Règlement du jeu-concours Auchan n°213130 Lot principal gagné : 1 week-end gastronomique à Boeschepe (59) pour 2 personnes à l'Auberge du Vert Mont avec 1 repas au restaurant iCook en Belgique (450 €).

REGLEMENT DE JEU
« Grand Jeu Auchan – Sur la route des Top Chefs »
ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE
La société AUCHAN FRANCE (ci-après, « La Société Organisatrice »), société anonyme à Conseil
d’administration au capital de 56.882.160 euros, ayant son siège social 200, rue de la Recherche
59650 Villeneuve d’Ascq, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille Métropole
sous le numéro 410 409 460, organise un jeu sans obligation d’achat intitulé «Grand Jeu Auchan –
Sur la route des Top Chefs » (ci-après le « Jeu »), valable du 20 janvier 2014 au 28 avril 2014 et
accessible sur Internet depuis l’adresse http://www.jeutopchef.auchan.fr (ci-après « le Site »).
ARTICLE 2 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
Préalablement à toute participation au Jeu, le participant doit prendre connaissance du principe du
Jeu et accepter sans aucune réserve le présent règlement.
ARTICLE 3– CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse
comprise), disposant d’un accès à internet, à l’exclusion des membres des sociétés ayant participé à
sa conception et/ou à sa réalisation ainsi qu’aux membres de leur famille (conjoint, ascendants,
descendants frères et soeurs).
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du joueur au présent règlement et au
principe du Jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement sera privé de
la possibilité de participer au Jeu et du prix qu’il aura pu éventuellement gagner.
ARTICLE 4 – MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au Jeu, les participants sont invités, du 20 janvier 2014 à 20h50 au 28 avril 2014 à
20h49 inclus, à se rendre sur la page Internet dédiée au Jeu et accessible depuis l’adresse
http://www.jeutopchef.auchan.fr.
Le Jeu se déroule sous la forme de quatorze (14) sessions du lundi 20 janvier 2014 à 20h50 au 28 avril
2014 à 20h49 inclus. Les 14 sessions sont les suivantes :
- La première session du Jeu aura lieu du lundi 20 janvier 2014 à 20h50 au lundi 27 janvier 2014 à
20h49 inclus.
- La deuxième session du Jeu aura lieu du lundi 27 janvier 2014 à 20h50 au lundi 03 février 2014 à
20h49 inclus.
- La troisième session du Jeu aura lieu du lundi 03 février 2014 à 20h50 au lundi 10 février 2014 à
20h49 inclus.
2
- La quatrième session du Jeu aura lieu du lundi 10 février 2014 à 20h50 au lundi 17 février 2014 à
20h49 inclus.
- La cinquième session du Jeu aura lieu du lundi 17 février 2014 à 20h50 au lundi 24 février 2014 à
20h49 inclus.
- La sixième session du Jeu aura lieu du lundi 24 février 2014 à 20h50 au lundi 03 mars 2014 à 20h49
inclus.
- La septième session du Jeu aura lieu du lundi 03 mars 2014 à 20h50 au lundi 10 mars 2014 à 20h49
inclus.
- La huitième session du Jeu aura lieu du lundi 10 mars 2014 à 20h50 au lundi 17 mars 2014 à 20h49
inclus.
- La neuvième session du Jeu aura lieu du lundi 17 mars 2014 à 20h50 au lundi 24 mars 2014 à 20h49
inclus.
- La dixième session du Jeu aura lieu du lundi 24 mars 2014 à 20h50 au lundi 31 mars 2014 à 20h49
inclus.
- La onzième session du Jeu aura lieu du lundi 31 mars 2014 à 20h50 au lundi 07 avril 2014 à 20h49
inclus.
- La douzième session du Jeu aura lieu du lundi 07 avril 2014 à 20h50 au lundi 14 avril 2014 à 20h49
inclus.
- La treizième session du Jeu aura lieu du lundi 14 avril 2014 à 20h50 au lundi 21 avril 2014 à 20h49
inclus.
- La quatorzième session du Jeu aura lieu du lundi 21 avril 2014 à 20h50 au lundi 28 avril 2014 à
20h49 inclus.
A l’occasion de chaque session de jeu, les participants sont invités à répondre à une question sur
l’épisode de la Web série de la semaine sur la page Internet dédiée au Jeu accessible depuis l’adresse
http://jeutopchef.auchan.fr, puis à sélectionner la réponse et à cliquer sur le lien « Je valide ». Les
personnes désirant participer au Jeu doivent renseigner les informations suivantes : Civilité, Nom,
Prénom, adresse mail, puis adresse postale, code postal, ville, pays, numéro de téléphone mobile
(mention non obligatoire), en acceptant ou non de recevoir des informations de la part d’Auchan et
de ses partenaires, et en acceptant le présent règlement.
Les participants pourront participer à chaque session de jeu.
Chaque participant pourra participer une (1) fois à chaque session de jeu (même nom, même adresse
postale, même adresse électronique, étant entendu qu’une même personne ne peut s’inscrire
plusieurs fois à la même session de jeu avec différentes adresses postales et/ou électroniques), soit
un maximum de quatorze (14) participations sur la durée totale du Jeu.
3
Il est précisé qu’une (1) même personne ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse de courrier
électronique pour participer au présent Jeu. Le non-respect de cette disposition entraînera la
disqualification du participant.
Un tirage au sort sera effectué à la fin de chaque session de jeu parmi les participants ayant
correctement répondu à la question de la session correspondante du Jeu.
Les tirages au sort auront lieu respectivement :
- Première session de Jeu : le mardi 28 janvier 2014
- Deuxième session de Jeu : le mardi 04 février 2014
- Troisième session de Jeu : le mardi 11 février 2014
- Quatrième session de Jeu : le mardi 18 février 2014
- Cinquième session de Jeu : le mardi 25 février 2014
- Sixième session de Jeu : le mardi 04 mars 2014
- Septième session de Jeu : le mardi 11 mars 2014
- Huitième session de Jeu : le mardi 18 mars 2014
- Neuvième session de Jeu : le mardi 25 mars 2014
- Dixième session de Jeu : le mardi 01 avril 2014
- Onzième session de Jeu : le mardi 08 avril 2014
- Douzième session de Jeu : le mardi 15 avril 2014
- Treizième session de Jeu : le mardi 22 avril 2014
- Quatorzième session de Jeu : mardi 29 avril 2014
L’identité du gagnant de chacune de ces cessions sera dévoilée dans la journée du tirage au sort
concerné dans la rubrique « Liste des gagnants » accessible sur la page dédiée au Jeu.
Un grand tirage au sort sera effectué le mercredi 30 avril 2014 parmi l’ensemble des participants au
Jeu ayant correctement répondu à au moins une question posée dans le cadre des quatorze (14)
sessions du Jeu. Il est entendu qu’un participant ayant répondu à plusieurs bonnes questions durant
le Jeu ne pourra cependant participer qu’une seule fois à ce grand tirage au sort.
L’identité du grand gagnant du Jeu sera dévoilée dans la journée, le mercredi 30 avril 2014 dans la
rubrique « Liste des gagnants » accessible sur le page dédiée du Jeu.
ARTICLE 5 – DOTATIONS
1) Toutes les semaines, une dotation à gagner :
Chaque gagnant de chacune des quatorze (14) sessions du Jeu se verra offrir la dotation suivante,
identique pour chacune de ces sessions :
Un coffret Smartbox Tables Gastronomiques Gault&Millau comportant la prestation suivante :
- Ce coffret cadeau offre un déjeuner ou un dîner pour deux (2) personnes.
- Au choix, plus de 130 tables de chefs recommandées par Gault&Millau à travers la France
pour découvrir une vraie cuisine de saveurs.
- Parmi les restaurants proposés : 7 restaurants sur Paris, 4 restaurants en Ile-de-France, 27
restaurants dans le Nord-Est, 53 restaurants dans le Sud-Est, 20 restaurants dans le Sud-
Ouest et 23 restaurants dans le Nord-Ouest.
- Ce coffret est valable 18 mois.
- Valeur unitaire du coffret : 129,90€
Au total 14 Coffrets Gault&Millau « Tables Gastronomiques » à gagner sur les 14 semaines du Jeu.
4
La réservation du coffret ainsi que les frais pour se rendre sur les lieux, les extras et les dépenses
personnelles ne sont pas inclus dans ces dotations.
2) A la fin des quatorze (14) semaines de jeu, un Gros lot à gagner décrit ci-dessous :
Un séjour gastronomique pour deux personnes à l’Auberge du Vert Mont de Florent Ladeyn et au
restaurant ICook de Jean-Philippe Watteyn à Mons, en Belgique comprenant :
- Deux (2) menus dégustations composés par l’Auberge du Vert Mont, un le midi et un le soir,
valable pour deux personnes (verre de vin et coupe de Champagne compris dans le menu et
choisis par l’Auberge) ;
- Une (1) nuit à l’Auberge du Vert Mont avec petit déjeuner inclus en chambre standard : les
gagnants pourront disposer de leur chambre à partir de 15h le jour même et devront quitter
la chambre avant midi le lendemain matin ;
- Un (1) déjeuner le lendemain midi selon une formule composée par le restaurant ICook
valable pour deux personnes.
Valeur globale du lot : 450€ TTC. Offre valable un (1) an.
Les frais pour se rendre sur les lieux, les extras et les dépenses personnelles ne sont pas inclus dans
cette dotation.
La réservation du séjour à l’Auberge du Vert Mont et le déjeuner le lendemain midi au restaurant
ICook sera effectuée sous réserve de disponibilités aux dates choisies par les gagnants. La Société
Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si les dates choisies par les gagnants étaient
impossibles du fait de l’indisponibilité de l’hébergement et du déjeuner à l’Auberge du Vert Mont
et/ou au restaurant ICook.
Les lots du Jeu seront acceptés tels qu'ils sont annoncés. Aucun changement pour quelque raison que
ce soit ne pourra être demandé par les gagnants.
Aucune contrepartie ou équivalent financier des lots ne pourra être demandé par les gagnants sous
quelque forme que ce soit, totalement ou partiellement.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains
consistant uniquement en la remise des lots prévus ci-dessus.
Les gagnants seront contactés par email par la Société Organisatrice le jour du tirage au sort aux
coordonnées communiquées par ces derniers lors de leur inscription au Jeu.
Les gagnants devront par retour d’e-mail confirmer leurs coordonnées dans les quinze (15) jours de
l’annonce de leur gain qui aura été effectuée par e-mail et/ou par téléphone.
A défaut d’une acceptation ou d’une confirmation expresse du ou des gains annoncé(s) et de ses
coordonnées au plus tard dans les quinze (15) jours à compter de la prise de contact par la Société
Organisatrice, le silence du ou des gagnant(s) vaudra renonciation pure et simple à son/leurs lot(s),
lequel/lesquels sera/seront automatiquement attribué(s) à un ou des gagnant(s) suppléant(s)
désigné(s) par le tirage au sort, qui devra/devront être joignable(s) dans les mêmes conditions.
Suite à la réception de la confirmation de son gain, la Société Organisatrice adressera au grand
gagnant les coordonnées des personnes à contacter afin de procéder aux réservations à l’Auberge du
Vert Mont et au restaurant ICook.
5
La Société Organisatrice ou le partenaire externe ne pourront en aucun cas être tenus pour
responsables dans l’hypothèse où les coordonnées communiquées par les gagnants seraient
erronées.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
ARTICLE 6 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les joueurs sont informés, qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, la plupart des
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes. En
conséquence, il est expressément précisé que tout accès au Jeu s'effectuant sur une telle base gratuite
ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner
lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est
dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le
joueur de se connecter au site de la Société Organisatrice ou de ses partenaires et de participer au Jeu
ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
A titre exceptionnel, pour les joueurs qui ne disposeraient pas d’un accès à internet sur une base
gratuite ou forfaitaire, la Société Organisatrice procédera au remboursement des frais de connexion
Internet occasionnés par leur(s) participation(s) au Jeu, ainsi que, sur simple demande, des frais
d’affranchissement afférents à leur demande de remboursement. Concernant ces joueurs, dûment
inscrits, qui accèdent au Jeu à partir de la France métropolitaine, via un modem et au moyen d’une
ligne téléphonique facturée selon le temps passé - c’est à dire hors abonnements câble, ADSL et
forfaits incluant ou offrant les coûts de communication - les coûts de connexion engagés pour la
participation au Jeu seront remboursés forfaitairement sur la base de cinq (5) minutes par
participation sur la base du tarif de leur fournisseur d’accès « heures creuses », applicable lors de la
demande de remboursement.
Il ne peut y avoir qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) de la
connexion/des connexions Internet effectuées sur la durée du Jeu.
Ces frais de participation seront remboursés aux joueurs sur présentation ou indication
cumulativement :
- de leur nom, prénom, adresse postale,
- du nom du Jeu ainsi que l’identification exacte du site internet sur lequel ils ont joué,
- d’une copie de la première page de leur contrat d’accès à Internet, indiquant notamment leur
identité, le nom de leur fournisseur d’accès,
- d’un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou d’un RIP (Relevé d’Identité Postal),
- de la date et l’heure des communications sur le site internet, et plus particulièrement les heures
d’entrée et de sortie du Jeu. La Société Organisatrice conserve en mémoire temporairement et
dans les limites légales, les dates et heures d’entrée et de sortie sur le Jeu.
6
La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard quinze (15) jours après la date
d’expiration du Jeu. Toute demande de remboursement de la participation au Jeu et des frais de
participation au Jeu sera adressée par courrier postal exclusivement à l’adresse suivante :
Service Clients Auchan
Grand Jeu Auchan – Sur la route des Top Chefs
200, rue de la Recherche
59 650 Villeneuve d’Ascq
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent en
vigueur pour la France Métropolitaine sur simple demande écrite figurant dans la demande de
remboursement. La demande de remboursement est traitée en moyenne sous trois (3) mois par
virement bancaire. Toute demande ne respectant pas l’ensemble des conditions visées ci-dessus,
transmise hors délai, et/ou avec des coordonnées erronées, sera automatiquement rejetée et ne
recevra pas de réponse.
ARTICLE 7 – INFORMATIQUE ET LIBERTES
Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (civilité, nom, prénom, adresse mail, adresse postale, ville,
pays, numéro de téléphone mobile, cette dernière mention n’étant pas toutefois obligatoire). Ces
informations sont nécessaires à la prise en compte de la participation au Jeu, à la détermination des
gagnants et à l’attribution et à l’acheminement des dotations. Elles pourront être transmises à un
prestataire assurant l’envoi des dotations.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les données précédées d'un astérisque dans les formulaires d’inscription sont
obligatoires pour le traitement de votre inscription au Jeu et font l’objet de traitements automatisés
dans le cadre de fichiers déclarés à la CNIL. Elles sont destinées à la société Auchan France, aux
sociétés de marque Auchan, à nos prestataires chargés de leur traitement ou de leur analyse à des
fins d’études et à nos partenaires commerciaux. En nous communiquant ces données, et sauf
opposition immédiate ou ultérieure de votre part, vous pourrez recevoir des informations par voie
postale et/ou électronique relatives à notre programme de fidélité et à toute autre actualité ou offre
concernant Auchan. Vous pourrez également recevoir par voie postale toute information concernant
l’actualité ou les offres des partenaires d’Auchan. Si vous avez coché les cases prévues à cet effet,
vous pourrez également recevoir des informations par voie électronique concernant les partenaires
d’Auchan.
Les coordonnées des participants n’ayant pas accepté les mentions de prospection commerciale cidessus
dans le formulaire seront enregistrées de manière temporaire pour les seuls besoins
d’attribution des lots dans notre fichier clients régulièrement déclaré à la CNIL. Ces données seront
détruites à l’issue du Jeu.
En application de la loi n° 78-17 précitée, vous disposez d’un droit d'accès, de rectification et
d’opposition aux données vous concernant. Pour exercer ce droit, vous devez envoyer un courrier à
l’adresse suivante accompagné de tout justificatif d’identité en votre possession :
7
Service Clients Auchan
Grand Jeu Auchan – Sur la route des Top Chefs
200, rue de la Recherche
59650 Villeneuve d’Ascq
Vous recevrez une réponse dans un délai maximal de deux (2) mois à compter de la réception de
votre demande.
ARTICLE 8 - RESPONSABILITES
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas
imputable, notamment en cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, de
l'indisponibilité du site internet, de défaillances techniques rendant impossible la poursuite du Jeu,
de dysfonctionnements du réseau internet empêchant le bon déroulement du Jeu, de toutes
défaillances techniques, matérielles ou logicielles, de quelque nature que ce soit ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au Site internet et la participation au Jeu se fait sous l’entière
responsabilité des participants.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément déterminant l’issue
du Jeu et ses gagnants.
La Société Organisatrice se réserve le droit de faire respecter l’égalité des chances entre tous les
participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen à sa convenance.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure du Jeu et de poursuivre en justice toute
personne qui aurait triché ou troublé le bon déroulement du Jeu. Un participant qui aurait triché sera
de plein droit déchu de sa dotation.
ARTICLE 9 – DECISION DES ORGANISATEURS
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et
de prendre toutes décisions qu’elle pourrait estimer utiles pour l’application et l’interprétation du
règlement. La Société Organisatrice pourra en informer les joueurs par tous moyens de son choix. La
Société Organisatrice se réserve également le droit de modifier, de prolonger, écourter, suspendre
ou annuler le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et
notamment en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit.
La Société Organisatrice se réservera en particulier le droit, s’il y a lieu, d’invalider et/ou d’annuler
tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous
quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du ou des
gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le (les) prix aux fraudeurs
8
et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. La fraude
entraîne la disqualification immédiate de son auteur.
ARTICLE 10 - AUTORISATIONS
Sauf avis contraire, la participation au Jeu donne à la Société Organisatrice l’autorisation de publier,
à titre gracieux, dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération et sur
tout support de communication (et notamment mais non exclusivement : presse, mailing, affichage,
édition, audiovisuel, Internet, cinéma, tract, leaflet, publicité sur le lieu de vente, télévision en
magasin, etc.), les nom et ville de résidence des gagnants, sans que cette utilisation ne leur confère
une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution du lot gagné. Cette
autorisation est consentie par les gagnants pour une durée de deux (2) ans à compter de la date
d’expiration du Jeu.
Les gagnants qui ne le souhaitent pas sont invités à écrire à l’adresse du Jeu dès leur inscription.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées,
toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination
de la participation.
ARTICLE 11 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, l’exploitation, la
reproduction, la représentation et/ou l’adaptation de tout ou partie des éléments du jeu sont
strictement interdites.
ARTICLE 12 – LOI APPLICABLE ET REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement ainsi que
l’arbitrage en dernier ressort de la Société Organisatrice pour toutes les contestations relatives à
l’interprétation ou à l’application du présent règlement. Le présent règlement et son interprétation
sont soumis à la loi française. Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au
Jeu doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante :
Service Clients Auchan
Grand Jeu Auchan – Sur la route des Top Chefs
200, rue de la Recherche
59 650 Villeneuve d’Ascq
et au plus tard (30) trente jours après la date limite de participation au Jeu telle qu’indiquée dans le
présent règlement. Tout litige qui n’aurait pu trouver de solution amiable sur l’interprétation ou
l’exécution du présent règlement sera soumis aux tribunaux compétents du ressort de la Cour
d’Appel de Paris.
Le règlement complet peut être obtenu gratuitement sur le site internet :
http://www.jeutopchef.auchan.fr.
Il est déposé chez SCP CHARBIT RUTH ADJOUTE LAURENT, huissiers de justice associés, située au 63
rue Paradis - BP 233 - 13178 MARSEILLE CEDEX 20.
9
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l’interprétation ou l’application du présent
règlement, les mécanismes ou modalités du Jeu ou la liste des gagnants et de leurs suppléants
éventuels.