Règlement du jeu-concours But n°176270 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Tous les 1500 inscrits, 19 lots parmi : 9 téléphones Sagem "Sixty" (89 euros), 1 lecteur DVD portable Aya (49 euros), 5 suspensions Colorama (49 euros), 2 réveils Kubic (39 euros), 1 lot de 5 miroirs (30 euros), 6 plaids (29 euros), 5 valises (25 euros), 37 patères (15 euros).

1
TOMBOLA SAINT VALENTIN
Présentation de la « Tombola Saint-Valentin »
La page Facebook But organise une tombola du 11 février 10H au 14 février 2013 23h59 à
l’occasion de la Saint Valentin. Au total 76 lots sont à remporter. 19 lots sont à gagner toutes
les 1500 participations lors Tombola Saint-Valentin !
LA TOMBOLA
La tombola est ouverte à tous. Elle est destinée aux personnes majeures (+ de 18 ans) et
résidantes en France métropolitaine s’inscrivant à la Tombola.
Les règles à respecter :
Pour jouer, il suffit de remplir le formulaire de participation et de valider son inscription. Le
participant découvre immédiatement s’il a remporté un des lots mis en jeu pour la Tombola.
Au total 76 lots sont mis en jeu du 11 février 10H au 14 février 2013 23h59.
Le participant ne pourra jouer qu’une fois par jour, à raison d’une personne par foyer.
Pour participer sur la page Facebook But, il faut au préalable «devenir fan». Pour cela,
rendez-vous sur la page de But sur le site Internet : www.facebook.com et cliquez sur
l’onglet « Tombola Halloween ».
Grâce à l’onglet « ENVOYER », n’hésitez pas à
inviter votre entourage !
2
Règlement de jeu
«Tombola Saint-Valentin»
Du 11 février au 14 février 2013
Article 1 : Société Organisatrice
La société BUT S.A.S au capital de 1 772 294€, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Meaux sous le numéro 722 041 860 et dont le siège social est situé au 1, avenue
Spinoza 77184 EMERAINVILLE organise une Tombola gratuite et sans obligation d’achat
intitulée « Tombola Saint-Valentin ». L’objectif de la Tombola est, pour chaque Participant,
de tenter de remporter un des 76 lots (évoqué dans l’article 5 : Le prix, dotation), délivrés au
hasard.
La Tombola est accessible sur la page Fan Facebook de But depuis la page « Tombola Saint-
Valentin ». Accessible via http://www.facebook.com/but. Le règlement des opérations est
adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande avant la clôture du jeu, en
écrivant à l’adresse suivante : But international, Service Internet, 1, avenue Spinoza 77184
EMERAINVILLE.
Article 2 : Les participants
La tombola est ouverte aux personnes physiques résidant en France métropolitaine (Corse
comprise), et titulaires d’un compte Facebook.
Les participants devront posséder préalablement un compte Facebook, sans quoi ils ne
pourront pas accéder à l’application hébergeant le jeu.
Ne peuvent pas participer au jeu les personnes, physiques ou morales, ayant participé à
quelque titre que ce soit, à l’organisation du présent Jeu, ainsi que les membres de leurs
familles respectives vivant sous le même toit. Les collaborateurs de la société organisatrice
ne peuvent pas participer à la Tombola.
Article 3 : Modalités de participation
Le participant peut jouer gratuitement et sans obligation d’achat en se connectant sur le site
Facebook du 11 février 10h au 14 février 2013 23h59.
3
Pour participer, il devra accéder à la page « Tombola Saint-Valentin » accessible depuis la
page Facebook.com/but à partir du 11 février 2013 10H.
Une fois qu’il accède à la page « Tombola Saint-Valentin», le participant est invité à remplir
le formulaire de la Tombola puis à valider sa participation. Une fois le formulaire rempli et
validé, sa participation est prise en compte et sait immédiatement s’il a gagné ou non à la
Tombola. Aucun autre avis ne sera envoyé au participant pour l’informer de cette prise en
compte, seuls les gagnants seront contactés ultérieurement.
La participation est limitée à une personne par foyer. Chaque participant peut participer une
seule fois par jour à la Tombola pendant toute la durée de la « Tombola d’Halloween », soit
du 11 février au 14 février 2013 23h59.
Toute tentative de fraude de la part d’un participant pourra entrainer la nullité de sa
participation sur l’ensemble du jeu.
Il est précisé notamment qu’un joueur qui se serait créé plusieurs comptes Facebook avec la
même adresse, le même nom ou toute identité, serait disqualifié et ne pourrait prétendre au
gain qui lui aurait été attribué.
La société organisatrice se réserve le droit de vérifier le nombre d’inscriptions liées à une
même adresse IP et de demander tout justificatif concernant les identités des participants
inscrits depuis une même adresse IP et ce exclusivement dans le cadre de la « Tombola
Saint-Valentin » du 11 février au 14 février 2013.
Il appartient au participant de s’assurer que sa civilité, son nom, prénom, adresse postale et
adresse électronique soient renseignés correctement lors de l’inscription, et que l’adresse
électronique fonctionne normalement. Dans le cas contraire, le gain éventuel ne pourra être
attribué. Une réclamation ne pourra être acceptée si le participant a indiqué une adresse
électronique invalide ou si le participant est empêché pour une quelconque raison de lire
son courrier électronique.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leur âge par la
Société organisatrice, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification
systématique de l’ensemble des bulletins de participation reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux bulletins des gagnants potentiels. Toute
mention fausse, incohérente ou contraire au présent règlement entraînera l’élimination
immédiate de leur participation.
Tout comportement abusif ayant pour conséquence une dénaturation du principe même du
jeu (méthodes, combines, manoeuvres permettant de supprimer l’effet de hasard par
exemple…), toute tentative de fraude ou de tricherie de la part d’un participant entraînera la
nullité de tous ses bulletins de participation.
Seules seront prises en compte les participations sur le site Internet Facebook (http://frfr.
facebook.com/). Aucune participation par téléphone, courrier ou courrier électronique ne
sera prise en compte.
Article 4 : Désignation du gagnant
4
La Tombola est dotée de 76 lots maximum évoqués ci-après dans l’article 5 (Les prix)
Soixante seize lots (7) sont mis en jeu pendant la durée du jeu selon le jour calendaire (voir
tableau dans article 5).
19 (dix-neuf) lots sont mis en jeu toutes les 1500 participations. La clôture de la Tombola
sera effective le 14 février 2013 à 23h59.
La désignation des gagnants de la Tombola sera annoncée sur le Mur (Wall) de la Page Fan
Facebook But au plus tard le 18 novembre dès 10h.
Aucune liste du gagnant ne sera communiquée par téléphone ou par écrit.
Article 5 : Les prix (dotations)
5.1.
76 (soixante seize) lots sont mis en jeu : (Voir descriptif en annexe). Ci-dessous un tableau
représentatif des lots à gagner :
LOT S NOMBRE VALEUR TOTAL
PATERE ELAN NOIRE 19 15 € 285 €
PATERE ELAN ROUGE 18 15 € 270 €
PLAID IRLAND TAUPE 6 29 € 174 €
COUSSIN CARLIN 10 11,90 € 119 €
VALISE HONOLULU 5 25 € 125 €
LECTEUR DVD PORTABLE AYA 1 49 € 49 €
LOT DE 5 MIROIRS 1 30 € 30 €
REVEIL KUBIC 2 39 € 78 €
TELEPHONE SIXTY SAGEM 9 89 € 801 €
SUSPENSION COLORAMA 5 49 € 245 €
TOTAL 76 352 € 2 176 €
5.2.
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune
contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre valeur en argent (totale ou
partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce
soit, pour quelque cause que ce soit.
Enfin, la Société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot, en tout ou partie, par
d’autres de valeur équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été
annoncé, notamment rupture même momentanée de la prestation.
Article 6 : REMISE DU LOT
Le lot sera livré au domicile du gagnant à l’adresse postale que le gagnant aura
communiquée lors de l’inscription via son compte personnel Facebook ou par e-mail.
Le lot est nominatif et ne peut être transmis à des tiers. Le lot non réclamé avant le 14 mars
2013 sera considéré comme restant propriété de la Société Organisatrice.
Cette demande devra être adressée par courriel à l’adresse suivante :
5
Service Consommateur [service-consommateurs@but-online.fr]
Le Participant devra préciser également les éléments suivants :
- ses coordonnées (civilité, nom, prénom, adresse postale, ainsi que l’adresse électronique
utilisée pour la participation).
- l’objet de sa réclamation.
La Société organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus
responsables de la perte ou du vol des dotations par les bénéficiaires dès lors que les
gagnants en auront pris possession. Le gagnant ne pourra demander aucune compensation à
la Société organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.
Article 7 : Conditions
Ce jeu est gratuit et n’implique aucune obligation d’achat pour les participants. Le fait même
de participer à la « Tombola Saint-Valentin » implique l’acceptation des conditions du
règlement du jeu. Les participants autorisent les organisateurs à éventuellement citer leur
nom à l’occasion d’expositions, d’annonces presse ou tout autre événement ayant trait à la
promotion de But. Toutefois, ils pourront indiquer à BUT INTERNATIONAL par écrit leur
volonté de ne pas voir leurs clichés utilisés à ces fins.
Les frais de participation au jeu (par exemple les frais de connexion internet pour les
participants qui ne disposent pas d’une connexion illimitée) sont à la charge du participant.
La participation à ce jeu implique l’acceptation sans restriction ni réserve du présent
règlement, et la renonciation à tout recours contre les décisions prises par la société
organisatrice et le Jury de l’opération.
Toute participation incomplète, illisible, envoyée après la date limite ou sous une autre
forme que celle prévue sera considérée comme nulle.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à
l’utilisation de l’ordinateur, de l’accès à Internet, de la mauvaise utilisation ou du
dysfonctionnement des serveurs, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion
technique prévue dans le cadre du présent .
Article 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS D’AFFRANCHISSEMENT ET DE PARTICIPATION
8-1 Pour la demande du présent règlement
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront
remboursés, par l’envoi d’un timbre au tarif lent en vigueur (base 20g) sur simple demande
écrite sur papier libre envoyée, dans un délai ne pouvant excéder 15 jours calendaires à
compter de la fin de l’opération (le cachet de la poste faisant foi), à l'adresse suivante :
But international – Jeu Facebook « Tombola Saint-Valentin »
Service internet
1, avenue Spinoza 77184 EMERAINVILLE
6
Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de
règlement est limité à un seul par foyer (personne sous le même toit).
Le participant au jeu devra impérativement préciser et joindre sur sa (ses) demandes de
remboursement ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville).
8-2
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée
comme nulle.
Aucune demande de remboursement de timbre ne pourra être honorée si les conditions
indiquées ci dessus ne sont pas remplies. Aucune demande de remboursement ne pourra
être effectuée par téléphone ou par Internet. Les demandes de remboursement des frais
d’affranchissement seront honorées dans un délai moyen de 6 à 8 semaines à compter de la
réception de la demande écrite.
Article 9 : Renseignements et inscriptions
Toutes les informations utiles se trouvent sur le lien « Tombola Saint-Valentin » accessible
sur la page Facebook But du 11 au 14 février 2013 23h59.
Article 10 : Loi informatiques et libertés
La société BUT S.A.S au capital de 1 772 294€, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Meaux sous le numéro 722 041 860 et dont le siège social est situé au 1, avenue
Spinoza 77184 EMERAINVILLE informe que les informations recueillies dans le « Tombola
Saint-Valentin », font l’objet d’un traitement informatique destiné au bon fonctionnement
de l’application, qui seront effacées une fois l'opération terminée, et celles que vous
choisirez explicitement de fournir à BUT via le formulaire d'inscription.
Politique de confidentialité - Cette promotion n'est pas gérée ou parrainée par Facebook. Les
informations que vous communiquez sont fournies à BUT et non à Facebook. Les
informations que vous fournissez ne seront utilisées que dans le cadre du « Tombola Saint-
Valentin ».
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous
bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que
vous pouvez exercer en vous adressant à BUT – Service Internet - 1 avenue Spinoza 77184
EMERAINVILLE.
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données
vous concernant. Les données à caractère personnel des Participants recueillies dans le
cadre du jeu par But en sa qualité de responsable du traitement seront utilisées à des fins
d’organisation du Jeu, d’établissement de statistiques. La communication des données
indiquées est obligatoire (prénom, nom, et adresse postale). Le défaut de communication de
ses données aura pour seule conséquence de ne pas prendre en compte l’inscription du
Participant pour le jeu.