Règlement du jeu-concours Auchan n°140739 Lot principal gagné : Une carte-cadeau "Auchan" de 3000 euros, 10 cartes-cadeaux de 200 euros.

ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE
La société AUCHAN FRANCE, société anonyme à Conseil d’administration au capital de
56.882.160 euros, ayant son siège social 200, rue de la Recherche – 59650 Villeneuve d’Ascq,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille sous le numéro 410 409 460,
organise un concours sans obligation d’achat intitulé « Studio 25 Jours Auchan » du jeudi 27
Octobre 2011 au Dimanche 27 Novembre 2011 selon les modalités décrites dans le présent
règlement.
La possibilité est également offerte aux magasins à enseigne AUCHAN participants
d’organiser un concours local intitulé « Elisez la star de votre magasin » pour récompenser le
client ou les clients de leur magasin qui auront récolté le plus grand nombre de votes sur le
site internet www.studio25jours.auchan.fr. Dans ce cas, un règlement détaillant notamment
les modalités de participation et les lots à gagner sera disponible gratuitement dans chaque
magasin AUCHAN organisant un concours local.
ARTICLE 2 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au présent concours implique l’acceptation sans aucune réserve du joueur
au présent règlement, et au principe de ce jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des
articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au jeu, mais
également du prix qu’il aura pu éventuellement gagner.
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation à ce jeu est ouverte à toute personne physique de 13 ans ou plus, résidant
en France Métropolitaine. Lors de l’inscription, les mineurs doivent certifier l’accord de leur
parent ou de tout autre représentant légal (exemple : tuteur) pour cette participation.
Auchan se réserve le droit de vérifier cette autorisation.
Une participation équivaut au dépôt d’une vidéo. Plusieurs vidéos peuvent être déposées
par une même personne. Plusieurs personnes peuvent apparaître sur une vidéo, mais seul
l’internaute ayant renseigné ses coordonnées sera considéré comme le dépositaire de la
vidéo et donc comme le participant au concours.
ARTICLE 4 – UTILISATION DE L’IMAGE ET DE LA VOIX DES PARTICIPANTS
4-1 Autorisation préalable
Toute participation au présent concours implique la cession, au profit de la société
organisatrice, du droit à l’image de la ou des personnes apparaissant sur la vidéo réalisée
pour les besoins du présent concours. Il est entendu que cette autorisation concerne
également la voix présente sur la vidéo.
REGLEMENT DU CONCOURS
« STUDIO 25 JOURS AUCHAN »
2
Le participant s’il est mineur doit donc s’assurer de l’autorisation préalable de son
représentant légal pour l’utilisation de son image et de sa voix dans le cadre du présent
concours et selon les modalités décrites ci-dessous.
Plus généralement, tout participant majeur ou mineur doit également s’assurer de l’accord
préalable de toutes les personnes présentes sur la vidéo enregistrée. Le participant garantit
à ce titre la société organisatrice contre tout éventuel recours ou réclamation intenté à son
encontre et portant sur l’exploitation du droit à l’image ou de la voix des personnes
présentes sur la vidéo.
4-2 supports concernés
Le participant est informé que la vidéo réalisée pour les besoins du présent concours sera
reproduite sur le site internet www.studio25jours.auchan.fr. La vidéo peut également être
reproduite par extrait ou dans son intégralité pour les besoins de la communication interne
et/ou externe sur tous supports suivants : journal ou affiche interne de la société
organisatrice, rapport d’activité ou intranet de la société organisatrice et tout autre support
de communication à usage interne ; rapport annuel de la société organisatrice et site(s)
internet(s), blogs, plateformes d’échanges ou autres réseaux sociaux crées ou animés par la
société organisatrice.
Les gagnants du concours autorisent par ailleurs la société organisatrice et ses partenaires
radiophoniques à diffuser en écran publicitaire leurs prestations sonores sur les chaînes de
radio partenaires (NRJ, Chérie FM et Nostalgie).
4-3 Utilisations envisageables
Le participant reconnaît et accepte que son image et/ou sa voix fasse(nt) l’objet des
utilisations suivantes :
Exploitation et reproduction; directes ou indirectes, à titre promotionnel, publicitaire,
éditorial, de droits dérivés, audiovisuel et multimédia, par tout procédé technique connu ou
inconnu à ce jour, en nombre illimité, et sur les supports visés à l’article 4.2 ci-dessus.
Représentation, c'est-à-dire le droit pour la société organisatrice de représenter, de rendre
accessible, de diffuser ou de communiquer au public, directement ou indirectement, son
image et/ou sa voix par tout moyen, connu ou inconnu, actuel ou futur, à titre promotionnel,
publicitaire, éditorial, de droits dérivés, audiovisuel et multimédia, sur tous supports visés à
l’article 4.2 ci-dessus.
Adaptation, permettant à la société organisatrice de réutiliser, détourer et modifier tout ou
partie de son image et/ou de sa voix, notamment par l’intégration d’éléments nouveaux, en
fonction des progrès ou des contraintes techniques, ainsi que des nécessités artistiques
propres à chaque support utilisé.
La société organisatrice décline en revanche toute responsabilité pour toutes utilisations de
cette vidéo qui serait effectuée par un tiers sans son accord (exemple : postage des vidéos
sur un site de partage).
3
4-4 Durée de l’utilisation
La présente autorisation est délivrée pour une durée de 1 an expirant au 27 novembre 2012.
Les participants disposent toutefois d’un droit de retrait de leur vidéo. Pour exercer ce droit,
les personnes devront envoyer un courrier à l’adresse suivante :
Auchan
Victor Calen
Grand Jeu Studio 25 Jours Auchan 2011
92, rue Réaumur
75002 Paris
ARTICLE 5 – PRINCIPES ET MODALITES DU JEU
5.1 Principes et Modalités du jeu
La participation du concours est ouverte du 27 octobre 2011 au 27 novembre 2011 à 20 h00.
Pour participer, il suffit :
- de se connecter sur le site www.studio25jours.auchan.fr avec un ordinateur sur
lequel est installé le logiciel Flash Player 10, disposant d’une connexion internet de 1
mégabit par seconde minimum, équipé d’une webcam et d’autoriser la connexion à
partir de la webcam ;
- l’internaute est invité à choisir entre 4 thèmes musicaux pour interpréter une
chanson sur les 25 Jours Auchan ;
- sur le thème choisi, il suit et chante les paroles qui s’affichent à l’écran pour
enregistrer une vidéo de sa prestation chantée ;
- le participant est autorisé à modifier les paroles à condition que celles-ci ne portent
préjudice ni à la société organisatrice ni aux stations de radio qui diffuseront
ultérieurement les prestations gagnantes. De même, la prestation ne doit comporter
aucune parole ou geste visant à dénigrer, insulter ou diffamer un tiers, ni aucun
message notamment contraire à la morale, aux bonnes moeurs et/ou à l’ordre public.
- le participant doit ensuite valider sa vidéo en remplissant ses coordonnées : nom,
prénom, adresse mail et numéro de téléphone ainsi que son magasin habituel
Auchan (facultatif). Il doit donner un nom à sa vidéo et cocher la case « J’ai lu et
j’accepte le règlement ». Le participant est informé que ce nom ne doit en aucun cas
porter atteinte aux droits de tiers et que le nom donné à sa vidéo l’est sous son
entière responsabilité ;
- il sera confirmé par mail au participant que sa vidéo a bien été prise en compte ;
- le participant peut s’enregistrer autant de fois qu’il le souhaite sur chacun des
thèmes musicaux.
Les phases de jeu
Démarrage du jeu : le 27 octobre 2011
Dépôt des vidéos : du 27 octobre 2011 au 27 novembre 2011 20 h00
Période de votes : du 27 octobre 2011 au 27 novembre 2011 20 h00
4
- Parmi les vidéos déposées entre le 27 octobre 2011 et le 17 novembre à 18h, 10
gagnants seront désignés par un jury composé de professionnels de la radio NRJ.
- Parmi les vidéos déposées entre le 27 octobre 2011 et le 27 novembre à 20h00, 1
grand gagnant sera désigné à la fin du jeu, par le même jury, parmi les 50 vidéos
ayant récolté le plus de votes du public.
Les votes :
Un internaute ne peut voter qu’une seule fois par vidéo, mais peut, en revanche, voter
pour plusieurs vidéos durant la durée du concours.
La comptabilisation des votes se fait par vidéo mise en ligne et non par participant. Un
participant ayant déposé plusieurs vidéos ne pourra donc pas additionner le nombre de voix
récoltées pour chacune de ses vidéos.
5.2 Avertissement
Toute vidéo mal enregistrée, de mauvaise qualité, mal renseignée sur les coordonnées ou
jugée dénigrante, contraire notamment à la morale, aux bonnes moeurs et/ou à l’ordre
public sera supprimée du site et entraînera la nullité de la participation de cette vidéo. Le
déposant de cette vidéo en sera averti par mail. Il sera autorisé à refaire un enregistrement
s’il le souhaite.
De même la société organisatrice s’autorise à renommer tout titre d’une vidéo dont le titre
initial porterait atteinte aux droits des tiers. Le déposant de cette vidéo en sera également
averti par mail.
Tout internaute pourra signaler une vidéo qu’il considère comme abusive selon les critères
exposés ci-dessus, afin que les organisateurs prennent les mesures adéquates s’ils jugent
cette requête opportune.
La modération du site a été déléguée à la société Netino, SAS domiciliée au 16 rue Jacques
Dulud à Neuilly sur Seine (92200), immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés
sous le numéro 441513801 et représentée par Monsieur Jérémie Mani en sa qualité de
Président.
ARTICLE 6 - RESULTATS
Le jury de NRJ déterminera les 10 gagnants qui passeront à la radio. NRJ contactera ces
gagnants pour les prévenir et les faire réenregistrer leur prestation si nécessaire afin qu’elle
soit diffusée en écran publicitaire sur les trois stations NRJ, Nostalgie et Chérie FM. Si l’un
des gagnants contactés ne répond pas dans le délai déterminé par NRJ, NRJ se réserve le
droit de désigner un autre gagnant.
Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile.
Du seul fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise la société organisatrice à utiliser
ses nom, prénom ainsi que l’indication de sa ville et de son département de résidence dans
5
toute manifestation publi-promotionnelle, sur tous les supports visés à l’article 4.2 ci-dessus,
sans que cette utilisation puisse ouvrir de droits et de rémunérations autres que le prix
gagné. Cette autorisation n’est valable que pour une durée maximum d’un an à compter de
la date d’expiration du jeu.
ARTICLE 7 - DOTATIONS
7.1 Descriptif
10 gagnants seront déterminés par le jury de NRJ.
Leur chanson sera diffusée en écran publicitaire sur les stations radio NRJ, Nostalgie et
Chérie Fm. Les vidéos seront diffusées également sur les sites de ces stations, ainsi que sur la
page Facebook Auchan et peuvent être déposées sur des sites de partage comme You Tube,
Dailymotion.
1 gagnant sera diffusé aux dates suivantes : 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18 et 21 novembre.
1 grand gagnant final.
La vidéo gagnante finale sera celle désignée par le jury parmi les 50 vidéos ayant récolté le
plus grand nombre de votes du public sur le site internet dédié pendant toute la durée du
jeu (du 27 octobre 2011 au 27 novembre 18 h00). Sa chanson sera diffusée en écran
publicitaire sur la station radio NRJ le mardi 29 novembre. Sa vidéo sera également diffusée
sur la page page Facebook Auchan et peuvent être déposées sur des sites de partage comme
You Tube, Dailymotion.
Les lots mis en jeu, pour l’ensemble et pour toute la durée de l’opération sont les suivants :
- 10 cartes cadeaux d’une valeur unitaire de 200 euros, carte valable jusqu’au 30 novembre
2012 dans tous les hypermarchés Auchan et Auchan Drive (hors prestations SAV, carburant,
et achat de cartes cadeaux), dotations valables pour les 10 gagnants déterminés par le jury ;
- 1 carte cadeau d’une valeur unitaire de 3.000 euros, carte valable jusqu’au 30 novembre
2012 dans tous les hypermarchés Auchan et Auchan Drive (hors prestation SAV, carburant,
et achat de carte-cadeau) – dotation valable uniquement pour le grand gagnant final.
NRJ contactera tous les gagnants pour les informer et récupérer leur adresse personnelle.
Auchan leur fera parvenir leur carte cadeau par la lettre recommandée avec accusé de
réception ou remise en main propre en magasin.
7.2 Réclamation
Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation
d’aucune sorte, ni à la remise de leur contrevaleur en argent, ni à leur remplacement,
remboursement ou échange pour quelque cause que ce soit. En cas d’impossibilité avérée
du gagnant de profiter de son lot, celui-ci est cessible à une tierce personne de son choix
dans les mêmes conditions initiales d’acceptation du lot.
La société décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de toute nature
qui pourraient survenir en raison de la jouissance du lot attribué et/ou du fait de son
utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
6
ARTICLE 8 – DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux
fichiers et aux libertés, les données précédées d'un astérisque dans le formulaire
d’inscription sont obligatoires pour le traitement de votre inscription et font l’objet de
traitements automatisés dans le cadre de fichiers déclarés à la CNIL. Elles sont destinées à la
société Auchan France, aux sociétés de marque Auchan, à nos prestataires chargés de leur
traitement ou de leur analyse à des fins d’études et à nos partenaires commerciaux. En nous
communiquant ces données, et sauf opposition ultérieure de votre part, vous pourrez
recevoir des informations sur notre programme de fidélité, sur toute autre actualité ou offre
concernant les sociétés exploitant un point de vente ou un site Internet de marque Auchan,
ainsi que sur toute actualité ou offre concernant nos partenaires. Si vous avez coché les
cases prévues à cet effet, vous pourrez également recevoir des informations par voie
électronique concernant Auchan et ses partenaires.
Les coordonnées des participants (nom, prénom, mail et numéro de téléphone) n’ayant pas
accepté les mentions ci-dessus dans le formulaire seront enregistrées de manière
temporaire pour les seuls besoins d’attribution des lots, dans notre fichier clients
régulièrement déclaré à la CNIL. Ces données seront détruites à l’issue du jeu.
Le numéro de téléphone ne sera utilisé que pour contacter le gagnant et non à des fins de
prospection commerciale.
En application de la loi n° 78-17 précitée, les participants disposent d’un droit d'accès, de
rectification et d’opposition des données les concernant. Pour exercer ce droit, les joueurs
devront envoyer un courrier à l’adresse suivante :
AUCHAN France
CSP MARKETING
200, rue de la recherche
59650 Villeneuve d’Ascq
ARTICLE 9 – DECISIONS DES ORGANISATEURS
La société organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent
règlement et de prendre toutes décisions qu’elle pourrait estimer utiles pour l’application et
l’interprétation du règlement. La société organisatrice pourra en informer les joueurs par
tous moyens de son choix. La société organisatrice se réserve également le droit de modifier,
de prolonger, écourter, suspendre ou annuler le jeu, sans préavis, en raison de tout
événement indépendant de sa volonté et notamment en cas d’événement constituant un
cas de force majeure ou un cas fortuit. La société organisatrice se réservera en particulier le
droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler tout ou partie du jeu s’il apparaît que des
fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit dans le
cadre de la participation au jeu ou de la détermination du ou des gagnants. Elle se réserve,
dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le (les) prix aux fraudeurs et/ou de
7
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. La fraude
entraîne la disqualification immédiate de son auteur.
ARTICLE 10 – DROIT APPLICABLE - LITIGE
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles réclamations relatives au Jeu doivent être
formulées sur demande écrite à l’adresse suivante :
AUCHAN
Victor Calen
Grand Jeu Studio 25 Jours Auchan
92, rue Reaumur
75002 Paris
et au plus tard huit (8) jours après la date limite de participation au jeu telle qu’indiquée au
présent règlement.
Toute participation au « Grand Jeu Studio 25 Jours Auchan 2011 » implique l’acceptation
sans réserve du présent règlement. Cette acceptation est manifestée par l’action du joueur
dès lors qu’il participe au jeu.