissant pas ces conditions ou refusant d'en justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de
gain, bénéficier du lot.
Responsabilité du joueur et exactitude du formulaire
Le joueur s'engage à remplir tous les champs du formulaire d'inscription, en fournissant des
informations exactes.
Tout formulaire d'inscription rempli de façon incomplète, ou présentant des erreurs manifestes quant
à l'identité des participants, ne pourra être pris en compte et entraînera la nullité de la participation.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats. Chaque participant n'est
autorisé à créer qu'un seul compte-joueur. La participation multiple d'un même participant (même
nom, même prénom, même adresse email et même adresse postale) à un tirage à travers plusieurs
comptes-joueur pourra entraîner sans préavis la disqualification du participant à ce tirage et aux
tirages suivants.
ARTICLE 3 : MODALITES DE JEU
Inscription
Pour participer au jeu « Jeu concours ! Jouez et Gagnez avec Haier», le joueur doit suivre la
mécanique suivante :
1. Le joueur doit se rendre sur la page du jeu hébergée sur le site www.aufeminin.com.
2. Il doit répondre à la question posée sur la page du jeu hébergée sur le site www.aufeminin.com.
2. Il doit ensuite saisir ses coordonnées demandées dans le formulaire d’inscription sur le site
www.aufeminin.com.
3. Il valide enfin sa participation en cliquant sur le bouton « Jouer » sur le site www.aufeminin.com
avant la fin du jeu le 08/07/2012 à 23h59.
Les gagnants seront tirés au sort parmi les joueurs qui auront rempli intégralement le formulaire.
La participation au jeu-concours se fait exclusivement sur les pages du site www.aufeminin.com.
A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie, courrier électronique, ou sur papier libre ne
pourra être prise en compte.
Le jeu est limité à une seule participation par personne (même nom, même prénom et adresse
postale). Toute participation incomplète, erronée ou qui ne respecte pas la marche à suivre pour
participer au jeu sera rejetée, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être
engagée. Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du concours sans
que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée.
Les inscriptions seront closes le 08/07/2012 à 23h59. Toute tentative d'inscription après cette date
ne sera pas prise en compte (le système informatique d'hébergement du site faisant foi).
ARTICLE 4 : DOTATIONS ET ENVOI DES LOTS
DOTATIONS : Un tirage au sort sera effectué à la fin du jeu. La dotation mise en jeu est :
« 1 machine à laver HW80-B1486-F (valeur commerciale de 499 €) :
un lave-linge avec le traitement antibactérien qui est inclus dès la phase de fabrication et est efficace
tout au long de la durée de vie du lave-linge.
Autres atouts : une capacité de 8 kg, un essorage ultra-performant qui permet de sécher les vêtements
plus rapidement, la possibilité de différer la fin du cycle jusqu’à 24h. »
Un e-mail est envoyé au gagnant pour lui confirmer l'attribution de sa dotation. A compter de la
date d'envoi de cet e-mail, les gagnants auront dix (10) jours pour valider par retour d'e-mail leurs
coordonnées postales.
L'attribution du lot est prévue sous 60 jours à partir de la confirmation des coordonnées postales.
Au cas où le lot ne serait pas revendiqué dans le délai des dix (10) jours à compter de la date d'envoi
de cet email, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé à son lot.
Les photos et autres illustrations des lots ne sont pas contractuelles et n'engagent ni la
responsabilité des magasins participants, ni celle de la société organisatrice. Pour le lot, la
société organisatrice se réserve le droit de le remplacer, en tout ou partie, par un autre de valeur
équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été annoncé.
La valeur du prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire
l'objet d'une contestation quant à leur évaluation. Le lot ne pourra faire l'objet d'une demande de
contrepartie financière, d'échange ou de reprise.
ARTICLE 5 : GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Le jeu étant gratuit et sans obligation d'achat de biens ou de services, la société organisatrice
remboursera les frais de communications liés à l'accès et à la participation au jeu, correspondant au
temps de connexion sur le site www.aufeminin.com, à toute personne en faisant la demande écrite à
l'adresse :
aufeminin.com
« Jeu concours Préparez l’été ! »
Frais de Connexion
8-10 rue Saint Fiacre
75002 Paris
avant le 30/06/2012, (le cachet de la poste faisant foi), en joignant :
- Un Relevé d'Identité Bancaire (RIB)
- Une photocopie d'un justificatif d'identité (carte d'identité ou passeport)
Les remboursements des frais de connexion s'élèveront à la somme forfaitaire de 0,22 euros, sur
la base d'une communication locale en heure pleine d'une durée de 3 minutes (durée moyenne de
connexion au site pour participer, constatée par Huissier).
Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion (tarif en
vigueur de la Poste pour l'acheminement à vitesse réduite, base : 20 g) pourront être remboursés sur
simple demande écrite jointe à la demande de remboursement des frais de connexion.
Les frais d'affranchissement occasionnés par l'envoi de pièces justificatives de l'identité seront
également remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande jointe aux pièces justificatives,
ainsi que le remboursement des photocopies à raison de 0,07 euro par photocopie, dans la limite de
2 photocopies.
Toute demande de remboursement erronée ou parvenue par courrier électronique ne sera pas prise
en compte.
La participation au jeu étant limitée à une participation par joueur (même prénom, même nom, même
adresse email, même adresse postale), la société organisatrice ne saurait être tenue de rembourser
plus de 1 connexion au www.aufeminin.com, par participant sur la période de déroulement du jeu.
Le matériel informatique, de même que les forfaits de fournisseur d'accès à Internet, ne pourront être
remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
ARTICLE 6 : RESPONSABILITE ET DROIT DES
SOCIETES ORGANISATRICES
Conditions préalables à l'inscription
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau.
Responsabilité des sociétés organisatrices
I) Mauvais fonctionnement, problèmes de connexion, virus.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du jeu sur
un navigateur donné.
La société organisatrice ne garantit pas que le site www.aufeminin.com fonctionne sans interruption
ou qu'il ne contienne pas d'erreurs informatiques quelconques ni que les défauts constatés seront
corrigés.
De plus, la société organisatrice ne garantit pas que son site, les serveurs qui y donnent accès et/
ou les sites tiers avec lesquels ils ont des liens ne contiennent pas de virus ou d'autres composants
susceptibles de causer un dommage aux biens et aux personnes.
La société organisatrice exclue toute garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de
valeur, de qualité, de correspondance à la description, ou d'adéquation du site www.aufeminin.com à
un usage particulier.
II) Données.
En aucun cas la société organisatrice ne saura être tenue pour responsable d'une perte de données
ou d'une détérioration liée à ces données.
La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable si les données relatives à l'inscription
d'un participant ne leur parvenaient pas pour une quelconque raison (comme par exemple un
problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur, une défaillance
momentanée de notre serveur Internet pour une raison quelconque, etc.) ou lui arrivaient illisibles
ou impossibles à traiter (par exemple si le participant possède un matériel informatique ou un
environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).
III) Préjudice.
La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature
(personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation d'un
joueur à ce jeu.
Droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de
sa volonté (fraude informatique, virus, etc.) et/ou en cas de force majeure (incendie, inondation,
catastrophe naturelle, grève, etc.) et/ou toute autre raison, ce jeu venait à être écourté, modifié,
reporté ou annulé. Aucune indemnisation d'aucune ne sera due aux joueurs à ce titre. La direction
de la société organisatrice se réserve la possibilité de suspendre le jeu si elle estime qu'elle n'est
plus en mesure d'assurer la sécurité des informations personnelles des inscrits au jeu depuis
www.aufeminin.com
Droit d'exclusion
La société organisatrice se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la
participation de tout joueur qui n'aurait pas respecté le présent règlement.
ARTICLE 7 : INFORMATIONS NOMINATIVES
Du seul fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent les société organisatrices à utiliser
leurs nom, prénom(s) ainsi que l'indication de leur ville et de leur département de résidence, sur tout
support de vente au de communication de la Société Organisatrice (catalogue, internet, PLV) sans
que cette utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le prix gagné.
Les informations nominatives concernant les gagnants/joueurs de ce jeu sont destinées à l'usage de
la société Organisatrice et de ses partenaires commerciaux.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, les membres disposent des droits d'opposition (art. 26 de la loi), d'accès (art. 34 à 38 de la
loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données les concernant.
Pour toute demande, il conviendra d'écrire à :
aufeminin.com
« Jeu concours ! Jouez et Gagnez avec Haier»
8-10 rue Saint Fiacre
75002 Paris
ARTICLE 8 : REGLEMENT
Le présent règlement est disponible en écrivant à :
aufeminin.com
« Jeu concours Préparez l’été »
8-10 rue Saint Fiacre
75002 Paris
Toute personne peut obtenir sur simple demande écrite à l'adresse précédemment citée, le
remboursement du timbre nécessaire à la demande de communication du présent règlement
qui sera remboursé au tarif lent en vigueur. II ne sera procédé qu'à un seul remboursement par
personne (même nom, même adresse). Ces demandes doivent être effectuées au plus tard 7 jours
après la date de clôture du jeu-concours.
ARTICLE 9 : CONVENTION DE PREUVE
En s'inscrivant sur le site, le joueur certifie satisfaire toutes les conditions nécessaires pour jouer
au jeu et s'engage à utiliser le site www.aufeminin.com en respectant les conditions du présent
règlement ainsi que les lois et réglementations applicables aux jeux promotionnels. Il est convenu
que, excepter dans le cas d'erreurs manifestes, les données contenues dans les systèmes
d'information de la société organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu.
ARTICLE 10 : PROPRIETE INTELLECTUELLE
La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu-
Concours (logos, marques, visuels), sont strictement interdites.
ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU REGLEMENT -
LITIGES
La participation au présent jeu-concours implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve du
présent règlement. Il ne sera répondu à aucune demande écrite, téléphonique ou par Internet
concernant l'interprétation du présent règlement. En cas de problème relatif à l'interprétation des
clauses du présent règlement, ainsi que dans tous les cas de difficultés non prévues, le litige sera
tranché par la société organisatrice.
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. Tous les cas non prévus par le règlement
seront tranchés par la société organisatrice dont les décisions seront sans appel.
Aucune contestation ne sera plus recevable une semaine après la clôture du jeu. Tout différend né à
l'occasion de ce jeu fera l'objet d'une tentative de règlement amiable. A défaut d'accord, le litige sera
soumis aux juridictions compétentes de La Roche/Yon, sauf dispositions d'ordre public contraires.
