Conditions de participation/Règlement officiel
Introduction
L'IXO vous assiste au quotidien pour des moments d'exception. Partagez avec nous vos #MyBigMoment et découvrez des moments uniques IXO dans de nombreux autres pays !
Bosch a mis en place sur le site internet spécial Bosch IXO www.bosch-ixo.com une page dédiée à la campagne #MyBigMoment. Cette page publie des messages publics émanant de Facebook, Instagram, Twitter et Google+ dont le titre comporte le hashtag #MyBigMoment. Cette page est créée pour du long terme et les messages postés sur les médias sociaux resteront ainsi affichés sur cette page sur du long terme et pour une durée indéterminée.
En outre, Bosch organise un concours du 7 octobre 2015 au 13 novembre 2015 (18h, heure de l'Europe Centrale) avec le hashtag #MyBigMoment, pour tenter de gagner une IXO V deluxe Bosch d’une valeur commerciale de [69,99 Euros]. Le hashtag #MyBigMoment est affiché sur la page de la campagne www.bosch-ixo.com pendant toute la durée du concours.
Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à :
Robert Bosch GmbH,
Robert-Bosch-Platz 1,
70839 Gerlingen, Allemagne
[bosch-ixo@nolteundlauth.de]
Vous pouvez également vous opposer au traitement des données vous concernant.
Modalités du concours – étape par étape :
Rendez-vous sur la page d'accueil Bosch IXO :www.bosch-ixo.com
Veuillez lire attentivement les instructions, étape par étape, afin de découvrir les modalités de participation à ce concours.
Sélectionnez la plate-forme via laquelle vous souhaitez participer : Instagram, Twitter, Facebook ou Google+ et cliquez sur le bouton correspondant.
Assurez-vous de posséder un compte utilisateur pour la plate-forme choisie. Partagez un texte descriptif accompagné d'une photo ou d'une vidéo et montrez votre moment unique ou moment IXO. N'oubliez pas d'adjoindre le hashtag #MyBigMoment à votre contribution.
Partagez votre contribution publiquement et rejoignez la Communauté #MyBigMoment. Assurez-vous que tout le monde - pas seulement vos amis ou followers - puisse voir votre profil et vos mises à jour sur Instagram, Twitter, Google+ et Facebook. Vérifiez pour ce faire que vos paramètres de confidentialité soient configurés pour toutes les soumissions sur « public » et non sur « privé ».
Veuillez noter que la mise en œuvre de cette campagne n'est pas autorisée dans certains pays (comme l'Italie), en vertu du droit applicable. Par conséquent, seuls certains pays peuvent participer au concours. Ces pays sont les suivants : Allemagne, France, Suède, Norvège, Danemark, Grande-Bretagne et Pays-Bas.
Votre contribution sur la page de la campagne Bosch apparaîtra avec votre compte de médias sociaux personnel sur la plate-forme de votre choix. La publication de contributions sélectionnées sur le site de la campagne #MyBigMoment pourra être effectuée en différé. Les contributions au concours peuvent être envoyées du 7 octobre 2015 au 13 novembre 2015 (18h, heure de l'Europe Centrale). Un jury composé de 5 collaborateurs Bosch choisira dans un délai de 6 semaines, parmi tous les moments libellés avec le hashtag #MyBigMoment, les 35 gagnants et leur remettra à ce titre à chacun une (1) des 35 IXO V deluxe Bosch. Les critères de sélection sont ici la créativité, la dimension émotionnelle et la singularité des moments. Les gagnants seront avisés par e-mail ou via leur compte de médias sociaux. Les gagnants seront informés au plus tard (4) semaines après la fin de la période prévue au paragraphe 3. Meilleurs vœux de réussite !
Les conditions de participation suivantes s'appliquent à toutes les contributions relatives au concours « #MyBigMoment » de Bosch (ci-après dénommé « l'opération »), qui est organisé par la société Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Allemagne (« Bosch »).
Cette opération est indépendante d'Instagram, de Twitter, de Google+ et de Facebook et n'est en aucune façon reliée avec Instagram, Twitter, Google+ et Facebook ou leurs filiales et/ou sociétés affiliées. Elle n'est pas non plus sponsorisée par leur soin, ni parrainée, accompagnée ou suivie d'une quelconque autre façon. Toutes les questions, commentaires ou réclamations relatives à cette opération doivent être envoyées à Bosch [bosch-ixo@nolteundlauth.de] et non à Instagram, Twitter, Google+ ou Facebook.
Le jeu-concours en quelques mots
Participation
Protection des données personnelles
Période
Conditions de participation
Gagnants et détermination des gagnants
Vérification des gagnants
Contenus et concession de droits
Responsabilité
Fin prématurée de l'opération
Juridiction compétente
1. Participation
Pour soumettre leurs contributions, les participants à l'opération doivent respecter les étapes suivantes:
a) Les participants ouvrent la page d'accueil de la campagne de Bosch IXO (www.bosch-ixo.com).
b) La page d'accueil de la campagne de Bosch IXO (www.bosch-ixo.com) met à disposition toutes les informations nécessaires relatives à l'opération et aux modalités de participation. Les participants doivent lire attentivement ces informations ainsi que les conditions de participation.
À l'étape suivante, les participants doivent choisir un canal - Instagram, Twitter, Google+ ou Facebook. Ils peuvent ensuite télécharger un texte de description accompagné d'une photo ou d'une vidéo à travers lesquels ils nous montrent les grands moments qu’ils ont pu vivre, le cas échéant, grâce à l'IXO. Chaque contribution - texte, image ou vidéo - doit être étiquetée du hashtag #MyBigMoment.
Les participants doivent enfin entrer leur prénom et leur nom ainsi que leur adresse e-mail et accepter les modalités de participation. En dehors de la période du concours, les participants ne doivent pas entrer ces données.
c) Si des personnes physiques peuvent être identifiées dans les contenus téléchargés, leur identité doit être cachée ou les participants et/ou personnes physiques doivent avoir donné une autorisation de publication de la contribution.
d) Participation sur Instagram :
Rendez-vous sur la page d'accueil de la campagne Bosch IXO : www.bosch-ixo.com.
Cliquez sur «Participer maintenant » et lisez les instructions étape par étape.
Cliquez sur l'icône Instagram. Veuillez-vous assurer de disposer d'un compte Instagram.
Ouvrez Instagram et montrez-nous vos grands moments en publiant votre photo. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment.
Assurez-vous que tout le monde - et pas uniquement vos followers (suiveurs) confirmés - puisse voir votre profil et vos photos sur Instagram. Veillez par conséquent à ce que vos paramètres de confidentialité soient configurés de façon à ce que vos contributions ne soient pas privées, mais affichées au public. Vous trouverez ici plus d'informations sur les paramètres de confidentialité sur Instagram : http://help.instagram.com/116024195217477
e) Participation sur Twitter :
Rendez-vous sur la page d'accueil de la campagne Bosch IXO : www.bosch-ixo.com.
Cliquez sur «Participer maintenant » et lisez les instructions étape par étape.
Cliquez sur le bouton Twitter. Veuillez-vous assurer de disposer d'un compte Twitter.
Partagez vos grands moments avec une photo (accompagnée d'une légende) qui souligne ce moment. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment. Veillez à ce qu'un tweet ne dépasse pas 140 caractères (incluant le hashtag #MyBigMoment).
Indiquez les coordonnées requises (prénom, nom et adresse e-mail) pour pouvoir participer au concours.
Vous pouvez, alternativement, ouvrir directement Twitter et nous montrer votre grand moment en y postant votre photo. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment.
Assurez-vous que tout le monde - et pas uniquement vos followers (suiveurs) confirmés - puisse voir votre profil et vos photos sur Twitter. Veillez par conséquent à ce que vos paramètres de confidentialité soient configurés de façon à ce que vos contributions ne soient pas privées, mais affichées au public. Vous trouverez ici plus d'informations sur les paramètres de confidentialité sur Twitter : http://support.twitter.com/articles/14016
f) Participation sur Facebook :
Rendez-vous sur la page d'accueil de la campagne Bosch IXO : www.bosch-ixo.com.
Cliquez sur «Participer maintenant » et lisez les instructions étape par étape.
Cliquez sur le bouton Facebook. Veuillez-vous assurer de disposer d'un compte Facebook.
Partagez un petit texte accompagné d'une photo ou d'une vidéo des grands moments que vous avez également pu vivre – le cas échéant, grâce à l'IXO. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment.
Indiquez les coordonnées requises (prénom, nom et adresse e-mail) pour participer au concours.
Vous pouvez, alternativement, ouvrir directement Facebook et nous montrer votre grand moment en y postant votre photo. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment.
Assurez-vous que tout le monde - et pas uniquement vos amis confirmés - puisse voir votre profil et vos photos sur Facebook. Veillez par conséquent à ce que vos paramètres de confidentialité soient configurés de façon à ce que vos contributions ne soient pas privées, mais affichées au public. Vous trouverez ici plus d'informations sur les paramètres de confidentialité sur Facebook : https://www.facebook.com/help/325807937506242/
g) Participation sur Google+ :
Rendez-vous sur la page d'accueil de la campagne Bosch IXO : www.bosch-ixo.com.
Cliquez sur «Participer maintenant » et lisez les instructions étape par étape.
Cliquez sur l'icône Google+. Veuillez-vous assurer de disposer d'un compte Google+.
Ouvrez Google+ et montrez-nous vos grands moments en publiant votre photo. N'oubliez pas de libeller votre post avec le hashtag #MyBigMoment.
Assurez-vous que tout le monde - et pas uniquement vos followers (suiveurs) confirmés - puisse voir votre profil et vos photos sur Google+. Veillez par conséquent à ce que vos paramètres de confidentialité soient configurés de façon à ce que vos contributions ne soient pas privées, mais affichées au public. Vous trouverez ici plus d'informations sur les paramètres de confidentialité sur Google+ : https://plus.google.com/u/0/settings
2. Protection des données
Dans le cadre de votre participation, vous consentez à ce que les coordonnées que vous avez fournies soient utilisées aux fins de notification d'un gain éventuel et de publication des gagnants sur la page d'accueil de la campagne (www.bosch-ixo.com) ainsi que sur les canaux des médias sociaux de Bosch. Les données personnelles sont collectées et utilisées uniquement pour la participation au concours et ne seront pas divulguées à des tiers. Ce concours est régi par les dispositions de la loi fédérale allemande sur la protection des données et les télémédias.
3. Période
Le concours se déroule du 7 octobre 2015 au 13 novembre 2015 (18h00, heure de l'Europe Centrale). Une participation n'est possible que si toutes les données requises pour une soumission ont été fournies au cours de cette période.
Les contributions comportant le hashtag #MyBigMoment seront également affichées sur la page d'accueil de Bosch IXO pendant toute la durée du concours.
4. Conditions de participation
Les participants au concours doivent être âgés de 18 ans minimum. Veuillez noter que la mise en œuvre de ce jeu-concours n'est pas autorisée dans certains pays (comme l'Italie), en vertu du droit applicable. Par conséquent, seuls certains pays peuvent participer au concours. Ces pays sont exclusivement les suivants : Allemagne, France, Suède, Norvège, Danemark, Grande-Bretagne et Pays-Bas. Les collaborateurs de Bosch et d'autres entreprises impliquées dans l'organisation de ce concours, ainsi que leurs proches, ne sont pas autorisés à participer. On entend par « proches », dans le cadre de ces conditions de participation, les époux, les partenaires pacsés et les parents au premier et second degrés. Tous les participants admissibles peuvent soumettre plusieurs contributions. Les dossiers incomplets seront invalidés.
Bosch se réserve le droit d'exclure, pour des motifs raisonnables, certains participants du concours et/ou de refuser de remettre un prix ou d'exiger la restitution d'un prix déjà remis. Les motifs raisonnables peuvent par exemple être une violation grave des Conditions générales de participation, la communication de fausses données personnelles et/ou une manipulation ou une tentative d’influence quelconque sur le tirage au sort.
6. Les gagnants et leur détermination
Les lots pouvant être gagnés sont les suivants : une (1) des trente-cinq (35) IXO V deluxe d’une valeur commerciale individuelle de 69,99 Euros.
Les gagnants seront informés au plus tard quatre semaines après la fin de la période prévue au paragraphe 3. Les contributions choisies parmi toutes celles soumises devront être conformes avec les présentes conditions de participation. Les critères de sélection des gagnants reposent sur la créativité de leurs contributions, l'émotion qu'elles transmettent et leur singularité. La décision est laissée exclusivement à la discrétion du jury.
Toutes les décisions prises par Bosch sont définitives et contraignantes. Bosch assume les frais de l'envoi du prix. Le prix ne peut pas être converti en paiement en espèces ni transféré à un tiers.
Seuls les participants des pays suivants peuvent gagner : Allemagne, France, Suède, Norvège, Danemark, Grande-Bretagne et Pays-Bas. Les gains ne seront pas nécessairement répartis de façon égale entre ces pays. Ils seront attribués exclusivement sur des critères de créativité, de dimension émotionnelle et de singularité. Par conséquent, il n'y aura pas nécessairement un gagnant dans chacun de ces pays.
6. Vérification des gagnants
Les gagnants du concours seront avisés par e-mail ou via leur compte de médias sociaux. Les gagnants doivent répondre sous 30 jours à partir de la date d'envoi de la notification au contact indiqué dans la notification. Le prix sera remis au gagnant dans les meilleurs délais. Les délais de livraison peuvent varier d'un pays à l'autre.
Si un gagnant ne peut être contacté à l'adresse e-mail fournie, la notification sera retournée à l'expéditeur avec la mention « destinataire inconnu à l'adresse indiquée ». Si le gagnant omet de répondre dans le délai imparti et d'accepter son prix, celui-ci sera considéré comme ayant expiré. Bosch se réserve le droit, dans ces cas là, d'attribuer le prix à un autre participant.
7. Contenus et cession de droits
Les contributions et leurs contenus ne doivent en aucun cas constituer une insulte à l'encontre d'autres utilisateurs ou de tiers, ni calomnier, harceler ou porter préjudice d'une quelconque façon aux autres utilisateurs ou à des tiers. En outre, les contenus ne doivent pas contenir de publicité non autorisée, de montages financiers frauduleux ou d'autres messages de nature similaire. Tous les contenus enfreignant ces dispositions ou la loi en vigueur seront exclus de l'opération. De tels contenus ne seront pas publiés sur la page de la campagne #MyBigMoment et ne seront pas pris en compte dans le choix du gagnant.
Bosch se réserve le droit de ne pas publier des contributions et d'exclure de l'opération :
les contenus immoraux, obscènes, pornographiques, menaçants, violents, discriminatoires (fondés sur des caractéristiques personnelles, la religion ou le genre), racistes, diffamatoires, préjudiciables à des tiers ou fallacieux ;
les contenus enfreignant les droits d'autrui (en particulier les droits individuels, les droits d'auteur et les droits voisins) ;
les contenus faisant de la publicité pour des tiers (sous la forme de liens, de textes et/ou d'images) ;
les contenus contenant des virus nocifs ou des demandes similaires
Les participants et les utilisateurs de la page d'accueil de la campagne Bosch IXO, à laquelle il est possible d'accéder via la page Facebook de bricolage & jardin de Bosch (https://www.facebook.com/BoschHeimwerkenDeutschland) ou d'autres canaux de médias sociaux nationaux et internationaux de Bosch, peuvent partager des photos et des textes descriptifs (désignés collectivement par le terme « Contenus ») via la page d'accueil de la campagne de Bosch IXO (www.bosch-ixo.com) et grâce auxquels ils présentent leurs grands moments IXO. L'utilisation du hashtag #MyBigMoment et la publication de contributions sur la page d'accueil de la campagne vaut accord des participants de voir leurs contributions affichées sur leurs profils de médias sociaux (à savoir, Facebook, Twitter, Google+ ou Instagram). Les participants accordent à Bosch le droit non exclusif, illimité, mondial, à titre gratuit, transférable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence, de stocker, afficher, copier, publier, modifier ou utiliser les contenus partagés sur la page d'accueil de la campagne de Bosch aux fins de l'opération.
Les participants cèdent en particulier les droits suivants :
Les participants cèdent à Bosch le droit non-exclusif, illimité et à l'échelle mondiale, vis-à-vis de leurs contributions créées et publiées sur Instagram, Twitter, Google+ ou Facebook dans le but de participer à l'opération décrite ci-dessus, de les utiliser sur tous les médias connus à ce jour ou futurs (y compris presse écrite, télévision, affiches, Internet, réseaux sociaux, réseaux et applications mobiles, catalogues de produits et brochures, vidéos et affiches sur les points de vente, etc.) et pour tous les types d'utilisation (par ex. la reproduction et la diffusion, la transmission, la divulgation publique, l'exposition, l'affichage et la lecture des enregistrements audio et vidéo) à des fins de marketing dans le cadre de l'opération et/ou en lien avec le lot gagné, y compris le droit d'éditer les enregistrements, sans prétendre à une indemnité de compensation.
Les participants accordent à Bosch le droit de publier leurs contributions dans une vidéo qui sera postée sur les plates-formes de médias en ligne et sociaux de Bosch, ainsi que de nommer, outre la contribution, leur nom et la date de cette contribution.
Les participants confirment via le téléchargement, l'installation, la copie ou toute autre mise à disposition de contenus libellés avec le hashtag #MyBigMoment et publiés sur la page d'accueil de la campagne Bosch IXO, qu'ils possèdent tous les droits requis pour cet usage et pour la cession de ces droits conformément à ces conditions de participation (en particulier les droits d'auteur) et qu'ils exonèrent la société Bosch GmbH Robert (ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, sociétés affiliées, filiales ou mandataires) de toute réclamation émanant de tiers pour violation de leurs propres droits résultant de l'utilisation et de l'exploitation de contenus dans le cadre de la campagne #MyBigMoment.
8. Responsabilité
Conformément aux dispositions légales, la société Robert Bosch GmbH est responsable des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par la société Robert Bosch GmbH ou ses agents d'exécution ou mandataires.
Concernant la simple négligence, Robert Bosch GmbH est responsable uniquement en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle et uniquement pour les dommages prévisibles et typiques. On entend par obligations contractuelles essentielles, celles dont l'exécution est la condition sine qua non de la bonne exécution du contrat et auxquelles l'utilisateur doit régulièrement se conformer. Ces dispositions relatives à la limitation de la responsabilité s'appliquent également aux représentants légaux et aux mandataires de la société Robert Bosch GmbH.
Les limitations de la responsabilité ne sont pas applicables en cas d'atteinte coupable à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi que pour les réclamations découlant de la Loi sur la responsabilité du fait des produits défectueux.
Les participants sont seuls responsables de toutes les données et de tous les contenus qu'ils mettent à la disposition de Bosch sur les canaux des médias sociaux via la page d'accueil de la campagne et qui comportent le hashtag #MyBigMoment.
9. Fin prématurée de l'opération
Bosch se réserve le droit de mettre terme à l'opération ou de la suspendre temporairement en cas de juste motif. Ceci vaut en particulier si le bon déroulement de l'opération ne pouvait plus être garanti pour des raisons juridiques ou matérielles.
10. Loi et dispositions finales applicables
Ces conditions de participation/ Règlement officiel sont soumis à la loi en vigueur en République fédérale d'Allemagne.
Si l'une des dispositions de ces conditions de participation devait être ou devenir invalide, la validité des dispositions restantes n'en sera pas affectée.
Octobre 2015, Robert Bosch GmbH
