Règlement du jeu-concours Aubade n°206027 Lot principal gagné : 1 soirée pour 2 personnes à Paris comprenant le transport ainsi qu'1 dîner et 1 nuit d'hôtel (1 700 €).

REGLEMENT DU CONCOURS
« Philtre d’Amour »
ARTICLE 1 :
AUBADE PARIS, SA, au capital de 15 754 230 Euros, dont le siège social est situé 10, rue du
Colonel Driant - 75001 Paris, immatriculée au RCS de Paris sous le n° 775 695 901, organise un
concours photos, intitulé «Philtre d’Amour», accessible à l’adresse Internet www.aubade.com
et via http://www.facebook.com/aubadeparis du 31 janvier au 9 février 2014 inclus.
ARTICLE 2 :
Ce concours photos gratuit et sans obligation d'achat est ouvert à toute personne majeure
habitant en France métropolitaine, en Union Européenne et en Suisse à l’exclusion des
professionnels de la photographie, des membres des sociétés organisatrices qui s’interdisent
d’y participer directement ou indirectement par l’intermédiaire notamment de leurs familles
(ascendants, descendants, conjoints).
La participation à ce jeu-concours s'effectue exclusivement via le site www.facebook.com
Toute participation sous toute autre forme est exclue.
Pour participer au concours, les participants doivent télécharger leur photo en s’inscrivant
sur le site www.facebook.com/aubadeparis, rubrique Concours.
Toute participation au présent concours implique l'acceptation sans réserve du présent
règlement.
Aubade se réserve le droit d'écarter toute personne ne respectant pas totalement le présent
règlement.
Une seule participation par personne est autorisée (même nom, même adresse). !
Une même personne doit poster une seule et unique photographie pour participer. !
Toute information révélée fausse ou mensongère exclura automatiquement le participant
du concours. !
ARTICLE 3 : !
Ce concours se déroulera du vendredi 31 janvier 2014 au dimanche 9 février 2014 inclus sur
le site https://www.facebook.com/aubadeparis ou tout autre adresse URL, hyperlien, onglet
ou bouton apposé sur un autre site et redirigeant vers ce site.
ARTICLE 4 :
4.1 Modalités de participation
Pour participer, le joueur doit, dans la période comprise entre le vendredi 31 janvier au
dimanche 9 février minuit:
➢ Liker la page facebook Aubade
➢ Joindre une photo couleur ou noir & blanc de son cocktail « Philtre d’Amour » en
privilégiant les photos d’ambiance ou de nature morte sur le site https://
www.facebook.com/aubadeparis een renseignant le nom du cocktail ainsi que sa
recette, et remplir dument le formulaire d’identité qui précède afin de valider
définitivement sa participation avant le 9 février 2014, minuit.
➢ Valider sa participation au concours en remplissant en ligne un formulaire (indiquant
son âge, ses coordonnées mail, postales et téléphoniques) afin de pouvoir être
contacté(e). !
Toutes les photographies devront satisfaire différents critères :
Photographie :
➢ Photos exclusivement sous format numérique jpeg ou tif.
➢ Photos devront être des oeuvres originales, aucun plagiat autorisé.
➢ Poids maximum de la photo : 1Mo
➢ Aubade se réserve le droit de ne pas publier ou de supprimer les photos de mauvaise
qualité ou réalisées par un professionnel ou à caractère pornographique ou à
caractère religieux ou à caractère raciste ou mettant en scène tout comportement
contraire à la morale ou aux bonnes moeurs ou qui auraient un contenu jugé comme
irrespectueux ou inapproprié par la société Aubade.
➢ Le participant devra être l’auteur de la photographie
➢ Le participant s’engage à avoir obtenu au préalable l’accord de toutes les personnes
pouvant éventuellement figurer sur la photographie dont il est l’auteur.
➢ Les éventuelles personnes apparaissant sur la photographie doivent être majeures et
consentantes. !
Le joueur certifie que ses coordonnées (âge, mail, postales et téléphoniques) validant sa
participation sont exactes. Toute fausse déclaration ou déclaration erronée et/ou
incomplète entraîne automatiquement l'annulation des participations et du lot. La société
se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou nuire au bon
déroulement ou à la partialité de ce concours
Les joueurs sont informés que les coordonnées fournies sont nécessaires à la prise en
compte de leur participation et à l'attribution des prix. Les joueurs sont par conséquent
invités à s’assurer de la validité de ces informations.
4.2 Sélection du gagnant
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation le
concernant. Les participants désignés seront contactés par courrier électronique par
l'Organisateur. Si un participant ne se manifeste pas dans le mois suivant l'envoi de ce
courrier électronique, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la
propriété de l'Organisateur qui l’attribuera à un suppléant ou le remettra en jeu lors de
l’opération suivante. .
Le gagnant du concours sera désigné par un jury d’Aubade composé de 4 personnes du
service marketing et parmi les 10 photos ayant reçu le plus de votes de la part des
internautes.
Les participants ne pourront voter qu’une seule fois et ce jusqu’au 9 février 2014 minuit sur le
site Internet www.aubade.com afin de sélectionner leur photo préférée.
Le vote sera ouvert à tous.
Le jury se réunira au plus tard le lundi 10 février 2014 et délibérera au regard de l’originalité,
la beauté et le respect du thème imposé afin de sélectionner le gagnant.
Le nom du gagnant sera communiqué au plus tard le 10 février 2014.
ARTICLE 5 :
15 lots sont à gagner : 1 lot est attribué par le jury et 14 autres par les internautes.
5.1 LOT
1er prix : une soirée pour deux personnes à Paris, d’une valeur totale de 1700 € (attribué par
le jury Aubade parmi les 10 photographies ayant récolté le plus grand nombre de votes de
la part des internautes)
- 1 dîner pour 2 personnes au restaurant Lapérouse (incluant une entrée et/ou un plat
et/ou un dessert et les boissons), au 51 quai des Grands Augustins 75006 Paris, d’une
valeur maximum forfaitaire de 400 €
- Le transport jusqu’à Paris pour 2 personnes (Aller/Retour en France métropolitaine et
pays de l’union européenne et Suisse, par avion ou train, hors transfert) d’une valeur
maximum forfaitaire de 800€
- L’hébergement pour une nuit pour 2 personnes à l’hôtel Five Hotel, au 3 rue Flatters
75005 Paris pour une valeur de 500€ (hors repas)
Toute autre prestation est exclue.
Les gagnants suivants se verront attribuer les prix ci-dessous :
En cas d’ex aequo, le jury départagera les gagnants.
Prix n°2 à 6:
Les participants classés n°2 à n°6 recevront une parure de lingerie (soutien-gorge et culotte)
d’une valeur unitaire de 150 €, au choix dans les collections Tokyo in Love, Rêve à Louxor et
Soleil Levant
Prix n°7 à 15:
Les participants classés n°7 à n°15 recevront une boîte à désir Aubade de leur choix, d’une
valeur unitaire de 50€
Ces lots ne pourront être ni repris, ni échangés, ni faire l’objet d’un versement de leur contrevaleur
en espèces. Toute contestation des lots pour quelque raison que ce soit équivaudra à
un refus définitif de ce dernier.
AUBADE se réserve le droit de substituer, à tout moment, ces lots proposés à un lot de nature
et de valeur équivalente.
Les noms et photos des 15 GAGNANTS pourront faire l’objet d’une publication sur le site
internet de la société organisatrice à l’dresse : www.aubade.com, sur les réseaux sociaux
(Facebook…) du 10 février 2014 au 10 février 2015 au plus tard.
Les participants autorisent la société Aubade à publier leurs nom et prénom avec leur photo
pendant toute la durée du présent jeu et jusqu’à la fin de la désignation du gagnant.
L’organisation n’adressera aucune réponse aux perdants.
5.2 Modalités de remise des lots
A compter de l’établissement du nom du gagnant, Aubade s’engage à le contacter par
email ou courrier postal à partir de cette date et ce dans un délai maximum de 1 mois. Les
gagnants s’engagent à répondre dans un délai de maximum de 15 jours, sous peine d’être
disqualifiés.
- lot 1er prix :
Le lot du gagnant n°1 sera remis de la manière suivante :
La société Aubade contactera, dans un délai maximum de 1 mois, le gagnant du concours
afin de l’avertir du gain et de vérifier les coordonnées postales avant envoi du lot.
Les membres du jury sélectionneront plusieurs « suppléants » en cas de défaut de réponses
du premier gagnant.
- lot prix n°2 à 16 :
La société Aubade, dans un délai maximum de 1 mois, contactera les gagnants n°2 à n°15
du concours afin de les avertir de leur gain et de vérifier leurs coordonnées postales avant
envoi de leur lot.
La société Aubade ne saurait être tenue pour responsable de toute avarie, vol et perte
intervenus lors de la livraison. Les lots non réclamés ou retournés dans les 30 jours
calendaires suivant leur livraison seront perdus pour le participant.
ARTICLE 6 :
6.1 Autorisation de publication de la photo
Le participant garantit la société Aubade qu’il est l’auteur exclusif de la photo qu’il lui
adresse pour participer au concours et qu’il détient l’ensemble des droits et autorisations
nécessaires à la publication à titre gratuit de la photo sur le site web d’Aubade, sur les
réseaux sociaux (notamment Facebook…) pour la durée du concours et la publication des
résultats.
Par l’envoi de la photo dont il est l’auteur, le participant confère à la société Aubade
l’autorisation de publier sur le site Internet d’Aubade, sur les réseaux sociaux (notamment
Facebook…) à titre gratuit ladite photographie dans les conditions et garanties prévues au
présent règlement pour la durée du concours et la publication des résultats.
Cette autorisation de publication comprend également le droit pour la société Aubade de
réutiliser la photo du gagnant par reproduction sur tout support papier ou électronique dans
le cadre de la communication de la marque pendant une durée d’un an à compter de la
date de proclamation des résultats.
Le participant autorise Aubade à modifier, recadrer et/ou accompagner la photo de
commentaires écrits conformément aux besoins de l’opération et/ou de la publication sur
le site web d’Aubade, sur les réseaux sociaux (notamment Facebook…).
Les auteurs des photos gagnantes renoncent à réclamer une quelconque rémunération du
fait de l’utilisation de leur photo pour les besoins et dans le cadre de l’opération.
Les photos des gagnants seront toujours utilisées avec mention du nom de l'auteur.
6.2 Autorisations des personnes et des biens représentés sur la photo
Pour participer au concours, le participant cède son droit à l’image à la société Aubade
dans le cadre des utilisations prévues au présent règlement.
- Il garantit qu’il possède et peut justifier autant que de besoin sous 48H sur simple
demande de la société Aubade des autorisations suivantes sous peine d’exclusion
du jeu.
- L’autorisation de toute éventuelle personne représentée sur la photo
- L’autorisation des propriétaires des lieux, des biens et/ou des propriétaires des lieux
et/ou oeuvres et/ou des marques et/ou des vêtements et accessoires protégées qui
figurent sur la photo/vidéo.
- La renonciation des éventuelles personnes représentées et/ou des propriétaires des
lieux, des biens, des oeuvres et des marques photographiées, à percevoir une
quelconque rémunération du fait de la publication de la photo/vidéo. !
6.3 Garantie
L’auteur de la photo garantit à la société Aubade la jouissance paisible des droits d’utiliser
et/ou de publier la photo dans les conditions prévues au présent règlement contre tout
trouble, action, revendication, opposition ou éviction quelconque d’un tiers prétendant que
l’utilisation et/ou la publication de la photo porte atteinte à ses droits.
Le participant garantit qu’en participant au concours, il ne se livre à aucune activité illégale
ou qui serait contraire à l’ordre public, aux bonnes moeurs et à la protection des mineurs.
!
ARTICLE 7 :
AUBADE se réserve le droit d'écourter, de prolonger ou d'annuler le présent concours, si les
circonstances l'exigent, et notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité
puisse être engagée de ce fait.
En cas de nécessité, AUBADE se réserve le droit de modifier le présent règlement.
Le cas échéant un avenant sera fait et déposé chez l’Huissier de Justice, dépositaire du
présent règlement.
La responsabilité d’Aubade ne pourra être recherchée dans le cas où les envois de
participation au présent concours ne lui parviendraient pas pour une raison indépendante
de sa volonté (notamment des problèmes techniques liés à la transmission par la poste et /
ou internet), ou lui parvenaient altéré.
ARTICLE 8 :
Le présent règlement peut-être consulté sur www.aubade.com et peut-être adressé
gratuitement à toute personne qui en fait la demande, par simple lettre portant ses noms et
adresse à l’adresse suivante:
AUBADE
CONCOURS «Philtre d’Amour»
SERVICE E-MARKETING
10, rue du colonel Driant - 75001 PARIS
ARTICLE 9 :
En participant au concours, les gagnants reconnaissent expressément et acceptent que leur
nom, prénom et ville de résidence puissent être reproduits et publiés par Aubade, , sur
quelque support que ce soit, notamment dans la presse, sur le site Internet
www.aubade.com, sur les réseaux sociaux (Facebook…), pendant un an, sans autre
contrepartie que le prix gagné, exclusivement dans le cadre d'actions publipromotionnelles
et/ou d'information du public concernant le présent concours ou d'autres
concours similaires organisés par ladite société.
ARTICLE 10 :
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leurs coordonnées
téléphoniques et postales. !
Tout participant reconnaît être informé de ce que les informations nominatives recueillies
sont nécessaires pour sa participation au présent jeu et qu'il bénéficie, conformément aux
dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives le concernant. Ce
droit peut être exercé en écrivant à l'adresse mentionnée à l'article 8 du présent règlement. !
En conséquence, tout participant a le droit d'exiger que soient rectifiées, complétées,
clarifiées, mises à jour ou effacées, les informations le concernant qui seraient inexactes,
incomplètes, équivoques ou périmées.
La demande peut être adressée, par écrit, avec les coordonnées du demandeur, à l'adresse
suivante: Aubade, service consommateurs, 10 rue du colonel Driant 75001 Paris.
!
Il reconnaît être également informé que, sauf avis contraire de sa part, ses coordonnées
pourront être conservées par la société organisatrice et utilisées à des fins de prospection. !
Par ailleurs, le participant a la possibilité de s'opposer à ce que les informations le
concernant soient conservées par Aubade en ne cochant pas la case figurant sur le
formulaire d'inscription et correspondant au texte : " Je souhaite m’inscrire à la newsletter
Aubade "
Chaque participant ayant souhaité préalablement recevoir les offres d’Aubade
peut également se désinscrire à tout moment de ce service en cliquant sur le lien de
désinscription présent en dessous de chaque offre envoyée par Emailing.
ARTICLE 11:
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Toutes
contestations relatives à l'interprétation ou à l'application du présent règlement seront
tranchées par AUBADE, dans l'esprit qui a prévalu à la conception de l'opération.
Tout litige qui ne pourrait être réglé à l'amiable serait soumis aux Tribunaux parisiens
compétents.
ARTICLE 12 :
Le présent règlement a été déposé chez SCP LACHKAR GOUGUET THOMAZON BICHE, huissiers
de Justice, 156 rue Montmartre, 75002 Paris