Règlement du jeu-concours Bofferding n°190550 Lot principal gagné : 1 lot de 5 années de bières Bofferding avec 1 ballon de rugby (735 €).

RÈGLES DU CONCOURS « B RUGBY »
Article 1: Organisateur / Durée du concours
La société anonyme MUNHOWEN, inscrite au registre de commerce de LUXEMBOURG, sous le numéro B.29728, représentée par son conseil d'administration actuellement en fonctions, établie et ayant son siège social à L-4385 EHLERANGE, 14, Zare Est, (ci-après l’ « Organisateur ») organise un concours à libre participation et sans obligation d’achat appelé « B Rugby », accessible sur www.bofferding.lu/b-rugby (ci-après le « Concours »).
L’Organisateur ne perçoit aucune commission directe ou indirecte du fait de sa participation à ce Concours.
La publicité de ce Concours est faite sur www.bofferding.lu et sur la page Facebook www.facebook.com/Bofferding.
Article 2 : Participation au Concours
Le Concours est ouvert:
− à toute personne physique majeure
− résidants dans le pays suivant: Belgique, France, Luxembourg
− disposant d’une connexion Internet et d’une adresse électronique valide
− ayant créé son espace personnel sur www.bofferding.lu, ci-après l’Espace B-Fan, directement ou par l’intermédiaire de son compte Facebook le cas échéant.
Pour se faire, les participants devront remplir un formulaire d’inscription avec les renseignements
suivants:
- Prénom*
- Nom de famille*
- Adresse électronique*
- Pays*
- lire et accepter les présentes règles du Concours
La création de l’Espace B-Fan vaut inscription au Concours, étant entendu qu’en l’absence de réalisation par le Participant des actions de jeu mentionnées ci-dessous, sa participation ne sera pas effective et il ne pourra tenter de remporter l’un des lots en jeu.
Ne peuvent participer au Concours ni les personnes ne remplissant pas les conditions ci-dessus, ni les représentants et employés de la société de l’Organisateur, ni les personnes de toute société contrôlée par ou avec la société de l’Organisateur, ni les personnes prenant part à la réalisation du Concours ainsi que les membres de leur famille (ascendants et descendants).
L’Organisateur se réserve le droit de demander aux participants de fournir la preuve de leur admissibilité au Concours.
Les personnes ne remplissant pas ces conditions ou refusant de fournir la preuve de leur admissibilité seront automatiquement exclues du Concours et ne pourront réclamer aucun prix.
En cas de litige, seules les données fournies par le participant, directement ou par l’intermédiaire de leur compte Facebook le cas échéant, au moment de son inscription dans l’Espace B-Fan et enregistrées sur le site Internet seront considérées comme authentiques.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier que sont réunies les conditions de participation au Concours.
Une inscription inexacte, incomplète, erronée ou falsifiée, incluant l’usage de faux et l’usurpation d’identité de tiers, directement ou par l’intermédiaire du compte Facebook le cas échéant, ou bien une inscription faite en violation des règles du présent Concours, ne sera pas prise en compte et annulera la participation.
La même sanction s’appliquera en cas d’inscriptions multiples (c’est-à-dire qu’un participant individuel n’est autorisé à participer qu’une seule fois).
L’Organisateur se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis (de façon définitive ou temporaire), toute personne se comportant de façon déloyale à propos du présent Concours et de son exécution ou bien nuisant, en raison d’une tricherie, au bon fonctionnement du Concours.
Un comportement déloyal signifie en particulier, mais non exclusivement, l’utilisation de programmes modifiant les adresses IP et/ou l’utilisation de différentes adresses électroniques ou comptes Facebook non valides selon les règles de ces derniers en vue d’inscriptions multiples, et/ou l’utilisation de liens frauduleux et/ou un comportement inapproprié lors de l’émission des votes, et/ou le téléchargement de tout programme pouvant être qualifié de «malware» ou toute autre désignation équivalente.
En présence d’inscription multiple, qu’elle soit avérée ou soupçonnée, l’Organisateur supprimera discrétionnairement la ou les inscriptions supplémentaires réalisées, sans préjudice d’annuler également l’inscription initiale réalisée par le Participant concerné, que cette dernière soit respectueuse des présentes règles ou non.
De manière générale, l’organisateur peut annuler l’inscription d’un participant ne respectant pas les présentes Règles.
Aucune inscription par téléphone, télécopie, courrier postal ou électronique ne peut être acceptée ni prise en compte.
Article 3 : Principe du concours « B Rugby»
Toute personne réunissant les conditions exposées à l’Article 2 peut participer au Concours en se rendant sur la page dédiée www.bofferding.lu/b-rugby.
1/ Fonctionnement du concours :
Le participant peut accéder au concours sur la page dédiée www.bofferding.lu/b-rugby du 5 au 25 août 2013.
Le concours est divisé en trois phases de jeu distinctes:
- Du 5 mai au 25 août 2013, période de création et soumission des créations au terme de laquelle les participants, réunissant les conditions exposées à l’article 2, pourront participer à la 2ème phase.
- Du 26 août au 8 septembre 2013, période de vote, au terme de laquelle le grand gagnant des votes et les 50 autres gagnants concepteurs seront désignés, puis le tirage au sort sera organisé pour désigner les 50 gagnants parmi les votants.
- 9 septembre, période d’annonce du grand gagnant et des autres gagnants.
Le participant peut être:
- Un concepteur
Et/ou
- Un votant
Pour le concepteur, l’objectif du présent concours est de proposer une ou plusieurs créations pour le logo Bofferding Rugby League. Le concepteur peut proposer pendant la deuxième
phase de jeu du concours une création qui sera soumise au vote des votants en ligne dans la deuxième phase du jeu.
Pour le votant, l’objectif du présent concours est de voter pour un des logos proposés dans la deuxième phase du jeu, ce qui lui donnera la possibilité de tenter de remporter des ballons de rugby Bofferding.
A/ Le concepteur peut personnaliser un logo entre le 5 et le 25 août 2013
- en utilisant ou non un ou plusieurs éléments proposés dans la boîte d’outils mise à disposition pour personnaliser le logo.
- en respectant le gabarit proposé dans la boîte d’outils mise à disposition du concepteur.
- en chargeant ensuite le fichier électronique contenant sa création en format .JPG ou .PNG d’une taille maximale d’1 MG
Pour valider sa participation, le concepteur devra:
- Créer son Espace B-Fan comme indiqué au sein de l’article 2
Ou
- Etre identifié au sein de son Espace B-Fan, via ses identifiants créés sur
www.bofferding.lu ou par l’intermédiaire de ses identifiants Facebook,
- Reconnaître et accepter que la création proposée puisse être refusée ou supprimée si son contenu est illégal.
En particulier, mais pas uniquement, la création proposée ne devra pas:
• violer les droits de tiers, conformément à la description de l’Article 6, 1/.
• présenter un contenu considéré ou pouvant être considéré comme ayant un caractère abusif, harcelant, menaçant, diffamatoire, pornographique, trompeur, indécent et/ou répréhensible du point de vue du droit pénal et/ou civil
• ternir ou nuire à l’image de marque de l’Organisateur et/ou la réputation de la société, et/ou le nom et/ou les logos de Bofferding.
La création proposée sera examinée et validée, le cas échéant, entre le 25 et 26 août 2013.
Si elle est acceptée, la création sera publiée en ligne sur la page www.bofferding.lu/b-rugby à partir du 9 septembre 2013.
La création sera publiée avec les informations suivantes : nom du concepteur et titre de la création.
La création sera alors soumise aux votes des votants lors de la deucième phase du 26 août au 8 septembre 2013.
Le concepteur pourra créer autant de logos qu’il le souhaite.
Le concepteur autorise l’Organisateur du concours à :
- publier son nom de famille et son prénom sur les sites Web www.bofferding.lu/b-rugby et www.facebook.com/Bofferding. Veuillez noter que l’utilisation de ces données n’autorise pas le gagnant à réclamer un autre droit que le prix attribué.
- Reproduire la création sur le site web www.bofferding.lu et sur la page Facebook www.facebook.com/Bofferding.
- Reproduire la création pour la réalisation des verres objets du prix du Gagnant.
B/ Le votant peut voter pour désigner sa(ses) création(s) entre le 26 août et le 8 septembre 2013.
Le votant pourra accéder à toutes les créations publiées sur www.bofferding.lu/b-rugby.
Le votant ne peut voter qu’une seule fois par jour.
Sa participation au vote l’inclura d’office dans un tirage au sort qui aura lieu le 9 septembre 2013 pour tenter de remporter des ballons de rugby Bofferding.
Pour voter, le votant doit:
- Créer son Espace personnel comme indiqué au sein de l’article 2
Ou
- Etre identifié au sein de son Espace personnel, via ses identifiants créés sur www.bofferding.lu ou par l’intermédiaire de ses identifiants Facebook,
- Cliquer sur « Voter » pour soumettre son vote.
2/ Les gagnants :
2.1/ Grand gagnant des votes
Le Grand gagnant des votes est le concepteur de la création ayant obtenu le plus de votes lors de la deuxième phase, du 26 août au 8 septembre. Le nombre de votes sera comptabilisé et le nom du gagnant ainsi que sa création seront publiés le 9 septembre 2013 sur le site www.bofferding.lu et sur la page Facebook www.facebook.com/Bofferding.
Le gagnant sera contacté par courrier électronique dans un délai d’une semaine après le 9 septembre.
En présence de nombres de votes ex aequo :
En cas de partage des voix (même nombre de votes recueillis par les créations ayant reçu le plus de votes à l’issue de la troisième phase du Concours), les concepteurs des créations arrivées ex aequo seront départagés par un jury.
La présidence du jury sera attribuée à : Mary Laschet, Brand Manager Bofferding, et le jury sera composé de Audrey Krawczyk, Events & New Media Officer, Thierry KROMBACH - Directeur Marketing et Logistique.
2.2/ Autres gagnants concepteurs
Les Autres gagnants concepteurs sont les 20 concepteurs ayant obtenus le plus grand nombre de votes durant la deuxième phase, du 26 août au 8 septembre. Le nombre de votes sera comptabilisé et les deux gagnants ayant reçu le plus de votes, excluant le Grand gagnant des votes, verront leur nom et leur création publiée du 9 au 30 septembre 2013 sur le site www.bofferding.lu et sur la page Facebook www.facebook.com/Bofferding, sans que ça ne leur donne le droit à un autre lot.
Ces 20 gagnants seront contactés par courrier électronique dans un délai d’une semaine après le 9 septembre 2013. Ce courrier électronique leur attribuera un code gagnant leur permettant d’aller chercher leur lot au drinX de Bettembourg, au Luxembourg.
2.3/ Gagnants votants:
Le gagnant Votant sera tiré au sort lors de notre tirage au sort le 9 septembre. Il sera contacté par courrier électronique dans un délai d’une semaine après le 9 septembre 2013. Ce courrier électronique lui attribuera un code gagnant leur permettant d’aller chercher leur lot au drinX de Bettembourg, au Luxembourg.
Article 4 : Description des prix
1/ Prix du Grand gagnant des votes:
Le prix du Grand gagnant des votes est composé des éléments suivants :
- 5 années de bière gratuite à raison d’un casier de bière Bofferding 12 casiers/an.
Pour cela, le Grand gagnant sera contacté par courrier électronique à l’adresse fournie au moment de son inscription, dans un délai d’une semaine après le 9 septembre 2013.
Il recevra un courrier électronique l’informant qu’il peut retirer son lot dans les 2 mois.
- Le Grand gagnant recevra également un ballon de rugby Bofferding.
2/ Prix des Autres gagnants concepteurs et votants
- Les 20 autres meilleures créations qui auront obtenues le plus de vote seront également récompensées d’un ballon de rugby
- Un votant sera tiré au sort le 9 septembre, il recevra un ballon de rugby
Article 5 : Attribution des prix
Tous les prix seront à venir chercher au drinX de Bettembourg (ZI Schéleck L-3225 Bettembourg, Luxembourg), ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h, dans un délai de 2 mois à compter du 11 septembre 2013. Un courrier électronique sera envoyé à tous les gagnants pour leur communiquer ces informations ainsi qu’un code leur permettant de venir retirer leur lot.
Le prix du Grand gagnant des votes sera, quant à lui, à venir chercher dans un délai de 2 mois à compter de l’envoi d’un courrier électronique de l’Organisateur. Ce courrier lui communiquera également un code lui permettant de venir retirer son lot.
Si, en raison d’un cas de force majeure ou d’un événement échappant au contrôle de l’Organisateur, l’attribution des prix devient impossible, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer les prix attribués indiqués par des prix de remplacement d’une valeur au moins équivalente. Les gagnants conviennent que l’Organisateur ne peut être tenu responsable d’un tel remplacement.
Article 6 : Propriété intellectuelle
1/ Déclaration concernant les créations publiés sur le site www.bofferding.lu/b-rugby
En proposant une création destinée à être publié sur le site www.bofferding.lu et sur ou la page Facebook www.facebook.com/Bofferding, le participant déclare qu’à sa connaissance, la création n’est ni une copie, ni une adaptation d’une oeuvre existante quel que soit son support.
En particulier, le participant déclare que sa création n’enfreint aucun droit de tiers, c’est-à-dire qu’il ne contient aucun élément qui :
- viole un quelconque droit de Propriété Intellectuelle (y compris, mais non exclusivement, un droit de marque, un droit de dessin ou modèle, un droit de propriété industrielle, un droit artistique ou littéraire, un droit d’artiste ou d’interprète) ou tout autre droit de propriété
- viole un quelconque droit personnel (notamment, mais non exclusivement, un droit au nom, un droit à l’image et un droit à la protection de la vie privée)
- constitue un acte de concurrence déloyale ou illicite
L’Organisateur se réserve le droit de refuser ou de supprimer toute création faisant partie de l’une des catégories ci-dessus. Si, malgré la garantie ci-dessus fournie par le participant, la publication de la création sur le site www.bofferding.lu ou la page Facebook www.facebook.com/Bofferding faisait apparaître une violation d’un droit ou un abus, la partie lésée serait en droit d’informer l’Organisateur de cette violation ou de cet abus et de demander la suppression du contenu.
Le participant garantit qu’il possède et contrôle tous les droits pouvant être liés à la création, de manière à ce que l’Organisateur obtienne l’intégralité du droit d’utilisation et de jouissance de la création.
En particulier, le participant déclare que les droits sur la création n’ont fait l’objet d’aucune cession, totale ou ni partielle, ni d’aucune concession de licence, qu’ils ne sont grevés d'aucun(e) privilège ou servitude, et qu'ils ne font actuellement l'objet d'aucun litige ou menace de litige.
Par conséquent, les participants indemniseront l’Organisateur et/ou ses filiales et sociétés affiliées en cas d’action, de réclamation ou d’autre procédure, engagée ou émise à l’encontre de l’Organisateur et/ou de ses filiales et sociétés affiliées par une quelconque personne physique ou morale, à la suite de ou, de quelque manière que ce soit, en lien avec l’utilisation par l’Organisateur de créations créées et soumises par les participants. Cette garantie s’applique à l’ensemble des dommages, intérêts, dépenses, frais de règlement ou honoraires qui seraient payés ou supportés par l’Organisateur et/ou ses filiales et sociétés affiliées.
2/ Autorisation d’utilisation concernant les créations
En soumettant sa/ses création(s) à l’Organisateur afin que celle-ci soit/ceux-ci soient publiée(s) sur le site www.bofferding.lu et sur la page Facebook www.facebook.com/Bofferding (sous réserve d’acceptation comme stipulé à l’Article 3) et soumise(s) au vote des utilisateurs d’Internet, le participant autorise expressément l’Organisateur à reproduire et afficher publiquement sa/ses création(s) sur les pages spéciales des sites Web, conformément à la description de l’article 3, pendant toute la durée du Concours, sans aucun dédommagement autre que la chance, pour le participant, de remporter les prix.
En outre, le participant autorise l’Organisateur à reproduire et à montrer sa/ses création(s), parmi les créations d’autres participants, afin d’illustrer le Concours, notamment mais non exclusivement par le biais d’une communication par voie de presse et par d’autres médias, sur n’importe quel support, pendant toute la durée du Concours et pendant 2 (deux) ans après celui-ci, sans aucun dédommagement d’aucune sorte pour le participant.
Article 7 : Responsabilité
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, modifier, raccourcir ou prolonger le présent Concours si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y obligent, et il n’assume aucune responsabilité en conséquence.
La responsabilité de l’Organisateur n’est pas engagée en cas d’incident technique empêchant le participant de se connecter au site Web ou entraînant la perte, le retard, l’envoi à une adresse erronée ou une inscription incomplète des données de l’e-mail du participant.
La responsabilité de l’Organisateur n’est pas engagée en cas d’informations fausses ou inexactes pouvant être dues à des utilisateurs du site Web ou à un quelconque équipement ou programme connecté à l’organisation du présent Concours.
L’Organisateur décline par ailleurs toute responsabilité en cas d’indisponibilité du site Web pendant la durée du Concours ou en cas de destruction, pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, des adresses communiquées par les participants.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’incident lié à l’utilisation du matériel informatique ou de l’accès à Internet du participant, ou de tout autre incident technique quel qu'il soit.
La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, en particulier concernant la performance technique, les temps de réponse pour la consultation, la recherche ou le transfert d’informations, les risques d’interruption et, plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission par Internet, l’absence de protection de certaines données contre une éventuelle mauvaise utilisation et le risque d’infection par tout virus susceptible de circuler sur le réseau.
Chaque participant est tenu de prendre des mesures appropriées pour protéger ses propres données et/ou logiciels, sauvegardés sur son équipement informatique, contre toute attaque ou violation.
De même, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être engagée si, à la suite d’un incident concernant les lignes téléphoniques, la connexion des participants est interrompue ou leur participation n’est pas prise en compte.
L’Organisateur ne peut être tenu responsable de dommages causés par la mauvaise utilisation des prix par les gagnants.
Article 8 : Exclusion de participants
L’Organisateur se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis (de façon définitive ou temporaire) toute personne se comportant de façon déloyale à propos du présent Concours et de son exécution ou bien nuisant, en raison d’une tricherie, au bon fonctionnement du Concours.
L’Organisateur peut également annuler l’inscription ou les inscriptions d’un joueur ne respectant pas les présentes Règles. L’annulation peut être effectuée à tout moment sans préavis. L’Organisateur est également autorisé à détruire des formulaires d’inscription présentant des erreurs manifestes relatives à l’identité du participant. Une telle destruction peut être effectuée à tout moment sans préavis.
Article 9 : Acceptation – Inscription - Modification des Règles
En participant au présent Concours, les participants sont réputés avoir accepté l’intégralité des présentes Règles ainsi que la décision de l’Organisateur relative à tout litige susceptible de survenir à propos de l’interprétation et de l’application des présentes Règles. Les participants devront respecter les lois, réglementations et autres règles applicables au présent Concours ainsi que les règles déontologiques en vigueur sur Internet.
Le présent règlement est déposé auprès de l’étude des huissiers de justice Yves TAPELLA et Tom NILLES, 14-16 rue du Canal à L-4050 ESCH SUR ALZETTE, et consultable sur le site www.tapella-nilles.lu.
Le règlement du présent concours est également disponible sur le site Web hébergeant le Concours (www.bofferding.lu), et pourra être adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande par écrit à l’adresse ci-dessous (remboursement des frais de port sur demande, sur la base du tarif lent en vigueur pour les envois postaux) :
Nvision - Web Agency
Marketing & Communication service
7, rue J. Fischbach
Z.A. am Bann
L-3372 Leudelange
En cas de circonstances exceptionnelles, l’Organisateur se réserve le droit de modifier les Règles à tout moment, en tout ou partie, à condition d’en informer les participants par une annonce sur le site Web et de les soumettre à l’étude de l’huissier de justice susmentionné.
Article 10 : Réclamations
Toutes les réclamations concernant le Concours doivent être faites par écrit dans un délai de trois (3) mois après la date de clôture de la période du Concours concerné et envoyées à l’adresse du Concours mentionnée à l’Article 9.
Si les coordonnées fournies par le participant ne permettent pas de l’informer du prix ou ne lui permettent pas de récolter son prix, il perdra son statut de gagnant et ne pourra plus émettre de réclamations.
Article 11 : Droit applicable et litiges
Les présentes règles sont régies par le droit luxembourgeois, sauf dispositions contraires d’ordre public ou locales destinées à la protection des utilisateurs d’Internet. Si l’une quelconque des dispositions des présentes règles vient à être déclarée nulle et non avenue, les autres provisions demeureront en vigueur et de plein effet.
Tout litige résultant du présent Concours devra faire l’objet d’une tentative de règlement amiable.
Faute d’accord, le litige sera soumis aux tribunaux compétents du lieu du siège social de l’Organisateur, sauf dispositions contraires d’ordre public ou locales destinées à la protection des utilisateurs d’Internet.
Sans préjudice de l’Article 11, aucun litige ne pourra être accepté trois (3) mois après la clôture du Concours, sauf dispositions contraires d’ordre public ou locales destinées à la protection des utilisateurs d’Internet.