Règlement du jeu-concours Azzaro n°113059 Lot principal gagné : 6 week-ends pour 2 personnes à Londres en hôtel 5* avec transfert en Limousine et accès VIP au concert d'Enrique Iglesias (3100 euros), 500 parfums Azzaro pour Homme (52 euros).

REGLEMENT COMPLET DE L’OPERATION
Grand Jeu Clarins - SMS + Internet
AVEC CLARINS FRAGANCE GROUP

ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
CLARINS FRAGANCE GROUP - CFG au capital social de 3 280 000€ dont le siège social se trouve au 16 rue Montrosier
92200 Neuilly Sur Seine , 380363754 RCS NANTERRE organise du 1er
septembre 2010 au 31 décembre 2010 inclus un jeu
intitulé « Jeu concours Enrique Iglesias – AZZARO », dans les magasins participant.

ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS

Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est valable du 1er
septembre au 31 décembre 2010 inclus. Il est ouvert à toute
personne physique majeur résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) à l’exclusion des personnels des
sociétés organisatrices, de leurs fournisseurs, agences et des membres de leur famille.

ARTICLE 3 : MODALITÉS DE PARTICIPATION

Pour jouer, et participer aux instants gagnants, il suffit soit :

- d’envoyer par SMS « AZZARO » au 6 11 88 (0,35 €/envoi + prix d’un SMS) et de suivre les instructions de participation
avant le 31 décembre 2010 minuit
- ou de se connecter sur le www.azzaro-jeuenrique.com avant le 31 décembre 2010 minuit, et de s’inscrire sur le site et de
suivre les instructions de participation

Le participant saura immédiatement s’il a gagné.

Une seule participation par foyer (même nom, même adresse, même numéro de téléphone, une seule adresse électronique
par foyer) est autorisée.

ARTICLE 4 : LES LOTS

Sont mis en jeu, répartis aléatoirement sur les deux médias, pendant toute la durée du jeu par instants gagnants ouverts :

- 6 week end à Londres pour 2 personnes comprenant le transport Eurostar au départ de Paris Gare du Nord
pour 2 personnes en 1ère classe, le transfert en Limousine, 2 nuits d’hôtels 5 étoiles, un accès VIP au concert
d’Enrique Iglesias, d’une valeur unitaire et approximative de 3100 €TTC
- 500 parfums Azzaro pour Homme 50ml d’une valeur unitaire de 52 €TTC.

Les week-ends ne comprennent pas : les boissons et dépenses personnelles, les transports non prévus, taxes et assurances,
les repas non prévus et les dépenses non visées ci-dessus. La valeur indiquée pour ces lots correspond au prix public TTC
couramment pratiqué ou estimé à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est
susceptible de variation.

Les gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange
contre d’autres biens ou services. L'Organisateur décline toutes responsabilités en cas d’incident ou d’accident survenus à
l’occasion et/ou à la jouissance des lots gagnés. Il ne sera attribué qu’une dotation par foyer (même nom, même adresse,
même numéro de téléphone, une seule adresse électronique par foyer).Les participations au jeu seront annulées si elles sont
incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.


ARTICLE 5 : DESIGNATION DES GAGNANTS

Les instants gagnants ouverts prédéterminés sont déposés chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence (Impasse
Grassi 13190 Aix en Provence). Si la validation de sa participation est enregistrée (après l’inscription des coordonnées sur le
site, ou par SMS) lors d’un instant gagnant, le participant remporte la dotation affectée à cet instant-gagnant. Si aucun
participant ne valide sa participation lors de cet instant gagnant, le premier participant ayant validé sa participation après
l’instant gagnant remporte la dotation affectée à cet instant gagnant. Dans le cas où aucune participation n’aurait été
enregistrée entre deux instants gagnants, la dotation du premier instant gagnant est reportée à l’instant gagnant suivant.
Les instants gagnants ouverts prédéterminés sont déposés chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence (Impasse
Grassi 13190 Aix en Provence).

SMS
Si le SMS ou l’appel du participant coïncide avec l’un des instants gagnants ouverts mis en place, le participant gagne la dotation
affectée à cet instant gagnant. Le gagnant est celui qui appelle le premier pendant l’instant gagnant ouvert. Les participants
recevront un SMS leur annonçant qu’ils ont gagné et devront laisser leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse et n°
de téléphone) par retour de SMS dans les 24h suivant l’annonce du gain en suivant précisément les consignes qui leur seront
données (en l’occurrence coordonnées du gagnant).
Si le SMS ou l’appel ne coïncide pas avec l’un des instants gagnants prédéterminés, les participants ont perdu.


INTERNET
Si la validation de sa participation est enregistrée (après l’inscription des coordonnées sur le site) lors d’un instant gagnant, le
participant remporte la dotation affectée à cet instant-gagnant. Si aucun participant ne valide sa participation lors de cet instant
gagnant, le premier participant ayant validé sa participation après l’instant gagnant remporte la dotation affectée à cet instant
gagnant. Dans le cas où aucune participation n’aurait été enregistrée entre deux instants gagnants, la dotation du premier
instant gagnant est reportée à l’instant gagnant suivant.

Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir sa dotation. Le lot qui
était alors attribué au gagnant concerné ne sera pas remis en jeu. La société organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable des dysfonctionnements pouvant survenir pendant la participation au jeu. Une seule participation et un seul
gagnant par foyer (même nom, même adresse, même numéro de mobile). Les participants autorisent toutes les vérifications
concernant leur identité et leur domicile par la Société organisatrice, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une
vérification systématique de l’ensemble des participations reçues. Aucune participation par courrier ne sera prise en compte. Il
ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du jeu ou à l’interprétation du présent règlement.


ARTICLE 6 : REMISE DES LOTS

Les gagnants recevront leur lot sous 8 semaines environ à compter de la date du gain.
Les lots non réclamés dans un délai de 1 mois à compter de la fin du jeu seront considérés comme restant la propriété de la
Société organisatrice. Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise
de leur contre valeur en argent (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur
que ce soit, pour quelque cause que ce soit. Enfin, pour l’ensemble des lots, la société organisatrice se réserve le droit de les
remplacer, tout ou partie, par d’autres lots de valeur équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été
annoncé, notamment en cas de rupture même momentanée de prestation. La Société organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable de dommages ou accidents et d’une manière générale de toute insatisfaction à l’occasion de l’acheminement et /
ou l’utilisation des lots.


ARTICLE 7 : ADRESSE DU JEU

GRAND JEU Enrique Iglesias
Custom Promo n°15983
13102 Rousset CEDEX

ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

Pour le remboursement de la demande du présent règlement
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base
moins de 20g) sur simple demande écrite accompagnée d’un RIB à l'adresse du jeu avant le 02/01/2011 inclus (cachet de la
poste faisant foi).

Pour le remboursement des frais de participation SMS
Le remboursement des frais de participation par SMS sera effectué sur la base de 0,50 € TTC, sur simple demande écrite
accompagnée d’un RIB avant le 02/01/2011 à l’adresse du jeu. Le remboursement du 2ème
SMS pour les gagnants lié au renvoi
de coordonnées pourra être effectué sur demande écrite simultanée. Le timbre correspondant à l’envoi de la demande de
remboursement de participation sera également remboursé au tarif lent en vigueur (base moins de 20g), sur demande faite en
même temps que la demande de remboursement des frais de participation.

Pour les personnes ne bénéficiant pas de forfaits Internet illimité, il est possible d’obtenir le remboursement des frais de
participation au jeu et de visualisation du règlement. Ils doivent pour ceci écrire avant le 02/01/2011 minuit (cachet de la poste
faisant foi) à l’adresse du Jeu : JEU SMS ENRIQUE IGLESIAS – Custom Promo n°15983 – 13102 Rousset CEDEX, en
précisant lisiblement les informations suivantes : nom, prénom, adresse postale complète, date et heure de participation. Un
seul remboursement par foyer (même nom, même adresse, même RIB). Les demandes de remboursement doivent être
regroupées à raison d'une demande par foyer.

Pour le remboursement des frais de participation INTERNET

Le coût des connexions Internet, hors connexion ADSL, par câble ou liaisons spécialisées, (connexion pour connaître le
règlement et connexion pour participer au jeu) sera remboursé, sur la base forfaitaire de 0,46 Euros TTC par connexion. La
demande de remboursement devra être accompagnée d’un RIB ou RIP et d’une facture détaillée du fournisseur d’accès
Internet auquel vous êtes abonné faisant apparaître la date et l’heure de participation au jeu clairement soulignées. Tous ces
documents relatifs à la demande de remboursement devront être envoyés avant le 10/10/2010 à l’adresse du jeu.

Les correspondances présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie) ne pourront être prise en
compte.
Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse et/ou même RIB). Les remboursements seront effectués par
virement bancaire, sous 8 semaines à réception de la demande et après vérification du bien-fondé de la demande. Toute
demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Aucune demande de
remboursement de timbre, des frais de SMS ou de connexion internet, ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-
dessus ne sont pas remplies.

ARTICLE 9 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée, toute personne remplissant une demande de
participation bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les données personnelles collectées par
la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite en contactant la Société organisatrice à
l’adresse du jeu.
Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de
suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
Les gagnants autorisent la reproduction et la diffusion de leur nom, qualité de gagnant, ainsi que le cas échéant de leur photo à
des fins publicitaires.

ARTICLE 10 : LIMITE DE RESPONSABILITE

La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être responsable à quelque titre que ce soit dans les cas suivants :
- si, pour un cas de force majeure ou indépendant de leur volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé,
- si, pour une raison dont l’origine serait extérieure à leur action, l’une des livraisons ne pouvait se dérouler dans les
conditions prévues.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date annoncée. Sa
responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le jeu.


ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU REGLEMENT

Le simple fait de participer entraîne:
- l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé chez Maître Bianchi, huissier de Justice à Aix-en-
Provence (13100).
- l’arbitrage en dernier ressort de la Société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l'interprétation et/ ou à
l'application du présent règlement.