Règlement du jeu-concours Bürstner n°149220 Lot principal gagné : Un séjour de 21 jours en camping-car Bürstner, 25 coffrets Wonderbox "Restaurants étoilés Michelin".

1
100 CADEAUX A GAGNER !
SANS OBLIGATION D'ACHAT
De nombreux cadeaux à gagner
(voir détail ci-dessous)
REGLEMENT
ARTICLE 1 : Organisation
La société BÜRSTNER SA Route des Quatre Vents 67160 WISSEMBOURG, ci-après dénommée
« société organisatrice » organise dans le cadre d'un jeu sans obligation d’achat, du 15 janvier du
30 avril 2011, une tombola dont le tirage au sort aura lieu le lundi 16 mai 2011 à la BÜRSTNER
SA.
ARTICLE 2 : Accès
L'opération est proposée à toute personne majeure, résident en France métropolitaine (Corse
comprise) titulaire d’un permis de conduire (1 inscription par famille) dont l’adresse nous aura été
transmise soit par le biais de notre site Internet, soit sur le coupon réponse figurant sur le Mag 8
Avant-Première Bürstner, soit par courrier.
La participation est strictement nominative et le joueur ne pourra en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes, avec plusieurs adresses e-mails ou pour le compte d’autres participants.
La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces
conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera
exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
Ne peuvent participer les mandataires sociaux et membres du personnel (dirigeants, salariés,
administrateurs et collaborateurs permanents et occasionnels, salariés ou non) de la société
organisatrice, de toute société qu’elle contrôle ou sous contrôle commun avec elle, et de manière
générale, toute personne impliquée directement ou indirectement dans l’organisation, la
réalisation, la mise en oeuvre, la promotion et l’animation de l’opération. Sont également exclus de
toute participation tous les membres de la famille (conjoint(e)s, concubin(e)s, ascendants,
descendants directs) de toutes les personnes précédemment citées.
Dans le cadre d’une participation au jeu en ligne, il est nécessaire d’avoir un accès à Internet de
de disposer d’une adresse électronique valide pour participer. Les participants accèdent au jeu par
le biais du site français www.burstner.com.
2
ARTICLE 3 : Principe du jeu
Elle fera gagner par tirage au sort le lundi 16 mai 2011 à 10h:
Lots :
2 séjours de 3 semaines (21 jours) en camping-car Bürstner d'une valeur unitaire de € 2.300
10 abonnements d’un an au MONDE DU CAMPING-CAR, valeur unitaire € 52,-
10 abonnements d’un an à CAMPING-CAR MAGAZINE, valeur unitaire € 49,-
78 mugs Bürstner d’une valeur unitaire de € 13,90
Le tirage au sort aura lieu lundi 16 mai 2011 à 10h au siège social de BÜRSTNER SA à
Wissembourg - Route des quatre vents, en présence de Maître Frieh, 8, rue de l’ours, Huissier à
Wissembourg.
Les résultats du tirage seront affichés au siège de la société BÜRSTNER SA, sur le site internet
français www.burstner.com à partir du 20.05.2011, et donneront lieu à l’attribution des lots.
ARTICLE 4 : Modalités d’inscription
Pour participer, il suffit de remplir très lisiblement le bulletin de participation gratuit et de nous le
retourner sous pli affranchi. Remboursement des frais d'affranchissement sur simple demande.
Bürstner propose également ce jeu dans les concessions camping-cars en France (liste en
annexe), ainsi que sur son site internet www.burstner.com.
Pour jouer en ligne, chaque joueur doit remplir le formulaire électronique de participation avec les
champs obligatoires suivants : civilité, nom de famille, prénom, adresse postale, code postal, ville,
adresse e-mail et numéro de téléphone.
Aucun bulletin ne pourra être déposé après le 30 avril 2011 (minuit).
Tout bulletin illisible, incomplet ou raturé sera considéré comme nul et donnera lieu au tirage
immédiat d'un autre bon.
Le tirage au sort aura lieu le lundi 16 mai 2011 en présence de Maître FRIEH 8, rue de l'Ours -
Huissier à 67160 WISSEMBOURG.
Les résultats du tirage seront affichés au siège de la société BÜRSTNER SA, sur le site internet à
partir du 20 mai 2011 et donneront lieu à l'attribution de :
2 séjours de 3 semaines (21 jours) en camping-car Bürstner d'une valeur unitaire de € 2.300
10 abonnements d’un an au MONDE DU CAMPING-CAR, valeur unitaire € 52,-
10 abonnements d’un an à CAMPING-CAR MAGAZINE, valeur unitaire € 49,-
78 mugs Bürstner d’une valeur unitaire de € 13,90
3
ARTICLE 5 : Remise des lots
Les gagnants seront avisés personnellement de leur gain par courrier au plus tard le 31.08.2011.
La remise des camping-cars aura lieu au plus tard le 31.12.2011 au service center de Kehl-
Neumühl, à proximité de Strasbourg. Le gagnant devra être muni d'une pièce d'identité lors de la
remise des lots et bénéficiera d'un délai de 2 mois à compter de la date du tirage au sort (lundi 16
mai 2011) pour réserver le camping-car en vue de l'utilisation de celui-ci pendant 3 semaines. Les
gagnants devront également présenter leur permis de conduire. Le nombre de personnes
transportables est limité selon la carte grise dudit véhicule. Le déplacement pourra s'effectuer
selon le certificat d'assurance avec la limitation habituelle de l'aire géographique La restitution
dudit véhicule se fera au service center de Kehl-Neumühl. Le véhicule devra être conforme à la
fiche de remise en main. Tous frais liés à l’utilisation du camping-car seront à la charge des
gagnants (nettoyage, remise en état, etc.) Le gagnant devra déposer un chèque de caution de
5.000 € établi à l’ordre de Bürstner SA.
Les autres lots seront envoyés aux gagnants dans un délai de six semaines.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable des retards / pertes en cours
d’acheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale ou
partielle du prix par ce type de transport ou en cas de dysfonctionnement de ces services, ou pour
tout autre cas.
ARTICLE 6 : Publicité
La société organisatrice se réserve le droit de publier, sur quelque support que ce soit, aux fins de
communication publicitaire ou autre, sur le réseau Internet ou non, le nom et la photo des
gagnants et ce sans que les gagnants puissent exiger une contrepartie quelconque ou s’y
opposer, à moins de renoncer au bénéfice de leur lot.
ARTICLE 7 : Remboursement des frais de participation
Le remboursement des frais d'affranchissement liés à la participation au jeu pourra être fait sur
simple demande écrite faite auprès de la société organisatrice dans la limite d’une demande par
participant (même nom, même adresse). Le remboursement sera effectué sur la base du tarif lent
en vigueur, à raison d’un timbre par enveloppe.
Dans le cadre d’une participation au jeu en ligne, les demandes de remboursement des frais de
connexion doivent être adressées par écrit, à l’adresse de la société organisatrice, dans la limite
d’une demande par participant (même nom, même adresse) pour toute la durée du jeu. Les frais
d’affranchissement liés à cette demande pourront également être remboursés sur la base du tarif
lent en vigueur, à raison d’un timbre par enveloppe, sur simple demande écrite adressée à la
société organisatrice.
Le remboursement des frais de connexion est fait sur la base d’une connexion de 3 minutes à 0,22
euros TTC par minute en heure pleine soit 0,66 TTC ou 0,12 euros par minute en heure creuse
soit 0,36 euros TTC. Ce montant correspond à 3 minutes de connexion en communication
téléphonique locale, temps qui est supérieur au temps suffisant pour l’inscription, l’impression du
règlement général, la prise de connaissance des conditions particulières du jeu et la participation
au jeu.
Pour obtenir ce remboursement, il suffit d’en faire une demande écrite par courrier postal à
l’adresse de la société organisatrice en joignant obligatoirement l’ensemble des pièces suivantes :
􀂃 La photocopie d’un justificatif d’identité
􀂃 Un justificatif de domicile en France
􀂃 Une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique faisant apparaître la
date, l’heure et la durée de la communication
􀂃 Un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB ou RIP)
4
Les photocopies seront remboursées sur simple demande jointe à la demande de remboursement,
sur une base de 0,05 € par photocopie. Aucune demande de remboursement ne sera prise en
compte si elle est formulée plus de 30 jours après la date de clôture du jeu (30 avril 2011).
Les abonnements aux fournisseurs d’accès à Internet, ainsi que le matériel informatique
(ordinateur, modem, câbles etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en
avoir déjà la disposition pour leur usage. Les participants utilisant des fournisseurs d’accès
intégrant gratuitement les connexions téléphoniques ne sont par nature pas éligibles au
remboursement. Les remboursements seront effectués dans la première quinzaine du mois
suivant la réception de la demande (cachet de la poste faisant foi).
ARTICLE 8 : Echange et remboursement des lots
En aucun cas, les lots ne pourront être repris, ni échangés contre des espèces, un chèque ou
toute autre contre-valeur. Les gagnants ne pourront pas rétrocéder l’utilisation des véhicules à des
membres de leur famille.
ARTICLE 9 : Informatique et liberté
En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, les joueurs participant au jeu par le biais du réseau Internet dispose des droits
d’opposition (art. 26), d’accès (art. 34 à 38), de rectification et de suppression (art. 36) des
données personnelles les concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à l’organisateur.
Conformément à la loi 2004 801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à
l’égard des traitements de données à caractère personnel, les participants disposent d’un droit
d’accès et de rectification des données les concernant auprès de la Bürstner SA.
ARTICLE 10 : Limite de responsabilité
La société BÜRSTNER se réserve le droit d'interrompre le jeu par suite de cas fortuit ou de force
majeure, et cela sans préavis ni indemnité de quelque nature que ce soit. La participation au jeu
implique l'acceptation sans réserve du présent règlement. La société organisatrice se réserve le
droit de prolonger la période de participation. Notamment, la société organisatrice décline toute
responsabilité pour le cas où le site www.burstner.com serait indisponible pendant la durée du jeu
ou pour le cas où les adresses fournies par les participants venaient à être détruites pour une
raison qui ne lui est pas imputable. La société organisatrice décline toute responsabilité en cas
d’incident lié à l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique ou encore
de tout autre incident technique lors ou après la connexion au site de la société organisatrice.
La société organisatrice n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, effacements,
défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, pannes de communication, vol,
destruction, accès non autorisé ou modification des inscriptions. La participation au jeu implique la
connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui
concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à
toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur
le réseau.
Il est précisé que la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de
la fin du jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect
qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site. Il appartient à tout joueur de
prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels
stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte ou attaque d’origine exogène. La
connexion de toute personne au site et la participation des joueurs au jeu se fait sous leur entière
responsabilité.
5
Toute déclaration mensongère d’un participant entraîne son exclusion du jeu et la non attribution
du lot qu’il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la société organisatrice
puisse être engagée.
Tout formulaire sur lequel les coordonnées du participant seraient illisibles, incorrectes ou
incomplètes sera considéré comme nul.
Toute tentative de participations multiples d'une personne physique ou de personnes d'un même
foyer avec des adresses mails différentes ou toute autre tentative de fraude entraînera l'exclusion
définitive de tous les participants identifiés et l'annulation immédiate de tout gain potentiellement
obtenu durant le jeu.
Tout participant qui tenterait de falsifier le bon déroulement du jeu, soit par intervention humaine,
soit par intervention d'un automate serait immédiatement disqualifié et sa participation annulée.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements du
réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon
déroulement du jeu. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au
cas où un ou plusieurs participants ne parviendraient pas à se connecter sur le site du jeu ou à y
jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.
L´utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer au jeu de façon
mécanique ou autre est proscrit, la violation de cette règle entraînant l´élimination définitive de son
réalisateur et/ou utilisateur.
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s´il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de
la participation au jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de fraude ou de tentative de
fraude de quelque nature que ce soit, la société organisatrice se réserve, le droit de ne pas
attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté
de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des
joueurs du fait des fraudes éventuellement commises ou tentées.
En aucun cas, la responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée au titre des lots
qu’elle attribue aux gagnants du jeu, qu’il s’agisse de la qualité des lots par rapport à celle
annoncée ou attendue par les participants au jeu, ou des dommages éventuels de toute nature
que pourraient subir les participants du fait des lots, que ces dommages leur soient directement ou
indirectement imputables.
ARTICLE 11 : Dépôt et acceptation du règlement
La participation au jeu entraîne l’acceptation du présent règlement dans son intégralité et de la
décision de la société organisatrice sur toute contestation qui pourrait survenir concernant
l’interprétation et l’application du présent règlement.
Le présent règlement est déposé chez Maître FRIEH, Huissier à Wissembourg.
Le présent règlement sera affiché au siège de Bürstner à Wissembourg, sur le site internet
www.burstner.fr, dans les concessions participant à l’opération et pourra être adressé à toute
personne qui en fera la demande (remboursement du timbre sur simple demande au tarif lent)
auprès de l'étude de Maître FRIEH 8, rue de l'Ours 67160 WISSEMBOURG - Tel. 03 88 94 03 47.
Le règlement est également disponible sur le site hébergeant le jeu.
La société se réserve le droit de modifier tout ou partie du règlement sous un préavis de cinq jours
calendaires. Toute modification du règlement fera l’objet d’un dépôt auprès de Maître Frieh,
Huisser à Wissembourg.
ARTICLE 12 : Moyens de participation
Les bulletins de participation figurent :
1. sur le Mag Avant Première Bürstner n°8
2. sont disponibles dans les concessions Camping-cars Bürstner
3. sur le site internet www.burstner.com du 15 août au 15 novembre 2010.
6
ARTICLE 13 : Propriété industrielle et intellectuelle
La reproduction, la représentation ou l’exploitation de tout ou partie des éléments composant le jeu
sont strictement interdites. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques ou
noms de produits déposés de leur propriétaire respectif.
7
Concessions Bürstner participant à l’opération
09 Pamiers Muratet Camping-cars 05 61 60 99 99
10 Villechetif CLC Troyes 03 25 82 56 30
11 Narbonne Castel Caravanes Narbonne 04 68 42 01 67
13 Septèmes les Vallons Car Loisirs 04 91 65 96 59
14 Verson ETS Jacqueline S.A. 02 31 26 83 14
16 Roullet Saint Estephe Ypo Camp C.O.C.V 05 45 21 72 72
17 Rochefort Ypo Camp C.O.C.V 05 46 99 02 64
18 Saint Germain du Puy Inter Service Loisirs - Bourges Caravanes SAS 02 48 24 31 40
21 Dijon - Chenôve Ypo Camp Jeanniot Loisirs Bourgogne 03 80 54 94 91
22 Pommeret Glémée Caravanes 02 96 34 30 75
24 Razac sur l’Isle JLB Loisirs 05 53 04 40 01
26 Malataverne Andrieux Camping-Cars 04 75 50 05 04
28 Fontenay sur Eure S.A.S. Sud Loire Caravanes 02 37 28 49 98
29 Plougastel-Daoulas Ypo Camp Finistère Camping-Cars 02 98 37 81 82
29 Ergué - Gaberic Masters Quimper Camping-Cars 02 98 59 65 38
30 Les Angles Avenir Caravanes 04 90 25 37 04
31 Saint Alban Castel Caravanes Toulouse 05 62 75 88 44
33 Sainte Eulalie Bordeaux Camping-cars 05 56 38 12 22
33 Villenave d'Ornon Bordeaux Espace Loisirs 05 56 04 66 00
34 Vendargues Castel Caravanes Montpellier 04 67 91 20 80
35 Saint Gilles Glémée Caravanes 02 99 64 60 78
35 Miniac Morvans Glémée Caravanes 02 99 58 01 18
37 Parcay - Meslay Azur 37 02 47 29 17 97
38 Voreppe 38 Camping-car 04 76 50 27 58
39 Villeneuve sous Pymont Jura Loisirs 04 84 47 23 32
40 Bayonne Tarnos Etablissements Agest 05 59 64 21 58
40 Saint-Pierre du Mont Top Loisirs 05 58 75 47 05
42 L'Etrat Balzac Caravanes 04 77 74 04 24
44 Treillières YPO Camp Espace CECV 02 40 72 91 72
45 Checy Caravanes 2000 02 38 55 15 24
47 Castelcullier Agen Espace Loisirs 05 53 95 15 15
49 Avrille Maine Caravanes 02 41 18 18 80
49 Beaulieu sur Layon SLC 49 Sud 02 41 78 31 66
50 La Glacerie / Cherbourg ETS Jacqueline S.A. 02 33 44 77 30
51 Reims Reims Loisirs Sarl Campion 03 26 08 00 21
52 Saint - Dizier C.L.C. Saint-Dizier 03 25 05 10 48
56 Queven Queven Caravanes 02 97 05 12 44
57 Woippy Saint Remy C.L.C. Metz 03 87 31 05 85
59 Beauvois en Cambresis Lestringuez et Fils S.A. 03 27 76 55 80
59 Lesquin Lestringuez et Fils S.A. 03 20 60 18 67
59 Seclin Lestringuez et Fils S.A. 03 20 32 98 92
59 Louvroil Lestringuez et Fils S.A. 03 27 62 05 49
60 Erquery Wattellier S.A. 03 44 50 15 07
62 Calais Calais Caravanes 03 21 96 77 86
62 Saint Nicolas les Arras Arras Vacances VDL 03 21 55 42 17
63 Lempdes Evasion 63 04 73 61 78 75
64 Bizanos sur Pau Etablissement Agest 05 59 14 48 15
65 Tarbes Odos Etablissements Agest 05 62 93 59 51
67 Benfeld C.L.C. Alsace 03 88 74 07 30
69 Saint Priest Mi-Plaine Pithioud Loisirs SARL 04 72 47 11 75
70 Vesoul Ypo Camp Jeanniot Loisirs Vesoul 03 84 76 42 05
72 Monce en Belin Azur 72 02 43 21 94 65
73 Voglans Aventure Attitude 04 79 54 38 91
74 Seynod Evasion Liberte 04 50 46 69 69
76 Le Mesnil Esnard Horizon 02 35 79 84 50
77 Claye-Souilly Claye-Souilly Caravanes 01 60 26 17 36
78 Coignières TPL Coignières Loisirs 01 30 05 06 44
79 Niort Deux Sèvres Loisirs 05 49 24 56 79
80 Dreuil-lès-Amiens Brousse Loisirs 03 22 54 13 14
81 Puygouzon Albi Camping-Cars 05 63 54 75 51
83 Six Fours Car Loisirs 04 94 10 82 10
85 Venansault Mobiloisir 02 51 05 97 07
86 Migné Auxances Azur 86 05 49 62 50 10
88 Remiremont Sport et Caravaning 03 29 62 13 94
91 Longpont sur Orge Essonne Caravanes 01 69 01 72 98