Règlement du jeu-concours Bonduelle n°144435 Lot principal gagné : Une semaine pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) en Laponie finlandaise avec safari traîneau + pêche au trou + mini-croisière + visite de Rovaniemi (7170 euros), 10 coffrets Smartbox "Loisirs en famille" (59 euros).

REGLEMENT COMPLET DU JEU
« Jeu BONDUELLE Noël »


Article 1 – SOCIETE ORGANISATRICE
La société BONDUELLE FRAIS France, société anonyme au capital de 3 227 910€, dont le siège social est
situé à GENAS (69740), 90 rue André Citroën, immatriculée au RCS de LYON sous le numéro 350 326 484,
ci-après la « Société Organisatrice », organise du 14 novembre 2011 (0h00) au 31 décembre 2011 (24h)
inclus, en France métropolitaine, Corse comprise, DOM et au Luxembourg, un jeu gratuit sans obligation
d'achat, « Jeu Bonduelle Noël », ci-après « le Jeu ».

Article 2 – PARTICIPATION
La participation à ce Jeu est gratuite et n’implique aucune obligation ou engagement d’achat.

Le Jeu est strictement réservé aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
comprise, DOM et au Luxembourg à l’exception des personnes ayant participé à l’élaboration directe ou
indirecte du Jeu, ainsi que des membres de leur famille (même nom et/ou même adresse postale), à savoir :
le personnel de la Société Organisatrice et de ses filiales, les membres du personnel de la Société HighCo
et de la SCP Maître BIANCHI, Huissier de Justice à AIX EN PROVENCE.

Des liens annonçant le Jeu pourront être présents sur des sites partenaires de la Société Organisatrice.

Par ailleurs, le Jeu est diffusé via des stickers on pack et des PLV.

Article 3 – INSCRIPTION et MODALITÉS DE PARTICIPATION
La participation au Jeu se fait exclusivement par voie électronique via le réseau Internet à l’adresse
www.bonduelle.fr (Site du Jeu), à partir du formulaire d'inscription publié sur le Site du Jeu, à l’exclusion de
toute inscription par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen.

Pour participer au Jeu, il suffit :

-de se connecter sur le site www.bonduelle.fr du 14 novembre 2011 au 31 décembre 2011 minuit.
-de s’inscrire sur le site et de suivre les instructions de participation pour accéder au gain. Pour cela, le
Participant doit remplir le formulaire d’inscription et :
• Sélectionner le Pays de résidence en choisissant parmi les propositions France métropolitaine, DOM ou
Luxembourg
• Indiquer sa civilité, ses nom, prénom, adresse, adresse électronique
• Lire et Accepter le règlement en cochant la case prévue à cet effet.

Tout formulaire d'inscription rempli de façon incomplète, incompréhensible ou erronée, ne pourra être pris en
compte et entraînera la nullité de la participation.

Le Jeu est 100% gagnant doté de 11 instants gagnants ouverts donnant accès à :
1 (un) voyage en Laponie pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants)
10 (dix) coffrets Smartbox.
Toutes les autres participations auront droit à un web coupon (bon de réduction disponible sur internet et à
imprimer chez soi), d’une valeur de 0,30€ TTC à valoir sur l’ensemble de la gamme Salade en sachet
Bonduelle.

Le bon est valable 30 jours après la date d’impression.

Le moment de participation retenu pour déterminer les gagnants est celui où le Participant s’inscrit sur le site
en cliquant sur le bouton de validation. Les instants gagnants ont été prédéterminés et déposés chez
l’huissier en charge du Jeu. Le gagnant est celui qui participe le premier pendant l’instant gagnant ouvert. Si
aucun participant ne se connecte au moment de l’instant, le premier participant suivant l’instant gagnant est
déclaré gagnant.

La désignation du gagnant s’effectuera automatiquement par instant gagnant ouvert. Un seul gain par
personne (même nom et/ou même adresse mail).

Les gagnants des dotations voyages ou smartbox verront la mention « Bravo ! Vous avez gagné un voyage
en Laponie ! » où « Bravo ! Vous avez gagné une Smartbox ! ».
Les autres verront apparaître « Bravo ! Vous avez gagné un coupon de réduction de 0.30€».

Ce Jeu est limité à une participation par foyer (même nom, même adresse et/ou même adresse
électronique).


Article 4 – DOTATIONS MISES EN JEU
Les dotations en lots à gagner dans le cadre du Jeu sont les suivantes :

• 1 voyage en Laponie pour 4 personnes d’une valeur unitaire indicative de 7170€ TTC (valeur définie en
date du 02/09/2011). Départ aéroport CDG (Paris). Arrivée aéroport RVN (Rovaniemi) en Finlande base
4 personnes (2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans).

Validité de l’offre et condition
Le voyage devra s’effectuer entre le 02/01/2012 et le 10/04/2012 ou du 02/01/2013 au 10/04/2013, sous
réserve de disponibilité des vols et d’hébergement.
Le voyage gagné ne pourra être reporté ni transmis à une autre personne.
En cas d’indisponibilité du gagnant durant la période au cours de laquelle le voyage devra s’effectuer, aucun
dédommagement ni remboursement ne pourra être effectué. Une fois les réservations effectuées, le voyage
n’est ni modifiable, ni échangeable, ni remboursable.

Le prix comprend par personne :
*Les taxes aériennes
*Les vols Paris/Rovaniemi au départ de l’aéroport Paris Charles De Gaulle
*Les transferts aéroport Rovaniemi / auberge Loma Vietonen et auberger Loma Vietonen / aéroport
Rovaniemi
*les 7 nuits d’hébergement dans l’auberge de Loma Vietonen en demi-pension / HB en chambre quadruple
*Un safari traîneau à chiens durant 2 heures avec 2 personnes par traîneau
*Une pêche au trou dans d’une durée de 4/5 heures avec déjeuner inclus
*Une mini-croisière d’une durée de 7 heures avec déjeuner inclus
*Visite de Rovaniemi, visite du musée lapon «Arktikum ». Déjeuner au musée, puis route pour le Village du
Père Noël

Ce prix ne comprend pas :
*Les assurances optionnelles (rapatriement et annulation)
*Les suppléments et options
*Les visites et dépenses personnelles
*Le pré-acheminement et post-acheminement jusqu’à l’aéroport de départ Paris Charles De Gaulle

Les passagers feront leur affaire de l’obtention des documents administratifs nécessaires.


• 10 coffrets Smartbox « Loisirs en famille » d’une valeur unitaire indicative de 59.70 € TTC, valable en
France métropolitaine uniquement
• Pour tous les autres participants, un bon de réduction à télécharger d’une valeur unitaire de 0,30 € TTC
valable 30 jours après la date d’impression et à valoir sur l’ensemble de la gamme Salade en sachet
Bonduelle, valable en France métropolitaine Corse comprise et DOM uniquement


Il ne sera attribué qu’un seul lot par foyer (même nom, même adresse postale et même adresse
électronique) pendant toute la durée du jeu, et ce quelque soit le nombre de participations.

En cas de force majeure ou si des circonstances l’exigent, Bonduelle se réserve le droit de remplacer les
lots gagnés par des lots de nature et de valeur équivalente. Les lots gagnés ne pourront faire l’objet d’aucune
contestation, d’aucun échange et d’aucun remboursement.

Bonduelle ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité d’attribution des lots en cas de coordonnées
(téléphonique et postale) saisies de manière erronée ou incomplète ou de changement de coordonnées non
communiquée ou plus généralement en cas d'évènement indépendant de la volonté de Bonduelle.

Article 5 - DISTRIBUTION DES DOTATIONS EN LOTS 5.1. En cas de gain instantané d’un Web-coupon, il est précisé au Participant gagnant qu’il doit
immédiatement imprimer le web-coupon qui s’affiche sur son écran.
Si le gagnant ne l’imprime pas immédiatement, le web-coupon est irrémédiablement perdu et ne pourra en
aucun cas lui être envoyé par e-mail ou par courrier.
Le web-coupon imprimé ne peut s’utiliser que par remise à la caisse en magasin pour l’achat d’une salade
en sachet Bonduelle dans un délai de 1 mois à compter de sa date d’impression.

5.2. Pour tous les autres lots instantanés, un e-mail de confirmation est envoyé au gagnant à l’adresse
électronique indiquée lors de son inscription. Son adresse postale complète lui est alors demandée afin de
lui faire parvenir son lot.
Le gagnant dispose dès ce moment d'un délai de 10 jours ouvrables pour confirmer son gain via le Site du
Jeu et communiquer ses coordonnées complètes pour envoi par courrier de son lot à son domicile. A défaut
de réponse du gagnant dans ce délai de 10 jours ouvrables, le lot correspondant sera considéré comme
définitivement abandonné.
Le gagnant recevra son lot par courrier dans un délai de 8 semaines maximum à compter de la validation.
Tout lot qui serait retourné à la Société Organisatrice du Jeu par la poste ou par le prestataire en charge du
transport pour quelque cause que ce soit sera considéré comme abandonné par le gagnant.

ARTICLE 6 – LOTS ATTRIBUES
Les lots abandonnés resteront de plein droit la propriété de la Société Organisatrice et ne seront pas
attribués à d’autres Participants.

Les lots attribués ne peuvent en aucun cas être repris ou échangés contre leur valeur en espèce ou contre
un autre lot, ni être transmis à des tiers. Ils ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune
contestation d’aucune sorte. Les gagnants s'engagent à ne pas mettre en cause la responsabilité de la
Société Organisatrice pour ce qui concerne les lots, notamment leurs qualités ou toute conséquence
engendrée par la possession d'un lot.

La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas d’incidents ou d’accidents qui pourraient
survenir lors de la jouissance des lots attribués.

En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve à tout moment
le droit de remplacer un lot proposé par un lot d'une valeur équivalente.

Aucune contestation ni réclamation concernant les lots intervenant après la clôture du Jeu ne pourra être
admise.

Article 7 - DROITS et RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
Les gagnants autorisent la Société Organisatrice à utiliser à titre publicitaire, sans restriction ni réserve, leurs
nom, prénom et adresse sans que cela ne leur donne droit à une rémunération ou un avantage quelconque,
autre que l’attribution de leur lot. Ils lui cèdent de ce fait tous les droits à leur image.

Si un gagnant ne souhaite aucune utilisation de ses nom, prénom et adresse, il doit en demander
l’interdiction par lettre recommandée avec accusé réception, à l’adresse du Jeu reprise au bas de ce
règlement.

Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité, leur domicile ou leur non appartenance à
l’une des sociétés organisatrices. Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée ou toute
appartenance à l’une des sociétés organisatrices entraînera automatiquement l’annulation du gain.

La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre, écourter, proroger ou annuler le présent
Jeu à tout moment en cas de force majeure, d’événement indépendant de sa volonté ou de fraude sous
quelque forme que ce soit. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée de ce fait.
Elle se réserve le droit de ne pas attribuer les lots aux auteurs de ces fraudes et/ou de les poursuivre devant
les juridictions compétentes.

La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout dysfonctionnement empêchant le bon
déroulement du Jeu ou ayant endommagé le système informatique d’un Participant et notamment :
• de toute défaillance technique, matérielle et logicielle du réseau Internet de quelque nature qu’elle
soit, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ;
• des défaillances des équipements ou programmes informatiques ou téléphoniques du Participant,
des fournisseurs d’accès Internet ou des opérateurs de téléphonie ;
• des actes de malveillance externes et des virus ;
La connexion au Site de Jeu et la participation au Jeu se fait sous l’entière responsabilité du Participant
auquel il appartient de protéger ses propres données, ses logiciels et ses équipements informatique et
téléphonique contre toute atteinte.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, de l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et des
risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.

ARTICLE 8 – REMBOURSEMENT DES FRAIS POUR LES PARTICIPANTS RESIDANT EN FRANCE
Les participants résidant en France Métropolitaine (Corse Comprise) et au Luxembourg qui accèdent au site
www.bonduelle.fr à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps
de communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur le site
www.bonduelle.fr sur la base d'un forfait par jour correspondant au coût de la connexion de 6 (six) minutes
de communication téléphonique locale T.T.C depuis un poste fixe selon les tarifs France Telecom en vigueur
(soit 0,256€ TTC euros au total équivalant à 6 minutes de connexion au prix de 0,091€ TTC la première
minute et 0,033€ TTC/min pour les minutes suivantes [coût d'une communication locale en heure pleine].).
Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur base 20gr) par le participant pour cette demande seront
remboursés sur simple demande conjointe. Une seule demande par participant et par foyer (même nom
et/ou même adresse et/ou même e-mail et/ou même RIB/RIP) sera prise en compte sur l'ensemble du jeu.
Les résidants des DOM, ne seront pas l’objet d’un remboursement de leur frais de participation et/ou des
frais d’envoi de leur demande.

Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout
accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble,
ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage
de l'Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

De même, il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement par écrit et au plus tard 10 jours
calendaires après réception de la facture téléphonique correspondante. La date retenue sera celle indiquée
sur la facture, cachet de la poste faisant foi. Remboursement du timbre de la demande sur simple demande
écrite à l’adresse du Jeu et selon le tarif lent en vigueur.

La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : son nom, son prénom, son adresse
postale et son adresse e-mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le formulaire
d'inscription au jeu), un RIB ou un RIP (Relevé d'Identité Bancaire ou Postal), la date et l'heure de ses
participations et son e-mail, et dès sa disponibilité, une photocopie de la facture certifiée conforme détaillée
de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquant les dates et heures de connexion en les
soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la personne
demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l'opérateur
téléphonique et également ceux mentionnés lors de son inscription au Jeu.

Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus devra être
adressée à Jeu Internet Noël 100% Gagnant – Opération n° 2514 – 13766 Aix en Provence Cedex 3,
FRANCE avant le 15/01/2012 (cachet de la poste faisant foi).

Article 9 - DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé chez Maître
BIANCHI, Huissier de Justice à Aix en Provence, France. Le non-respect des conditions de participation
énoncées dans ce règlement entraîne la nullité de la participation.

En cas de force majeure, des additifs ou des modifications à ce règlement peuvent éventuellement intervenir
pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement qui seront déposées selon
les mêmes modalités.
Le règlement peut être consulté en ligne et imprimé à tout moment sur le Site du Jeu. Il est également
disponible par demande écrite à l’adresse du jeu. Pour les participants de France, remboursement du timbre
de la demande de règlement selon le tarif lent en vigueur soit 0.55€ sur simple demande écrite à l’adresse
du Jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi du pays de résidence du participant. Tout litige concernant le Jeu,
l’interprétation du présent règlement, son application, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
souverainement par Maître BIANCHI, l’huissier de justice, dont les décisions seront sans appel.
Article 10 – LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les informations recueillies auprès des participants font l’objet d’un traitement informatique destiné à
l’attribution des gains aux gagnants. Le destinataire des données est la Société Organisatrice.

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les participants
disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données personnelles sur demande écrite à
l’adresse du Jeu.

ADRESSE DU JEU
JEU INTERNET NOËL 100% GAGNANT
OPERATION – 2514
13766 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
FRANCE