REGLEMENT DU JEU CONCOURS
AVENUE DES VOYAGES
Article 1 : Organisateur du jeu
La société SITRA MANAGEMENT, Société par actions simplifiées unipersonnelle au capital social de 26.000€ exerçant sous le nom commercial AVENUE DES VOYAGES, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro : B 533965992, Siret5339659920001 et immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM075120232 dont le siège social est situé au 31 Rue Raynouard 75016 PARIS, ci-aprèsdénommée la société organisatrice, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat. Ce jeu gratuit se déroule du 24 septembre 2012 au 15 octobre 2012 minuit inclus, dans les conditions prévues au présent règlement.
Article 2 : Participation
La participation à ce jeu est gratuite. Le jeu consiste en une série de questions à choix multiples. Il est ouvert à toute personne physique, majeure et résidant en France métropolitaine (Corse comprise) à l’exception du personnel des sociétés organisatrices gestionnaires et de contrôle, et de leur famille. L’offre est limitée à une seule participation par foyer (même adresse, même nom) sur la durée du jeu. La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Article 3 : Annonce du jeu
Ce jeu sera disponible sur le site Internet www.avenuedesvoyages.fr/ uniquement.
Article 4 : Définition et valeur de la dotation
4.1 : Les dotations
Sont mis en jeu sous les conditions et limitations prévues au 4.2 :

1er Prix : Un Séjour pour 2 personnes d’une durée de 3 jours et 2 nuits en chambre double avec petit déjeuner au Castillo Hotel Son Vida – Mallorca, – Espagne. Ce séjour d’une valeur de 800€ TTC est valable du 15 octobre 2012 au 31 mars 2013. Adresse de l’hôtel :C/Raixa 2, Urbanización Son Vida, Majorque, 07013, Espagne. Le gagnant recevra en outre un bon de réduction de 5% sur les séjours proposés par avenuedesvoyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2012, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre 2012 au 31 décembre 2013.

2ème Prix : Un Séjour pour 2 personnes d’une durée de 3 jours et 2 nuits en chambre double avec petit déjeuner au St. Regis Mardavall Mallorca Resort - Mallorca – Espagne Ce voyage d’une valeur de 1200€ TTC est valable du 10 octobre 2012 au 31 mars 2013), Adresse de l’hôtel : Passeig Calvià s/n , Majorque, 07181 Espagne. Le gagnant recevra en outre un bon de réduction de 5% sur les séjours proposés par Avenue des Voyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2012, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre 2012 au 31 décembre 2013.

3ème Prix : Un séjour pour 2 personnes d’une durée de 2 Jours et 2 deux nuits en chambre double avec petit déjeuner à La villa Tiphareth, B&B Haut de gamme situé à Marbella – Espagne. Ce séjour d’une valeur de 400€ est valable du 22 février au 1er avril et du 8 avril au 30 avril, Adresse de la Villa Urbanización “El Real Panorama-E Calle Narcisos, nº 151, 29603 Marbella – Espagne. Le gagnant recevra en outre un bon de réduction de 5% sur les séjours proposés par avenuedesvoyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2012, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre2012 au 31 décembre 2013.

4ème Prix : 1 pull en cashmere KAPRA HISKA d’une valeur de 150€ TTC. Le gagnant recevra en outre un bon de réduction de 5% sur les séjours proposés par Avenue des voyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2013, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre 2012 au 31 décembre 2013.

5ème Prix : Un coffret dégustation « le goût est dans le pré », d’une valeur de 68€ TTC. Le gagnant recevra en outre un bon de réduction de 5% sur les séjours proposés par Avenue des Voyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2013, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre 2012 au 31 décembre 2013.

6ème au 100ème prix : 100 réductions de 5% sur les séjours proposés par Avenue des voyages. Cette réduction est valable uniquement du 15 octobre 2012 au 1er mars 2013, pour tout séjour exclusivement proposé par Avenue des Voyages, acheté pendant cette période et effectué pendant la période du 15 octobre 2012 au 31 décembre 2013.
4.2 – Conditions et limitations relatives aux séjours :
Ne sont pas compris dans les séjours et sont exclus du champ d’application des réductions :
- Les frais de transport tels que frais d’avions, trains, voitures, bateau, entre le domicile du bénéficiaire du séjour ou du bon de réduction, l’hôtel, la gare et/ou l’aéroport, les éventuels frais de douane ou taxe aéroportuaires, à l’exception des locations de voiture et des locations de voiture avec chauffeur lorsqu’elles sont prévues dans le descriptif du voyage.
- L’hébergement pour des personnes supplémentaires,
- La prolongation de séjour au-delà de la période de gratuité ou de réduction,
- Les frais de restauration et de boisson non compris dans la description du séjour,
L’ensemble des frais ci-avant restent à la charge exclusive du gagnant.
Si l’utilisation du bon de réduction porte sur un séjour hors de France, le(s) gagnant(s) doit(doivent) remplir toutes les conditions douanières de sortie du territoire français et d’entrée sur le territoire étranger et disposer d’un passeport en cours de validité et ce pendant toute la durée dudit séjour/voyage.
La société organisatrice ne peut être tenue responsable pour tous défauts ou défaillances des dotations. Les dotations seront directement envoyées aux gagnants à l’adresse qu’ils auront communiqué lors de leur inscription à la société organisatrice. Ces dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation.
Article 5 : Modalités de participation
5.1 Participation par internet. La participation au jeu se fait exclusivement par Internet en se connectant sur www.avenuedesvoyages.fr. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique autre que le formulaire d’inscription proposé ne pourra être prise en compte. Afin de participer audit jeu, toute personne doit correctement remplir les différents champs proposés (notamment nom, prénom, adresse complète, numéro de téléphone, mail avant la date limite de participation, soit le 15 octobre 2012.
Toute participation notamment incomplète, illisible, avec des coordonnées inexactes ou envoyées après la date ci-avant sera considérée comme nulle.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment, par la création de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l’interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort.
5.2 Participation au tirage au sort et détermination des gagnants. Pour participer au tirage au sort, le participant devra avoir répondu correctement à toutes les questions prévues dans le questionnaire de jeu.
La désignation des gagnants sera effectuée par tirage au sort par huissier parmi la liste des personnes ayant correctement répondu à l’ensemble des questions posées dans le Quizz.
Les personnes ayant parrainé un ou plusieurs amis doublent leur chance de gains dès lors qu’elles ont par ailleurs répondu correctement aux questions.
Article 6 : Remise du lot et droit à l’image
Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise la société organisatrice à utiliser ses noms, prénoms, adresse et numéro de téléphone et éventuellement photographie dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné.
Article 7 : Modification des dates du jeu et élargissement du nombre de dotations
Avenue des voyages ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté, elle était amenée à annuler le présent jeu, à le réduire, ou à le prolonger, ou à le reporter, ou à en modifier les conditions.
Article 8 : Vérification de l’identité
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toute indication d’identité ou d’adresse falsifiée, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraîne l’élimination du participant.
Article 9 : Interprétation du règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée. La société organisatrice tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Article 10 : Loi « Informatique et Libertés »
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à l’adresse du jeu précisée à l’article 13.
Article 11 : Limitation lié à l’utilisation d’Internet
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. Les organisateurs ne sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au Jeu Concours et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
« Les organisateurs » ne pourront être tenus pour responsables en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, dus notamment à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du concours et l’information des participants. Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation, programmes élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations, email, numéros de clients autres que ceux correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par tous moyens non conformes au respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de concours seraient automatiquement éliminés.
Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats. Une même personne physique ne peut jouer avec plusieurs adresses email ainsi ni jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne qu’elle-même.
Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse email et domicile. Plus particulièrement, « les organisateurs » ne sauraient être tenus pour responsables d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus pour responsables au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu concours ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site.
Les organisateurs se réservent le droit d’arrêter, annuler, reporter ou proroger ce jeu concours à tout moment, pour cause de force majeure ou tout autre raison de nature commerciale information étant faite sur le site de participation, sans qu’une quelconque indemnité ne soit exigible par les participants. Leur responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Article 12 : Adresse postale du jeu
L’adresse postale du jeu est : SITRA MANAGEMENT, 31 rue Raynouard 75016 Paris.
Article 13 : Désignation de l’huissier
Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement. Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l’adresse précisée à l’article 12, ou peut être consulté sur le site www.avenuedesvoyages.fr. Le remboursement des frais d’affranchissement relatifs à la demande de règlement (timbre au tarif lent en vigueur – base 20g) peut être obtenu sur simple demande écrite à l’adresse du jeu telle que précisée à l’article 15, pendant toute la durée du jeu, en joignant obligatoirement un RIB ou RIP dans la limite d’un remboursement, pour toute la durée du jeu, par foyer (même nom, même adresse, même RIB ou RIP).
