Règlement
REGLEMENT COMPLET DU JEU CONCOURS Icelandair – Aufeminin 2012
ARTICLE 1 ORGANISATION La Société Aufeminin, SA immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 423 780 113
dont le siège social est situé au 8-10 rue Saint Fiacre, 75002 Paris
ET
La Société Icelandair, dont le siège social est à Reykjavík Aéroport, 101 Reykjavík en Islande, identifié au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 331 647 594
ci-après collectivement désignée par « l’organisateur » ou « Les Société Organisatrices ».
organisent un jeu concours gratuit et sans obligation d'achat intitulé « Icelandair - Aufeminin 2012 », ci-après désigné comme « le jeu-concours ».
Le jeu concours dure du 11 septembre 2012 au 27 octobre 2012.
ARTICLE 2 PARTICIPATION
Ce jeu- concours gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique et majeure habitant la France Métropolitaine (corse comprise) à l’exclusion des membres du personnel des Sociétés Organisatrices, des points de vente et de leurs familles respectives, ainsi que toute entité ayant participé directement ou indirectement à la conception, l’organisation, la réalisation et/ou la gestion du Jeu.
Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois (même nom, même prénom, même adresse). En cas de participations multiples d’un joueur, ce dernier sera éliminé d’office du jeu-concours.
Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la non attribution du lot qu’il aurait éventuellement pu gagner, sans que la responsabilité de l’organisateur puisse être engagée.
ARTICLE 3 MECANISME DU JEU-CONCOURS ET DESIGNATION DES GAGNANTS
Pour participer au jeu-concours, les participants doivent tout d’abord s’inscrire sur le site http://www.aufeminin.com ou http://www.aufeminin.com/clients/icelandair/ et remplir le formulaire de participation.
3.1. Etape de sélection des gagnants au jeu-concours
La sélection des gagnants s’effectuera du 11 septembre 2012 au 27 octobre 2012, obligatoirement en ligne sur le site internet http://www.aufeminin.com ou http://www.aufeminin.com/clients/icelandair/.
Pour tenter votre chance à cette étape de sélection, les participants devront :
Etape 1 :
1/ Choisir le voyage de leur choix
2/ Choisir leur date de voyage
3/ Définir si le/ la participant partira accompagné
Etape 2 :
1/ Choisir un thème correspondant à leur photo
2/ Charger une photo personnelle dans l’espace prévu à cet effet dans le formulaire de participation
Etape 3 :
1/ Remplir ses motivations dans l’encadré ses motivations pour partir réalisé le reportage en Islande
Les participants devront déclarer que leur photo a été réalisée personnellement et j’en assure l’intégralité des droits.
CONTENUS :
Les contenus illicites ou obscènes sont interdits. De plus, les contenus contenant de la publicité ou du démarchage de toute sorte ne sont pas acceptés. Par ailleurs, en participant à ce jeu, vous autorisez aufeminin.com à afficher les contenus chargés, dont vous assurez l'intégralité des droits.
Etape 4 :
En complément, les participants devront renseigner pour les besoins du jeu les coordonnées personnelles à savoir : Nom, Prénom, adresse complète, téléphone & email.
Toute participation incomplète ou mal renseignée sera automatiquement rejetée et la participation du candidat à la sélection sera considérée nulle et invalide.
Les sélections des gagnants se feront pour le premier voyage le 14 septembre 2012, pour le deuxième voyage le 21 septembre 2012 et le troisième voyage le 28 septembre 2012 au siège de l’une des sociétés organisatrices. Enfin le gagnant du bon d’achat sera informé avant le 02 novembre de l’attribution de son gain.
Les gagnants seront avisés personnellement par les sociétés organisatrices par email et/ou par téléphone dans un délai de 3 jours à compter de la sélection (le participant est tenu de veiller à la bonne gestion de son compte d’adresse email).
Il sera demandé par mail à chaque participant la confirmation de sa présence aux épreuves de demi-finales. Sans réponse de sa part. Sans retour de confirmation par email de la part du candidat sous un délai de 3 jours, la participation du candidat sélectionnée sera annulée, et un suppléant sera désigné à sa place.
Le suppléant sera avisé par email et/ou téléphone de sa sélection.
3.2. Sélection des gagnants
Le jury sera composé de membre de l’équipe d’aufeminin qui sélectionnera parmi les participants qui auront répondus aux 4 étapes de sélection énoncées précédemment. Les disponibilités des participants, leurs motivations, le formulaire d’inscription et le concours photo seront pris en compte pour la sélection finale de chaque gagnant.
Le tirage au sort pour remporter le bon d’achat sera réalisé à la fin de l’opération le 27 octobre 2012.
3.3. Engagements des gagnants
Les gagnants s’engagent à se rendre dans les lieux prévus dans leur carnet de voyage qui leur seront transmis par mail ou par courrier ou en main propres.
Durant leur voyage, les gagnants devront répondre aux questions qui leurs seront transmis sur les différents lieux et animations auxquels ils auront participés.
Un compte rendu détaillé sera demandé ainsi que des photos et des vidéos si possible.
Les gagnants acceptent que leurs témoignages soient utilisés sur le site d’Icelandair sur Aufeminin et sur le site d’aufeminin.
Les gagnants acceptent que leur retranscription soit modifiée par la rédaction afin d’en extraire les informations essentielles et d’en corriger les possibles erreurs d’orthographe.
Vous devrez aussi signer avant votre voyage une autorisation d’utilisation et d’exploitation de votre image que vous recevrez par mail à l’adresse rempli dans votre formulaire de participation.
ARTICLE 4 – Conditions de validité de l’inscription
Seules les inscriptions conformes aux dispositions du présent Règlement seront prises en compte dans le cadre du concours.
Toute inscription et/ou participation au concours par une personne ne répondant pas aux conditions de participation décrites au présent Règlement sera considérée comme nulle.
Toute inscription, sous une autre forme que celle prévue au présent Règlement, ne sera pas prise en considération, elle sera considérée comme nulle.
Toute fraude ou tentative de fraude d’un participant, et de manière générale toute violation d’une ou plusieurs dispositions du présent Règlement entraine automatiquement l’élimination du participant concerné.
Par ailleurs, toute intention malveillante qui altérerait le déroulement du concours entraine automatiquement l’élimination du participant concerné.
Aucune participation par courrier ne sera prise en compte. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du concours ou à l’interprétation du présent règlement.
En tout état de cause, les Sociétés organisatrices se réservent le droit de poursuivre, par tous moyens, tout participant contrevenant aux dispositions du présent Règlement.
Les participants autorisent toutes les vérifications légales concernant leur identité et leurs coordonnées postales, sans toutefois que les sociétés organisatrices aient l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations reçues. Toutes informations fausses entraînent la nullité irrévocable de la participation concernée.
ACTICLE 5 : Dotations
Ce jeu-concours est doté des lots suivants :
• 1 Voyage pour 2 personnes en Islande d’une valeur de 1300 € TTC comprenant : Le vol Aller/Retour Paris – Reyjavik, les visites du Blue Lagoon et du Cercle d‘Or, Marche sur Glacier, observation d'aurores boréales ainsi que l’hébergement à l'hôtel.
• 1 voyage pour 2 personnes en Islande d’une valeur de 1250 € comprenant : Le vol Aller/Retour Paris – Reyjavik, les visites du Blue Lagoon et du Cercle d‘Or, accès au Fontana Spa, hébergement à l‘hôtel. Vous bénéficierez également de la "Reykjavik Welcome Card" donnant accès au musée de la ville.
• 1 voyage pour 2 personnes en Islande d’une valeur de 1200 € TTC comprenant : Le vol Aller/Retour Paris – Reyjavik, les visites du Blue Lagoon et du Cercle d‘Or, observation de Baleines et Aurores Boréales ainsi que l’hébergement à l'hôtel.
• 1 bon voyage pour deux personnes d’une valeur de 1200€ TTC
Modalités d’accès au gain :
L’ensemble des lots (or bons d’achat) seront envoyés directement au domicile des participants, à l’adresse postale indiquée par ceux-ci lors de leur inscription en ligne pour participer au jeu sur le site aufeminin, sous un délai d’un mois à compter de la date de fin des épreuves de demi-finales et finale.
Ces lots devront être acceptés comme tel et ne pourront donnés lieu à aucune contestation ou réclamation d’aucune sortie no être repris, échangés, ou faire l’objet du versement de leur contre-valeur en espèces.
Pour l’ensemble des lots, les sociétés organisatrices se réservent le droit de les remplacer, tout ou partie, par d’autres de nature et de valeur équivalente et dans la mesure du possible de caractéristiques proches, en cas de difficulté extérieure (force majeure, événements indépendants de la volonté des sociétés organisatrices) pour obtenir ce qui a été annoncé, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait. Les lots qui n’auraient pas été attribués pour quelque raison que ce soit, indépendante de la volonté des sociétés organisatrices, seront purement et simplement annulés.
ARTICLE 6 – Règlement et Remboursement des frais
Le présent règlement a été déposé chez :
Maître Rouet
Huissier à Paris
129 boulevard du Montparnasse
75006 Paris
Il sera adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande en envoyant une lettre portant ses nom et adresse à l’adresse suivante avant le 10 septembre 2012:
« Concours Icelandair – Aufeminin 2012 »
Département Opérations Spéciales – AUFEMININ.COM
8 rue Saint Fiacre – 75002 Paris
Les frais d’affranchissement engagés pour l’envoi de la demande de règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite avant le 10 septembre 2012 accompagnée du nom, prénom et adresse postale à l’adresse du concours ci-dessus.
Les remboursements seront effectués par chèque, sous 6 à 10 semaines à réception de la demande.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Toute demande de remboursement parvenue par courrier électronique ne sera pas prise en compte. Aucune demande de remboursement de timbre ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies.
Les demandes de remboursement seront limitées à une seule demande par participant (même nom, même prénom, même date de naissance) et devront préciser l’heure et le jour de la connexion.
Les sociétés organisatrices se réservent le droit de poursuivre en justice quiconque aura tenté de frauder.
ARTICLE 7 – Protection des données à caractère personnel
Tout participant reconnaît être informé de ce que les informations nominatives recueillies sont nécessaires pour sa participation au présent jeu.
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, il bénéficie d’un droit d’accès et de rectification de ses données personnelles. Ce droit peut être exercé en écrivant à l’adresse :
ICELANDAIR – 12 rue Vignon – 75009 Paris
ARTICLE 8 – Limites de responsabilité
La responsabilité des sociétés organisatrices ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemples, problèmes de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée des serveurs, possession par le participant d’un matériel informatique inadéquat pour son inscription, etc.).
La responsabilité des Sociétés Organisatrices ne saurait être engagée si par suite de cas de force majeure ou d'événement imprévu, le concours devait être annulé, reporté ou modifié ou la durée du concours écourtée.
Des additifs ou des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés avant le début des phases finales du concours. Ils seront considérés comme des avenants au présent règlement.
Les Sociétés Organisatrices se réservent notamment la possibilité de suspendre momentanément la possibilité d’inscription au concours si elles, ou leur éventuel prestataire d'hébergement, ne peuvent plus assurer la continuité du service nécessaire à l’inscription au concours.
Par ailleurs, les sociétés organisatrices se réservent le droit d'arrêter ou de suspendre tout ou partie du concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, dans le cadre de l’inscription et/ou de la participation au concours. Elles se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
De même, les sociétés organisatrices se réservent le droit, à l'encontre de toute personne qui altérerait le déroulement de l'opération et affecterait l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du jeu, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au concours, de ne pas lui attribuer l’éventuelle dotation qu’il aurait gagné et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour toute insatisfaction liée à la possession ou à l’utilisation du lot.
ARTICLE 9 – Droits sur les créations des participants
En participant au jeu-concours, les participants cèdent aux sociétés organisatrices l’intégralité des droits de reproduction, de représentation et d’adaptation attachés aux recettes transmises.
ARTICLE 10 – Assurances
Les sociétés organisatrices déclarent être chacune titulaire d’un contrat d’assurance Responsabilité Civile, garantissant dans le cadre des activités assurées, celle d’organisateur de manifestations pour les dommages qui leur seraient imputables.
ARTICLE 11 – LOI et Juridiction
La loi applicable au Jeu et à son règlement est la loi française.
Les sociétés organisatrices et les participants au jeu s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’interprétation ou l’exécution du présent règlement.
Pour ce faire, toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement à l’adresse du jeu et comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur (nom et adresse) ainsi que le résultat obtenu au jeu.
Les contestations et réclamations écrites et relatives à ce jeu ne seront plus prises en compte après le 31 janvier 2012.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra trouver de règlement amiable, sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.
Fermer
