Règlement du jeu-concours Aubert n°336208 Lot principal gagné : 1 lot comprenant 1 semaine de location pour 4 personnes dans un établissement Pierre & Vacances (750 €).

1/4
REGLEMENT DU JEU CONCOURS POUR L’OPERATION
« JEU CONCOURS PIERRE & VACANCES »
Article 1
La société Aubert, SARL au capital de 20 000 000 euros, immatriculée au Registre du Commerce de Mulhouse sous le numéro SIRET 399 226 653 000 18 dont le siège social est situé au 4 rue de la Ferme 68705 Cernay (Haut-Rhin) organise un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « JEU CONCOURS PIERRE & VACANCES » et qui aura lieu du 24/05/2018 au 26/06/2018 inclus.
Article 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure, quelle que soit sa nationalité et résidant en France métropolitaine.
Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas à cette condition, ainsi que les mandataires sociaux et membres du personnel de la société organisatrice, de toute société qu'elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle et de toute personne impliquée dans la mise en oeuvre du jeu, les membres de leurs familles (ascendants et descendants) et plus généralement toutes les personnes participant de près ou de loin à l’organisation de cette opération.
La participation est limitée à une personne par foyer (même nom, même adresse).
La société organisatrice se réserve le droit de faire procéder à toute vérification en ce qui concerne l’identité, l’adresse et la qualité des participants et d’exclure du jeu les participants ne remplissant pas les conditions posées par le présent règlement.
Article 3
Pour participer, il suffit :
- Soit de remplir un bulletin de participation disponible dans les magasins et de le déposer dans l’urne prévue à cet effet dans tous les magasins Aubert au plus tard le 26/06/2018 avant l’heure de fermeture de celui-ci.
- Soit de se connecter sur le site http://shakr.cc/16c9a et de compléter le formulaire de participation disponible dans la rubrique jeu le 26/06/2018 au plus tard.
Les bulletins de participation peuvent également être obtenus sur simple demande écrite accompagnée des coordonnées complètes du demandeur adressées sous pli suffisamment affranchi le 26 juin 2018 au plus tard (cachet de la poste faisant foi) auprès de la société organisatrice (Aubert SA – 4 rue de la Ferme 68705 Cernay Cedex). Il ne sera adressé qu’un seul bulletin par foyer (même nom, même adresse). Les frais d’affranchissement relatifs à la demande de bulletin seront remboursés sur simple demande jointe au tarif lent 20g en vigueur (joindre RIB/RIP).
Tout bulletin incomplet ou illisible ne pourra être pris en compte et entraînera la nullité de la participation. Les participations par papier libre ne seront pas autorisées.
2/4
Article 4
Ce jeu est doté de 1 lot : 1 séjour chez Pierre & Vacances en semaine (7 nuits) dans une résidence ou un Village. Ce séjour comprend la mise à disposition d’un studio ou d’un 2 pièces pour 4 personnes (draps et couvertures fournis, salles de bains, cuisine, vaisselle…) en fonction de la configuration des Résidences ou Villages. Les frais de transport, de restauration, les activités et prestations annexes sont à la charge des bénéficiaires. Validité de 1 an à compter de la date d’émission, hors vacances scolaires, ponts et jours fériés. Le séjour sera confirmé 1 mois avant la date de départ en fonction des disponibilités, avec l’envoi d’un bon de confirmation et de toutes les informations nécessaires au bon déroulement du séjour. Non cessible, le bon séjour ne pourra être reporté, ni échangé contre de l'argent ou autres prestations, ni même vendu.
Article 5
Le gagnant du jeu sera désigné lors d’un tirage au sort parmi l’ensemble des participations reçues. Le tirage au sort aura lieu dans le mois suivant la clôture du jeu, sauf empêchement.
Dans cette hypothèse, le tirage au sort sera reporté à la date la plus proche, étant entendu qu’en aucun cas Aubert ne pourra être tenu pour responsable pour tout report de la date du tirage au sort initialement prévue.
Un tirage au sort de 1 suppléant sera effectué dans le même temps dans l’hypothèse où le gagnant ne répondrait pas aux conditions de participation au jeu définies par le présent règlement.
Article 6
Le gagnant sera informé par email ou par courrier à l’adresse indiquée sur le bulletin de participation. Il devra alors prendre contact avec la société organisatrice dans les conditions qui lui sera indiquée afin de confirmer l’adresse à laquelle il souhaite que son lot lui soit envoyé par courrier.
Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 30 jours après l’envoi du courrier l’informant de son gain, il sera automatiquement considéré comme ayant renoncé à son lot.
Article 7
Le lot offert au gagnant ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit, ni à la remise à un tiers.
Article 8
Chaque participant est réputé avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du concours.
La participation à ce jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Toute contestation relative au jeu ou au règlement devra obligatoirement parvenir par écrit dans un délai d’un mois à compter de la date de fin du jeu et sera tranchée en dernier ressort par la société organisatrice.
Article 9
Le règlement du présent jeu est disponible gratuitement en magasin.
Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande accompagnée de ses coordonnées complètes sous pli suffisamment affranchi en écrivant à Aubert France SA – 4 rue de la Ferme – BP30130 - 68705 Cernay le 26 juin 2018 au plus tard
3/4
(cachet de poste faisant foi). Timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur simple demande jointe à la demande de règlement (joindre RIB/RIP).
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse).
Toute correspondance (demande de règlement, demande de remboursement) présentant une quelconque anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie ou envoyée hors délai) ne sera pas prise en compte.
Article 10
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler, écourter, prolonger, reporter le jeu ou à en modifier les conditions de participation et les modalités de fonctionnement.
La société organisatrice se réserve la possibilité, en cas d’indisponibilité, de remplacer les lots par des lots de valeur équivalente.
Article 11
Les données collectées sont destinées à Aubert et seront utilisées pour la gestion de l’opération. Elles pourront également être utilisées à des fins de prospection commerciale à moins que le participant ne s’y oppose lors de son inscription :
 En cochant la case prévue à cet effet dans le cas d’une participation sur bulletin de participation disponible en magasin.
 En ne cochant pas la case prévue à cet effet dans le cas d’une participation sur le site http://shakr.cc/16c9a
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations le concernant sur simple demande. La demande peut être adressée par :
 Courrier avec les coordonnées du demandeur, à l'adresse : Aubert France SA – 4 rue de la Ferme – BP30130 - 68705 Cernay
 Internet avec les coordonnées du demandeur, en remplissant le formulaire à l’adresse : https://www.aubert.com/a-propos-d-aubert/service-internet.html.
Article 12
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site développé dans le cadre de ce jeu. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne à http://shakr.cc/16c9a et la participation des Participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu « JEU CONCOURS PIERRE & VACANCES » S’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant d’utiliser un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou
4/4
plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.