Règlement du jeu-concours Beneficioclub n°185585 Lot principal gagné : 1 an de repas dans les restaurants Courtepaille : 52 repas (2 080 €).

JEU CONCOURS
“BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE”
REGLEMENT COMPLET
ARTICLE 1 - OBJET
La Société EDENRED France S.A.S, au capital de 464 966 992 € dont le siège social est situé
166-180, boulevard Gabriel Péri, 92240 Malakoff – 393 365 135 R.C.S. Nanterre – TVA Intra
Communautaire : FR 13 393 365 135 (ci-après dénommée la « Société Organisatrice »)
organise du 1er JUIN 2013 9h au 30 JUIN 2013 23h59, un jeu gratuit et sans obligation
d'achat « BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE ».
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure adhérente au site BENEFICIO CLUB (ciaprès
les « Bénéficiaires »).
Le jeu est limité à une participation par foyer (même nom, même adresse) sur toute la durée
du jeu et limité à un seul lot par foyer (même nom, même adresse, sur toute la période du
jeu).
Il est ouvert à toute personne âgée de plus de 18 ans au moment de la participation résidant
en France Métropolitaine (Corse comprise).
Toute participation devra être loyale. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux proposés,
notamment afin d’en modifier les résultats.
Tout Bénéficiaire souhaitant participer au Jeu « BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE » devra
disposer :
1. soit d’un PC comportant l’une des caractéristiques suivantes : Windows 2000, XP ou
plus, Pentium II ou plus,
2. soit d’un MAC équipé au minimum d’un processeur G3 500 Mhz,
3. d’un accès à internet
4. d’une adresse e-mail valide.
Les participants devront également être équipés d’un navigateur Microsoft Internet Explorer
4, 5 et plus, ou Netscape 6, ou Firefox pour se connecter pendant la durée du jeu.
ARTICLE 3 – LES LOTS
Les 363 lots à gagner par tirage au sort final sont :
- 1 gagnant de 1 an de repas chez Courtepaille d’une valeur unitaire de 2 080€ TTC
Soit 52 Bons Cadeaux Courtepaille d’une valeur unitaire de 40 € TTC, valable tous les jours
jusqu’au 31 décembre 2013 dans les restaurants Courtepaille de France Métropolitaine, hors
Villepinte.
- 8 gagnants de 1 vélo Adulte d'une valeur unitaire de 200 € TTC
- 4 gagnants de 1 vélo Enfant d'une valeur unitaire de 150 € TTC
- 50 gagnants de 1 Formule Famille Courtepaille d'une valeur unitaire de 60 € TTC
Soit autant de Bons Cadeaux Courtepaille d'une valeur unitaire de 60 € TTC, valable tous les
jours jusqu’au 31 décembre 2013 dans les restaurants Courtepaille de France
Métropolitaine, hors Villepinte.
- 100 gagnants de 1 Menu 1961 Courtepaille d'une valeur unitaire de 18 € TTC
Soit autant de Bons Cadeaux Courtepaille d'une valeur unitaire de 18 € TTC, valable tous les
jours jusqu’au 31 décembre 2013 dans les restaurants Courtepaille de France
Métropolitaine, hors Villepinte.
- 200 gagnants de 1 coffret de 2 verres Vittel d’une valeur unitaire de 5€ TTC.
Soit 363 gagnants au total.
Soit une valorisation totale de : 10 080€ TTC
La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots annoncés, par un lot
équivalent si les circonstances l'y contraignent.
Pour plus de renseignements sur les restaurants Courtepaille, rendez-vous sur le site
www.courtepaille.com ou depuis votre mobile sur www.courtepaille.mobi ou téléchargez
l’application Courtepaille pour iPhone ou sous Android pour les smartphones.
ARTICLE 4 – DEROULEMENT DES OPERATIONS
ARTICLE 4.1 – Accès au jeu
Le jeu est annoncé et présent sur le site www.beneficioclub.fr du 1er juin 2013 à 9h au 30
juin 2013 à 23h59.
ARTICLE 4.2 – Modalités de participation
Pour participer au jeu, il suffit de :
- Se connecter sur le site Internet www.beneficioclub.fr pendant les dates de validité
de la phase du jeu mentionnées ci-dessus.
- S’inscrire au Jeu en remplissant les formulaires en ligne.
Les participants sont tenus de compléter et / ou vérifier les champs adresses, code postal,
ville, email et téléphone, champs obligatoires pour participer au jeu concours Beneficio
Club®, afin de pouvoir les contacter dans le cadre de l’envoi de leur cadeau.
Après avoir rempli son formulaire, l’internaute est enregistré pour le tirage au sort qui sera
réalisé par la Société Organisatrice, parmi l’ensemble des bulletins de participation dûment
complétés, enregistrés avant les dates et heure limites de participation.
A l'issue du Jeu, un tirage au sort effectué parmi les formulaires dûment remplis par les
participants, déterminera les gagnants. Le tirage au sort sera réalisé par la Société
Organisatrice au plus tard le 5 juillet 2013.
La liste des gagnants sera publiée sur le site www.beneficioclub.fr après le tirage au sort ce
que chaque participant accepte expressément. Chaque gagnant sera également prévenu de
son gain par mail ou courrier à l’adresse qu’il a indiquée lors de son inscription.
Tout participant au jeu concours, accepte d’être informé gratuitement de l'actualité du
Beneficio Club® via ses newsletters.
Sans réponse de la part du gagnant dans un délai de 3 semaines, ou dans l’hypothèse où
certains gagnants renonceraient à leur lot, le lot sera définitivement perdu et attribué à un
autre participant. Un tirage au sort de suppléants sera donc effectué au moment du tirage
au sort parmi l’ensemble des bulletins de participation.
ARTICLE 5 : Avis de gain/ Expédition des lots:
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas
gagné.
Les gagnants autorisent la Société Organisatrice à effectuer toutes vérifications concernant
leur identité et leur domicile (adresse postale). Toute indication erronée ou manquante
entraîne l’élimination du participant.
L’acheminement des lots gagnés, bien que réalisé aux mieux des intérêts des gagnants,
s’effectuera aux risques et périls des destinataires. Les éventuelles réclamations devront
être formulées par les destinataires dans un délai de 2 jours suivant la réception du courrier,
par lettre recommandée avec accusé de réception auprès des entreprises ayant assuré
directement l’acheminement. En cas de force majeure, la Société Organisatrice, se réserve le
droit de remplacer le cadeau gagné par un article de nature et de valeur équivalente.
ARTICLE 6 - CONTREPARTIE/ECHANGE
En aucun cas, les lots mis en jeu ne pourront être échangés contre des espèces ou d'autres
prix à la demande du gagnant, ni être cédés.
ARTICLE 7 – GRATUITE DU JEU
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat, il est réservé aux membres inscrits du Beneficio
Club.
Le participant peut se faire rembourser gratuitement (timbre remboursé sur la base du tarif
courrier service économique en vigueur) ses frais de participation au jeu « BENEFICIO CLUB –
COURTEPAILLE » sur simple demande formulée sur papier libre, adressé à EDENRED FRANCE
S.A.S « BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE » demande de remboursement, Immeuble
Columbus, 166-180, boulevard Gabriel Péri, 92240 Malakoff cedex - en joignant un RIB ou un
RIP, au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeu.
Les frais d’accès à Internet et, le cas échéant, les coûts de communication téléphonique
engagés par le participant seront remboursés dans les conditions suivantes : si le participant
démontre grâce à un justificatif de son contrat de fourniture d’accès à Internet qu’il
supporte un coût d’accès à Internet, il sera alors remboursé dans la limite des montants
figurant sur la facture transmise à EDENRED FRANCE S.A.S - « BENEFICIO CLUB –
COURTEPAILLE » demande de remboursement Immeuble Columbus, 166-180, boulevard
Gabriel Péri, 92240 Malakoff cedex,
1. Pour un montant forfaitaire de 0,46 euros pour sa participation et son éventuelle
demande de consultation du présent règlement sur le site.
2. Si le participant est abonné à un fournisseur d’accès gratuit à Internet mais qu’il
démontre grâce à un justificatif de facture téléphonique qu’il subit un coût de
communication téléphonique pour l’accès à Internet, il sera alors remboursé dans la
limites des montants figurant sur la facture transmise à EDENRED FRANCE S.A.S -
« BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE » demande de remboursement Immeuble
Columbus, 166-180, boulevard Gabriel Péri, 92240 Malakoff cedex - pour un montant
forfaitaire de 0,38 euros pour sa participation et son éventuelle demande de
consultation du présent règlement sur le site.
En aucun cas, les frais de déplacement de toute nature ne seront remboursés.
Les frais engagés par les participants pour obtenir communication du présent règlement,
pourront leur être remboursés (timbre remboursé sur la base du tarif courrier service
économique en vigueur) sur simple demande écrite adressée à :
EDENRED FRANCE S.A.S
« BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE »
Demande de remboursement
Immeuble Columbus
166-180, boulevard Gabriel Péri
92240 Malakoff Cedex
ARTICLE 8 : Connexion et utilisation :
La participation au jeu «BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE » implique la connaissance et
l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, l’absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
ARTICLE 9 – RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société Organisatrice, se réserve le droit d’écourter, de proroger, de suspendre, de
modifier, de reporter ou d’annuler ce jeu en cas de force majeure. Sa responsabilité ne
saurait alors être engagée de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable – et aucun recours ne
pourra être engagé contre elle – en cas de survenance d'événements présentant les
caractères de la force majeure (grève, intempérie…) privant partiellement ou totalement
le(s) gagnant(s) du bénéfice de son (leurs) gain(s).
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée du fait d’un
dysfonctionnement total ou partiel du réseau internet, du réseau électrique ou du réseau de
télécommunications qui empêcherait le bon déroulement du jeu, de mauvaise utilisation ou
d’incident lié à l’utilisation de l’ordinateur, de la maintenance, ou du dysfonctionnement des
serveurs du jeu ou de toute autre connexion technique.
De même, la responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée si les
informations communiquées par les participants ne correspondent pas à celle du gagnant au
moment de l’expédition des lots.
ARTICLE 10 : DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la
reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont
strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées par leur propriétaire
respectif.
ARTICLE 11 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à la Loi 78-17 du 6 Janvier 1978 « Informatiques et libertés » et ses décrets
d’application modifiés, les participants sont informés que la communication de leurs
coordonnées est obligatoire pour participer à l’opération et qu’elles ne sont utilisées que par
la Société Organisatrice.
En participant au jeu, les gagnants, à moins de renoncer au bénéfice de leur lot, autorisent la
Société Organisatrice à utiliser dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au
présent jeu leurs nom, prénom, adresse sans restriction ni réserve, et sans que cela leur
confère une rémunération, droit ou avantage quelconque, autre que l’attribution de leur lot,
pendant douze mois à compter du tirage au sort.
Les informations nominatives les concernant pourront faire l’objet d’un traitement
informatisé aux fins d'enregistrer les participations, d'informer les gagnants du résultat du
jeu et d'adresser à ces derniers les lots gagnés.
Chaque participant dispose à ce titre d’un droit d’accès et de rectification aux données le
concernant recueillis à l’occasion du présent jeu.
Le droit s’exerce sur simple demande écrite à l’adresse suivante : « EDENRED FRANCE S.A.S -
Service Partenariats - Jeu concours BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE – Immeuble
Columbus, 166-180, boulevard Gabriel Péri, 92240 Malakoff Cedex ».
ARTICLE 12 – REGLEMENT DU JEU
La participation à ce jeu implique de la part du participant l'acceptation pleine et entière du
présent règlement et des modalités de déroulement du jeu. Toute fraude ou tentative de
fraude au présent jeu par un participant entraînera l'élimination de ce dernier et pourra
donner lieu à des poursuites.
Le présent règlement du jeu est déposé chez la SCP LACHKAR – GOUGUET – THOMAZONBICHE,
Huissiers de Justice, 156 rue Montmartre, 75002 PARIS et le règlement complet est
disponible sur le site www.beneficioclub.fr et pourra être adressé gratuitement à toute
personne qui en fait la demande écrite à l’adresse suivante :
EDENRED FRANCE S.A.S
« BENEFICIO CLUB – COURTEPAILLE »
Immeuble Columbus
166 -180, boulevard Gabriel Péri - 92240 Malakoff Cedex
ARTICLE 13 : DISPOSITIONS GENERALES
Le présent règlement est soumis au droit français.
Les litiges seront portés devant Les tribunaux français compétents.
En outre, en aucun cas la responsabilité de SERARE Courtepaille et NESTLE WATERS
marketing & Distribution ne peuvent être mises en cause de quelque façon que ce soit en
raison de l’organisation du présent jeu.