Règlement du jeu-concours Bandai n°176882 Lot principal gagné : 6 tablettes Android avec écran tactile 7'' (120 euros), 12 appareils photos numériques (90 euros).

REGLEMENT DU JEU INTERNET HARUMIKA
ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE
La société BANDAI, au capital social de 21.690.000 €, dont le siège social est situé 21/23 rue du
Petit Albi à Cergy Pontoise (95800), immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de
Pontoise sous le n° 320.623.317, ci-après désignée la « Société Organisatrice », organise du 16
février 2013 (00h01) au 16 mai 2013 (23h59) inclus,sur internet exclusivement, un jeu gratuit
sans obligation d’achat, « Grand Jeu Harumika», ci-après « le Jeu ».
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables pour ce jeu.
ARTICLE 2 – PARTICIPATION
Ce Jeu gratuit est ouvert exclusivement aux enfantsâgés de 4 Ans à 15 Ans (étant précisé que la
participation au Jeu se fait sous le contrôle et avec le consentement du représentant légal
pouvant justifier de l’autorité parentale), résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) à
l'exclusion des enfants des personnels des sociétésayant participé directement ou indirectement à
son organisation ou à sa réalisation.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la justification de l’autorisation de
participation au Jeu du ou des titulaires de l’autorité parentale, ainsi que la justification de
l’identité et de l’âge des participants. A défaut pour le participant de pouvoir justifier de cette
autorisation sur simple demande de la Société Organisatrice, et de pouvoir justifier de son âge, le
participant sera automatiquement disqualifié et ne pourra prétendre à aucune dotation.
Il n’est autorisé qu’une seule participation par personne et par jour et un seul gain par personne
(même nom, même prénom, même adresse) pendant la période du Jeu.
ARTICLE 3 – ANNONCE DU JEU
Le jeu est annoncé via les sites internet www.bandai.fret www.harumika.fr, un e-mailing envoyé
aux membres du site Harumika, des prospectus disponibles en magasin et un tag en publicité TV.
Les modalités de participation au Jeu sont diffusées dans le règlement, ce dernier étant disponible
sur www.harumika.fr
ARTICLE 4 – INSCRIPTION ET MODALITÉS DE PARTICIPATION
La participation au Jeu se fait exclusivement par voie électronique via le réseau Internet à l’adresse
http://harumika.joueravec.comci-après le « Site du Jeu ».
La participation se fait exclusivement à partir du formulaire d'inscription publié sur le Site du Jeu,à
l’exclusion de toute inscription par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre
moyen.
Pour participer, il suffit de :
- se connecter sur le site www.harumika.fret de cliquer sur l’espace dédié au Jeu ou se connecter
sur le site http://harumika.joueravec.compour jouer directement
- remplir intégralement le formulaire d’inscriptionen ligne à compléter en y indiquant son nom,
son prénom, sa date de naissance, ses coordonnées complètes (adresse, N° de Rue, ville, Code
Postal) et adresse email.
- accepter le règlement en cochant la case « J’ai lu le règlement et je l’accepte »
- préciser si le participant est déjà membre Harumika ou non
Le Participant doit obligatoirement valider tous les champs du formulaire d’inscription et cliquer
sur le bouton de validation. Tout formulaire d'inscription rempli de façon incomplète,
incompréhensible ou erronée, ne pourra être pris encompte et entraînera la nullité de la
participation.
Une fois le formulaire d’inscription dument complété et après avoir cliqué sur le bouton de
validation, le participant verra apparaitre une page représentant trois mannequins Harumika
habillés, et il lui sera demandé de gratter le mannequin du milieu pour savoir s’il a gagné (en
cliquant sur le bouton gauche de la souris et en bougeant cette dernière).
Le participant fera ainsi apparaitre sur le mannequin du milieu les mots « gagné ! » ou « perdu ! ».
Si le mot « gagné ! » apparait, une nouvelle page internet présentera au gagnant une illustration
(non contractuelle) du lot gagné.
Si le mot « perdu ! » apparait, le participant serainvité à venir tenter de nouveau sa chance dès le
lendemain.
Du seul fait de sa participation, le participant/son représentant légal autorise toutes vérifications
concernant notamment son identité, son âge ou l’effectivité de sa participation au Jeu. Toutes
indications d’identité, d’âge ou d’adresse fausses et plus généralement toutes déclarations fausses
ou inexactes entraînent automatiquement la nullité de la participation et la disqualification du
participant.
ARTICLE 5 – MODE DE DESIGNATION DES GAGNANTS
Les 18 instants gagnants qui déclenchent l’attribution d’une des dotations à un participant
sont prédéterminés de façon aléatoire et déposés auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de
Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble"Le Grassi" - Impasse Grassi.
Ces instants gagnants sont « ouverts ». Est ainsi déclaré gagnant un participant qui joue au
moment précis de l’instant gagnant (date, heure, minute, seconde du serveur du Jeu) ou, si
aucun participant ne joue à ce moment précis, le participant qui joue le premier après cet
instant gagnant. Tant que le lot n’est pas gagné, il reste en jeu jusqu’à ce qu’un participant le
remporte.
ARTICLE 6 – DOTATIONS MISES EN JEU
• 12 appareils photos numériques présentant les caractéristiques suivantes : 12 millions de
pixels ; écran LCD 2.7 ‘’ ; zoom numérique x8 ; mémoire externe : carte SD jusqu’à 32 GM
(non fournie) d’une valeur unitaire commerciale de 90€ TTC
• 6 tablettes Android avec écran tactile 7’’, écran LCD, résolution 800 x 480 16:9, 4GB, d’une
valeur unitaire commerciale de 120€ TTC
ARTICLE 7 - DISTRIBUTION DES DOTATIONS EN LOTS
Les gagnants reçoivent un email de notification de gain à l’adresse électronique renseignée lors de
leur inscription.
Les gagnants recevront leur lot par courrier dans un délai de 8 à 12 semaines à l’adresse postale
renseignée lors de leur inscription. La Société Organisatrice ne saurait voir sa responsabilité
engagée au titre d'un retard dans l'expédition des gains et lots lorsque ce retard ne lui est pas
imputable, mais est le fait du prestataire de services auquel elle recourt pour réaliser cette
expédition. Elle ne saurait encourir aucune responsabilité contractuelle ou légale au titre des
opérations relatives au transport des lots et gainsattribués.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pourresponsable de toute détérioration, vol et
perte intervenus lors du transport et de la livraison du colis. Enfin, la Société Organisatrice décline
toute responsabilité en cas d’incident qui pourraitsurvenir à l’occasion de l’utilisation ou de la
jouissance du lot gagné.
Tout lot qui serait retourné à la Société Organisatrice par la poste ou par le prestataire en charge
du transport, pour quelque raison que ce soit (par exemple : « n’habite plus à l’adresse indiquée »)
sera considéré comme abandonné par le gagnant.
Aucun message ne sera adressé aux participants qui n’auront pas gagné.
Il est rappelé qu'un participant est identifié par les coordonnées qu'il aura lui-même indiquées lors
de son inscription. En cas de contestations, seuls les listings des participants de la Société
Organisatrice font foi.
Il est rappelé qu’il n’est autorisé qu’une seule participation par personne et par jour et un seul gain
par personne pendant la période du Jeu.
La tentative de participations multiples, au-delà d’une seule participation par personne et par jour
pourra entraîner son exclusion du jeu par la Société Organisatrice.
Un participant qui se serait créé plusieurs e-mailsavec la même adresse et le même nom, serait
disqualifié et ne pourrait prétendre au gain qui lui aurait été attribué.
Les inscriptions réalisées de manière contrevenanteau présent règlement entraînent la
disqualification du participant
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l'application du
présent article.
La Société Organisatrice se réserve notamment le droit de solliciter la confirmation écrite de
l'autorisation expresse des représentants légaux des candidats gagnants de participer au jeu, ainsi
qu’un justificatif de l’identité et de l’âge du participant. De sorte que dans l’hypothèse où, la
Société Organisatrice ne recevrait pas en retour dans les 8 (huit) jours à compter leur demande, les
documents précités, sollicités, la Société Organisatrice se verrait contrainte de disqualifier le
participant, ce ne pouvant prétendre à aucune dotation.
Les participants ainsi disqualifiés ne pourront justifier d’aucun préjudice et renoncent en
conséquence expressément à toute réclamation au titre de ce qui précède.
Aucun message ne sera adressé aux participants qui n’auront pas gagné.
La liste des gagnants sera également diffusée sur le site www.harumika.frdans un délai de 3
semaines à compter de la clôture du jeu, soit le 17mai 2013.
ARTICLE 8 – LOTS ATTRIBUES
Les lots abandonnés resteront de plein droit la propriété de la Société Organisatrice et ne seront
pas attribués à d’autres Participants.
Les lots attribués ne peuvent en aucun cas être repris ou échangés contre leur valeur en espèce ou
contre un autre lot, ni être transmis à des tiers par la Société Organisatrice. Ils ne peuvent donner
lieu de la part des gagnants à aucune contestation d’aucune sorte. Les gagnants s'engagent à ne
pas mettre en cause la responsabilité de la SociétéOrganisatrice pour ce qui concerne les lots,
notamment leurs qualités ou toute conséquence engendrée par la possession d'un lot.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas d’incidents ou d’accidents qui
pourraient survenir lors de la jouissance des lots attribués.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve à tout
moment le droit de remplacer les lots gagnés par des lots de valeur équivalente ou supérieure,
sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Aucune contestation ni réclamation concernant les lots intervenant après la clôture du Jeu ne
pourra être admise.
Sans préjudice de toute action judiciaire et de sa faculté de résiliation de l'inscription du
participant, la Société Organisatrice n'est pas tenue de faire parvenir un quelconque lot ou gain au
participant bénéficiaire si celui-ci n'a pas saisi correctement ses coordonnées lors de l'inscription,
s'il a manifestement, et par n'importe quel moyen, réussi à fausser le résultat d'un jeu ou ne s'est
pas conformé au présent règlement.
ARTICLE 9 - DROITS A L’IMAGE DES GAGNANTS
Les gagnants autorisent la Société Organisatrice à utiliser à titre publicitaire :
- afin d’assurer la promotion du produit Harumika et/ou en relation directe ou immédiate avec
l’organisation du Jeu et/ou afin d’assurer la promotion du site www.harumika.fr
- jusqu’au 31 mai 2014 au plus tard
leurs nom et prénom sans que cela ne leur donne droit à une rémunération ou un avantage
quelconque, autre que l’attribution de leur lot.
Cette autorisation est consentie pour les supports et territoires suivants: télévision (hertzienne,
câble, satellite, TNT), Internet, presse écrite, radio, matériel de promotion clients BANDAI, pour la
France et le BENELUX.
Si un gagnant ne souhaite aucune utilisation de sesnom et prénom, il doit en faire l’interdiction
par lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse suivante : Société
BANDAI S.A.
Service consommateur
21/23 rue du Petit Albi
CS 48470 Cergy
95808 Cergy-Pontoise cedex
Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité, leur âge, leur domicile ou leur
non appartenance à l’une des sociétés organisatrices. Toute indication d’identité ou d’adresse
fausse ou erronée ou toute appartenance à l’une dessociétés organisatrices entraînera
automatiquement l’annulation du gain.
ARTICLE 10 - DROITS ET RESPONSABILITE DE LA SOCIETEORGANISATRICE
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre, écourter, proroger ou annuler
le présent Jeu à tout moment en cas de force majeure, d’événement indépendant de sa volonté ou
de fraude sous quelque forme que ce soit. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait
être engagée de ce fait. Elle se réserve le droit de ne pas attribuer les lots aux auteurs de ces
fraudes et/ou de les poursuivre devant les juridictions compétentes.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout dysfonctionnement
empêchant le bon déroulement du Jeu ou ayant endommagé le système informatique d’un
Participant et notamment :
• de toute défaillance technique, matérielle et logicielle du réseau Internet de quelque
nature qu’elle soit, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ;
• des défaillances des équipements ou programmes informatiques ou téléphoniques du
Participant, des fournisseurs d’accès Internet ou des opérateurs de téléphonie ;
• des actes de malveillance externes et des virus.
La connexion au Site du Jeu et la participation au Jeu se fait sous l’entière responsabilité du
Participant auquel il appartient de protéger ses propres données, ses logiciels et ses équipements
informatiques et téléphoniques contre toute atteinte.
La participation au Jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques
et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées,
notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du ou
des site(s) et/ou du Jeu pour un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que les sites et/ou le Jeu fonctionne sans interruption ou
qu'il ne contienne pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront
corrigés. En cas de dysfonctionnement technique du Jeu, La Société Organisatrice se réserve le
droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler la session de Jeu au cours de laquelle le dit
dysfonctionnement a eu lieu. Aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription
d'un participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être
tenue responsable (par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison
chez l'utilisateur, une défaillance momentanée de nos serveurs pour une raison quelconque, etc…)
ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le participant possède un
matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc…).
La Société Organisatrice ne pourrait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature
(personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation
d'un internaute au jeu.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenu responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de
la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit ou encore de tout dommage direct ou indirect
qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site Internet.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au Site et la participation au Jeu se fait sous leur entière
responsabilité.
La responsabilité de La Société Organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force
majeure ou indépendant de sa volonté, le présent Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité deprolonger la période de participation.
Il est convenu que la Société Organisatrice pourrase prévaloir, notamment aux fins de preuve de
tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et
autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou
supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par l'organisateur, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec
l'utilisation de son Site Internet.
Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des
éléments de nature ou sous format ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le
fondement de quelque disposition légale que ce soitet qui spécifierait que certains documents
doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de
preuve par la Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront
recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes
conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé
par écrit.
Enfin, il est expressément convenu que la Loi ayantvocation à s'appliquer est la Loi française.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure de la participation au présent Jeu toute
personne troublant le déroulement du Jeu.
La Société Organisatrice se réserve la faculté d'utiliser tout recours et notamment de poursuivre
en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le
présent règlement, ou, aurait tenté de le faire.
Tout participant au Jeu qui serait considéré par laSociété Organisatrice comme ayant troublé le
Jeu d’une quelconque des manières précitées, sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir un
quelconque lot gagnant, aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
La Société Organisatrice se réserve le droit, notamment en cas de raison impérieuse, d'écourter,
de prolonger ou d'annuler le présent Jeu et/ou session du Jeu, en partie ou dans son ensemble, si
les circonstances l'exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Ces changements pourront faire toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés, notamment via le site Internet de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve la possibilitéde suspendre momentanément la possibilité de
participer au Jeu si elle, ou son éventuel prestataire d'hébergement ne peuvent plus assurer la
continuité du service nécessaire au déroulement du Jeu. La Société Organisatrice pourra toujours
en cas de force majeure, de cas fortuit, ou de circonstance exceptionnelle (incendie, inondation,
catastrophe naturelle, intrusion, malveillance dansle système informatique, grève, remise en
cause de l'équilibre financier et technique du Jeu,les cas de rupture et de blocage des réseaux de
télécommunication, les dommages provoqués par des virus pour lesquels les moyens de sécurité
existant sur le marché ne permettent pas leur éradication, les obligations légales ou réglementaires
ou d'ordre public imposées par les autorités compétentes et qui auraient pour effet de modifier
substantiellement le présent règlement de jeu, ou tout autre événement de force majeure ou cas
fortuit au sens de l'Article 1148 du Code Civil) même émanant de sa propre responsabilité (sous
réserve en cas de bonne foi), cesser tout ou partiedu Jeu.
Le présent Jeu sera annulé en cas de force majeure,sans que les participants ou gagnants soient en
droit de réclamer un quelconque dédommagement à ce titre.
ARTICLE 11 – REMBOURSEMENT DES FRAIS
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément
convenu que tout accès au Site s'effectuant sur unebase gratuite ou forfaitaire (tels que
notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce
cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le
Participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
Les participants résidant en France Métropolitaine (Corse Comprise) qui s’inscrivent au site du jeu
www.harumika.frà partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata
du temps de communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de
connexion sur la base d'un forfait de 0. 22€. Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur base
20g) par le participant pour cette demande seront remboursés sur simple demande conjointe. Une
seule demande par participant et par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même e-mail
et/ou même IBAN-BIC) sera prise en compte sur l'ensemble du jeu.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : nom, prénom, adresse
postale et adresse e-mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le formulaire
d'inscription au jeu), un IBAN ou un BIC (Relevé d'Identité Bancaire ou Postal), la date et l'heure de
ses participations, une photocopie de la facture certifiée conforme détaillée de l'opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquantles dates et heures de connexion en les
soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la
personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la
facture de l'opérateur téléphonique et également ceux mentionnés lors de son inscription au Jeu.
Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus
devra être adressée à l’adresse du jeu : « Jeu Internet Harumika - Opération n° 3853 – 13766 Aix en
Provence Cedex 3 » avant le 24 mai 2013 (cachet de la poste faisant foi).
Les demandes de remboursement de connexion seront honorées dans un délai de 4 à 6 semaines à
partir de la réception de la demande écrite.
Ce remboursement est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).
ARTICLE 12 - RECLAMATIONS
Toute contestation ou réclamation à ce jeu ne sera prise en compte que si elle est adressée avant
le 30 juillet 2013, le cachet de la poste faisant foi.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par lettre simple adressée à la Société
Organisatrice dont les coordonnées figurent à l’article 1.
Cette lettre devra indiquer la date précise de participation au jeu, les coordonnées complètes du
joueur et le motif exact de la contestation. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation
ne pourra être pris en compte.
Tout litige concernant le Jeu, l’interprétation du présent règlement, son application, ainsi que tous
les cas non prévus seront tranchés souverainement par la Société Organisatrice.
ARTICLE 13 – LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les informations relatives aux participants recueillies sur les systèmes informatiques directement
par la Société Organisatrice ou via ses prestataires techniques sont nécessaires pour permettre la
prise en compte de leur participation, la détermination des gagnants, l’attribution ou
l’acheminement des prix, à défaut de quoi la participation du participant ne pourra pas être prise
en compte.Elles sont également exploitées à des fins statistiques, et pour les participants qui
auront coché la case correspondante au moment de remplir le formulaire d’inscription, à la gestion
d’opérations promotionnelles et/ou marketing.
Les participants pourront demander à ne pas figurerou être retirés du fichier à tout moment, ils
bénéficieront d’un droit d’accès de rectification et de radiation des données les concernant sur
simple demande à l’adresse du jeu conformément à laLoi Informatique et Liberté du 06 Janvier
1978, modifiée par la Loi n°2004-801 du 6 Août 2004relative à la protection des personnes
physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel et du décret n°2005-1309 du
20 Octobre 2005.
Pour exercer l'un de ces droits, vous devez vous adresser à la Société BANDAI à l'adresse suivante :
contactharumika@bandai.fr
et/ou
BANDAI
Service consommateur
21/23 rue du Petit Albi
CS 48470 Cergy
95808 Cergy-Pontoise cedex
Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, mises à jour ou effacées les
informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivalentes, équivoques ou
périmées.
ARTICLE 14 - DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé avec
la liste des instants gagnants auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à
13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi.
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans ce règlement entraîne la nullité de la
participation.
En cas de force majeure, des additifs ou des modifications à ce règlement peuvent éventuellement
intervenir pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement qui
seront déposées selon les mêmes modalités.
Le règlement peut être consulté en ligne et impriméà tout moment sur le Site du Jeu. Il est
également disponible par demande écrite à l’adressedu jeu (ci-dessous) avant le 24 mai 2013
(cachet de la poste faisant foi). Pour les participants de France, remboursement du timbre de la
demande de règlement selon le tarif lent en vigueursur simple demande écrite à l’adresse du Jeu
exclusivement par virement bancaire (joindre obligatoirement un IBAN-BIC).
Les demandes de remboursement de timbre seront honorées dans un délai de 4 à 6 semaines à
partir de la réception de la demande écrite.
Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement
est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).
ADRESSE DU JEU :Jeu Internet Harumika - Opération n°3853 – 13766 Aix en Provence Cedex 3
Suivant procès-verbal de dépôt de règlement de jeu du FEVRIER 2013, qui se trouve annexé au
Premier Original du Procès Verbal concernant la Minute de l'Etude.