Règlement du jeu-concours Bubblemag n°136508 Lot principal gagné : 2 chèques cadeau de 300 euros à valoir sur le site Natiloo (produits bio et éthiques pour bébés, enfants et femmes enceintes).

Concours « Gestes Ecolos de la rentrée »

ARTICLE 1
La société Elbbub, SARL au capital de 53 764 euros, inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro 493 920 359, dont le siège social est situé au 19, rue Martel, 75
010 Paris, représenté par Anne-Laure Troublé, co-gérante de la société, organise un jeu gratuit
sans obligation d'achat, valable du 30 août 2011 au 31 octobre 2011 minuit.


ARTICLE 2
Ce jeu gratuit sans obligation d’achat est ouvert aux internautes de bubblemag.fr, âgés de 18 ans
ou plus, résidant en France métropolitaine, à l’exception des membres du personnel de la société
ELBUBB et de tout parrain ou annonceur et de leur famille directe vivant sous le même toit.
Pour chaque foyer, il ne sera admis qu’une participation par enfant.


ARTICLE 3
Le jeu consiste à déposer sur www.bubblemag.fr/natiloo son geste écolo pour une rentrée
« meilleure ».
Pour participer, il suffit :
- de posséder une adresse électronique valide à la date de participation au jeu,
- de se connecter sur le site Internet du jeu à l’adresse http://www.bubblemag.fr/natiloo avant la
date limite de l’opération,
- de remplir le formulaire incluant ses coordonnées personnelles
- de rédiger sur le formulaire, avant le 31 octobre à minuit, son geste écolo pour la rentrée.

Toute participation au jeu ne sera pas prise en compte si elle est illisible, incomplète, contrefaite
ou réalisée de manière contrevenante au présent règlement ou au-delà de la date limite. De ce fait,
la responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée si les formulaires Internet ne
sont pas enregistrés ou impossibles à vérifier.


ARTICLE 4
Dotations mises en jeu : 2 chèques cadeaux Natiloo (http://www.natiloo.com) d’une valeur de
300€ TTC chacun à valoir sur l’ensemble des produits du site (http://www.natiloo.com) avant le
30 septembre 2012.


ARTICLE 5
Le 1er gagnant sera le geste écolo élu par les votes des internautes.
Le 2e gagnant sera le geste écolo tiré au sort par Bubblemag.
Annonce des gagnants dans la semaine du 31 octobre 2011.
Tous ceux qui déposeront un geste écolo ou un commentaire recevront par mail de la part de
Natiloo une offre de 5% de réduction valable sur natiloo.com pour toute commande de 70€
minimum valable jusqu’au 30 mars 2012.
Il ne sera pris en compte qu’un seul commentaire par adresse e-mail.


ARTICLE 6
Les gagnants seront informés du gain et recevront le chèque cadeau par courrier électronique
adressé à l’adresse email indiquée.

ARTICLE 7
Toute correspondance (demande de règlement, demande de remboursement) présentant une
anomalie (demande incomplète, illisible, raturée, insuffisamment affranchie) sera considérée
comme nulle.


ARTICLE 8
Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande écrite, téléphonique, orale)
concernant l'interprétation ou l'application du règlement, ainsi que sur la liste des gagnants.
Seuls les gagnants seront informés une fois le tirage au sort effectué.


ARTICLE 9
La société organisatrice ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement du réseau "Internet"
empêchant le bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de malveillances externes. La
société organisatrice ne saura davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu du fait de tout défaut technique
ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. La société organisatrice met
tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés,
mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage sur les sites du
jeu, d’envoi d’e-mails erronés aux participants), d’une absence de disponibilité des informations
et/ou de la présence de virus sur leur site, de tout dysfonctionnement du réseau Internet
empêchant le bon déroulement du jeu; des interruptions, des délais de transmission des données,
des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique du joueur, des
serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de téléphonie,
des équipements informatiques, des logiciels; de la perte de tout courrier électronique et plus
généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tous virus, bogue informatique,
anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute
défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur. Il appartient à tout
participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données
et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La
connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière
responsabilité.
La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique
dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas
attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les
auteurs de ces fraudes.
La participation à ce jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le
réseau.


ARTICLE 10
Les frais éventuels de participation au jeu générés par les coûts de connexion à internet seront
remboursés sur simple demande écrite uniquement. Cette demande devra être adressée à
ELBBUB, 144, rue du Vieux Pont de Sèvres 92100 Boulogne - 75010 Paris, sous enveloppe timbrée au tarif lent en vigueur, dans un délai de 30 jours calendaires à compter de la fin du jeu et
indiquer :
- les nom, prénom et adresse postale personnelle,
- un justificatif d’identité,
- l’e-mail ayant servi à la participation,
- la date, l’heure et la durée de connexion au site,
- la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou fournisseur d’accès
auquel il est abonné, faisant apparaître la date et l’heure de ses connexions au site,
- un RIB.
Une seule demande de remboursement pourra être présentée par foyer (même nom, même
adresse).
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est néanmoins
expressément précisé que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels
que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce
cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le
participant de se connecter au Site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou
débours supplémentaire.


ARTICLE 11
Chaque gagnant du jeu autorise toutes les vérifications concernant son identité et son domicile.
Toute indication d'identité ou d’adresse fausse entraînera automatiquement l'élimination du
participant à ce jeu.
La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de
détournement du présent règlement et notamment en cas de communication d’informations
erronées.


ARTICLE 12
La participation au présent jeu emporte, au profit des organisateurs, l'autorisation de publier, dans
le magazine Bubblemag de decembre 2011, tiré à 200 000 exemplaires sur la France
métropolitaine, les nom, prénom et CP des gagnants sans que cette utilisation ne leur confère une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur dotation.


ARTICLE 13
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, modifiée, les
participants peuvent s’opposer au traitement informatique des données les concernant et
disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation sur toute information les concernant
en envoyant une demande à :
Elbbub
144, rue du Vieux Pont de Sèvres
92100 Boulogne


ARTICLE 14
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du règlement déposé via
depotjeux.com auprès de l’étude Maitre COHEN-SKALLI-HOBA, huissier de justice située, 29
Bd Jean JAURES-BP 42, 93401 SAINT-OUEN CEDEX. La société organisatrice se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment sous la
forme d'un avenant, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur
le site. L'avenant sera alors déposé à l'huissier de justice dépositaire du règlement avant sa
publication.
Le règlement complet du jeu est également disponible gratuitement sur le site Internet à l’adresse
http://www.bubblemag.fr/natiloo


ARTICLE 15
Toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du jeu par son
auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des
poursuites judiciaires ; de même la société organisatrice se réserve le droit de procéder à tout
vérification quelle jugerait utile.
Le présent jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, et à
défaut d’accord amiable, le litige relèvera des juridictions compétentes de Paris.