Règlement du jeu-concours Caisse d'Epargne n°157115 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Au concours photo : 2 books photos aux côtés du rugbyman Morgan Parra réalisés par un photographe professionnel (80 euros) avec figuration en tant que mannequin pour une campagne publicitaire de la Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin, 8 books photos (80 euros), 10 cartes cadeaux Fnac de 15 euros. Au tirage au sort : 400 titres MP3.

REGLEMENT DU JEU
ARTIST : THE CASTING
« Et si vous deveniez la star de notre prochaine campagne de pub ? »
Du 14 mai 2012 au 26 août 2012
Article 1 : Société Organisatrice
Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Auvergne et du Limousin, Banque coopérative régie par les articles L. 512-85 et
suivants du Code monétaire et financier, Société Anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance -
Capital social de 283 922 900 euros - Siège social : 63 rue Montlosier 63000 Clermont-Ferrand - 382 742 013 RCS
Clermont-Ferrand - Mandataire d’assurance, immatriculée à l’ORIAS sous le n° 07 006 292.
, organise du 14 mai 2012 au 26 août 2012, un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé « ARTIST : THE CASTING ».
Article 2 : Champ d’application
Ce jeu, entièrement gratuit et sans obligation d’achat ni contrepartie financière quelle qu’en soit la forme, est ouvert à
toute personne physique majeure, entre 18 et 30 ans à la date de participation, cliente ou non à la Caisse d’Epargne
d’Auvergne et du Limousin et résidant en France métropolitaine (Corse incluse). Les membres du personnel de la
Société Organisatrice, ainsi que leur famille, peuvent y participer, àcontrario des membres des sociétés ayant participé à
l’organisation du présent jeu, ainsi que leur famille, Une seule participation en tant que candidat par famille (même nom,
même adresse postale et/ou e-mail) pour toute la durée du jeu sera prise en compte. Une seule participation en tant que
« votant » par personne (même prénom / pseudo, même nom, même adresse postale et/ou e-mail) pour toute la durée
du jeu sera prise en compte Toute photo de participant ne correspondant pas à ce champ d’application ne pourra être
gagnante. Toute participation à ce jeu (que ce soit en tant que candidats ou votants) doit obligatoirement respecter les
conditions d’utilisation des sites www.la-cepal-et-moi.fr et www.facebook.com/Caisse.dEpargne.Auvergne.Limousin/le
casting
Article 3 : Mécanisme du jeu
Ce jeu est véhiculé par des supports de communication dans les agences Caisses d’Epargne d’Auvergne et du limousin
participantes, distribués à l’occasion d’opération de tractage sur certaines villes du territoire de l’Auvergne et du
limousin, par des bannières sur les sites www.caisse-epargne.fr, www.la-cepal-et-moi.fr et Facebook (coût de connexion
selon votre fournisseur d’accès), par e-mailing, insertion presse, affichage urbain, et par un encart inséré dans les relevés
de compte envoyés aux clients Caisses d’Epargne d’Auvergne et du Limousin.
Le jeu se déroule exclusivement sur Internet, sur le site www.la-cepal-et-moi.fr, rubrique « Artist : the casting » et via
l’application Facebook dédiée à l’adresse www.facebook.com/Caisse.dEpargne.Auvergne.Limousin/le casting (coût de
connexion selon votre fournisseur d’accès).
Pour déposer sa candidature et participer au jeu, il suffit :
- de se connecter au site www.la-cepal-et-moi.fr et www.facebook.com/Caisse.dEpargne.Auvergne.Limousin/lecasting ;
- d’être fan de la page Facebook Caisse d’Epargne Auvergne- Limousin (les participants doivent avoir un compte
personnel sur le site Facebook) et de télécharger sur celle-ci une photo portrait personnelle, non floue, dont le candidat
détient les droits ; le candidat est seul responsable de tous droits relatifs aux images qu’il présente. La société
organisatrice pourra également mettre en ligne des photos de candidats ayant expressément donné leur autorisation par
écrit lors de séances de casting dans les agences Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin ou lors d’animations sur
la voie publique.
- d’accepter expressément le présent règlement dans son intégralité ;
- d’obtenir le plus de « VOTES » sur sa photo partagée sur la page Facebook Caisse d’Epargne Auvergne Limousin au
26 août 2012 à minuit. Il ne sera accepté qu’un seul vote par internaute.
Les participants s’engagent à publier correctement et de bonne foi tous les éléments nécessaires à l’inscription, en
fournissant des informations exactes. À tout moment, le participant est responsable de l’exactitude des informations qu’il
a communiquées. Tout défaut de renseignement ou fausse déclaration d’identité ou adresse entraînera automatiquement
l’élimination du participant. La Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin se réserve le droit de contrôler l’exactitude
des renseignements fournis par les participants et de retirer toute photo, notamment les photos à caractère violent ou
incitant à la violence, pornographique, diffamatoire, malveillant, religieux, obscène, portant atteinte à la vie privée, aux
droits à l’image ou aux droits des tiers, raciste ou xénophobe, ainsi que les photos en contradiction avec l’image de
marque de la Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin, les règles de déontologie en vigueur sur Internet ainsi que
des lois, règlements et autres textes applicables en France. Le retrait d’une photo entraine l’annulation de la participation
au jeu. Toute inscription sur le site Internet présentant une anomalie ou déposée après le 26 août à minuit sera déclarée
nulle.
Il ne sera accepté qu'une seule participation par personne définie par son adresse e-mail. La Caisse d’Epargne
d’Auvergne et du limousin se réserve le droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler tout ou partie d’une participation s'il
apparaît que des fraudes ou tentatives de fraudes de toutes sortes ou des dysfonctionnements sont intervenus, de
manière manuelle ou informatique, et notamment dans le cadre de programmes d’échange de votes. Les participations
multiples seront considérées comme des tentatives de fraude et entraineront leur annulation.
Le candidat, en participant au jeu, accepte que sa photo et son prénom / pseudo soient communiqués sur les sites
www.la-cepal-et-moi.fr et www.facebook.com/ Caisse.dEpargne.Auvergne.Limousin/le casting
Les participants peuvent participer 24 heures sur 24, en se connectant sur le site via un navigateur Internet standard
(notamment Internet Explorer). La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être engagée en
cas d’éventuel dysfonctionnement du mode de participation au présent jeu, lié aux caractéristiques même de l’Internet ;
dans ce cas, les participants ne pourront prétendre à aucune contrepartie de quelque nature que ce soit.
Article 4 : Gains mis en jeu et attribution des gains
Sont mis en jeu 20 dotations :
2 premiers prix : 1 book photos réalisé par un photographe professionnel (valeur minimale 80 euros) + figurer en
tant que mannequin (1 homme / 1 femme) pour une campagne publicitaire de la Caisse d’Epargne d’Auvergne et
du Limousin (affiches dans les agences, affichage urbain et site Internet)
8 deuxièmes prix : 1 book photos réalisé par un photographe professionnel (valeur minimale 80 euros)
10 troisièmes prix : 1 carte cadeaux FNAC d’une valeur commerciale de 15 €
Les 20 candidatures qui auront reçu le plus de « VOTES» à la clôture des votes, le 26 aout à minuit seront présentées à
un jury. En cas d’égalité, les gagnants seront départagés par tirage au sort réalisé par un Huissier Maitre Bresle.
5 suppléants seront également désignés par l’Huissier en cas de non éligibilité d’un ou plusieurs gagnants, si le lot n’est
pas réclamé dans les 2 mois suivant l’information et la publication des gagnants ou pour ce qui concerne les 2 premiers
prix si le candidat refuse de signer l’attestation de droit à l’image ou ne pourrait se rendre disponible pour la séance de
shooting photo organisée avec Morgan Parra.
Dans le cas où une fraude serait constatée et incontestable sur les votes d’un candidat (notamment pic de votes
inhabituel, nombre important de votes provenant d’une même adresse IP sur une même journée, toute requête
informatique répétitive anormale à destination d’une fiche d’un ou de plusieurs participants visant à augmenter le nombre
de votes de façon automatique), les organisateurs se réservent le droit de ne pas comptabiliser ces votes dans le résultat
final. Les votes provenant d’adresse email dite « jetable » ne seront pas pris en compte. Cette modération sera
automatisée et ne pourra donner lieu à aucune contestation
Le jury, est composé de 11 personnes : 6 membres de la Caisse d’Epargne Auvergne Limousin (Directeur BDD,
Directeur Adjoint de la Communication, Chef de produit Jeunes, Chargé de Communication, Conseiller Jeunes, Directeur
d’Agence), 1 voix représentative du vote interne ouvert à l’ensemble du personnel de la Caisse d’Epargne d’Auvergne et
du Limousin, 2 personnes d’une agence de communication (Directeur Artistique et Responsable de budget) Morgan
Parra et d’un photographe professionnel ; il définira un ordre de classement parmi les 20 candidats de telle sorte que les
2 premiers candidats (un homme et une femme) du classement remporteront le 1er prix, les 8 seconds, le deuxième prix
et enfin les 10 suivants le troisième prix. Le classement se fera à la majorité des votes des membres du jury.
La suppléance sera organisée en fonction de l’ordre du classement défini par le jury, Le candidat à suppléer le sera par le
candidat arrivant juste après lui au classement.
Les gagnants seront informés par email et édités sur la page « gagnants » du jeu. La société organisatrice prendra
contact avec les gagnants sous 4 semaines afin de les faire bénéficier de leurs lots. Aucun message ne sera adressé aux
perdants.
Conformément à la loi sur le droit à l’image, les gagnants du casting ayant obtenus les 2 premiers prix devront signer une
autorisation écrite pour la prise de vue, sans quoi le lot ne pourra leur être attribué.
Il est précisé que les gains consistent uniquement en la description prévue ci-dessus pour l’ensemble du jeu concours
mis en place pour cette opération. Ils devront être acceptés tels quels et ne pourront faire l’objet d’une compensation
financière, ni d’aucune contrepartie de quelque nature que ce soit.
Article 5 : Remise des gains
Les dotations ( à l’exception des shooting proprement dits) seront remises aux gagnants dans leur agence de
domiciliation Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin s’ils sont clients, ou dans l’agence la plus proche de leur
domicile s’ils ne sont pas clients.
Article 6 : Réserves et Autorisations
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, de proroger, d’écourter, d’annuler ce jeu concours, ou encore
d’en limiter les gains, notamment en cas de force majeure selon l’interprétation faite par la jurisprudence française.
En conséquence, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune réparation ne pourrait lui être demandée à ce titre.
Les gagnants autorisent par avance du seul fait de l’acceptation de leur gain que la Société Organisatrice exploite sous
quelque forme que ce soit et auprès de tout public, pour une durée d’un an, à des fins commerciales, publicitaires ou de
relations publiques, de presse, compte rendu rédactionnel ou publi-rédactionnel de tout type liés au présent jeu concours,
leurs déclarations écrites ou verbales relatives à ce gain, ainsi que leur identité, à savoir les initiales de leur nom, leur
prénom et leur lieu d’habitation (Commune).
La Société Organisatrice pourra solliciter l’autorisation écrite des gagnants afin d’utiliser, à titre publicitaire, leurs images
(fixes ou animées), ainsi que leur voix, sans que cela ne donne lieu à une rémunération quelconque autre que l’attribution
de leur lot.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité d’invalider à tout moment et sans préavis la participation de tout
participant qui n’aurait pas respecté le présent règlement.
Article 7 : Acceptation du règlement-Consultation
La participation à ce jeu concours implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent
règlement. Ce règlement peut être consulté gratuitement dans chaque agence Caisse d’Epargne D’auvergne et du
Limousin et sur les sites www.la-cepal-et-moi.fr et www.facebook.com/ Caisse.dEpargne.Auvergne.Limousin/le casting
(coût de la connexion selon votre fournisseur d’accès).
Un règlement en tous points conforme a été déposé chez Maître Bresle, Huissier de justice, 9 rue Peytuybout 63130
Riom, qui en garantit la régularité ainsi que les modalités du jeu, et la présence des éléments prévus par les articles
L.121-38 et suivants du Code de la Consommation.
Article 8 : Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel recueillies concernant les participants sont obligatoires et nécessaires pour le
traitement de leur participation au présent jeu concours et pour la gestion du tirage au sort. Elles sont destinées à la
Société Organisatrice, responsable du traitement. La Société Organisatrice est tenue au secret professionnel à l’égard de
ces données. Toutefois, la Société Organisatrice est autorisée par le participant à communiquer les données le
concernant à des sous-traitants et/ou des prestataires pour des besoins de gestion. Les participants ont la possibilité de
s’opposer, sur simple demande auprès de la société organisatrice et sans frais, à ce que les données les concernant
soient utilisées à des fins de prospection notamment commerciale par la Société Organisatrice, par les entreprises du
Groupe Caisse d’Epargne ou par ses partenaires commerciaux. Ils disposent d’un droit d’accès, de rectification et de
radiation des informations les concernant qui pourra être exercé sur simple demande écrite adressée à la Société
Organisatrice qui a recueilli ces informations. Par conséquent, les personnes qui souhaiteraient supprimer ces données
avant la fin du jeu concours ne pourront participer au tirage au sort. Les données personnelles seront traitées
conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la Loi du 6 août 2004.
Article 9 : Responsabilités
Les gagnants acceptent de dégager de toute responsabilité la Société Organisatrice, ses agences de publicité et de
promotion, les partenaires de la promotion, leurs employés ou représentants et les Caisses d’Epargne participantes de
tout dommage qu’ils pourraient subir en relation directe ou indirecte avec l’acceptation du lot gagné. Ainsi, les gagnants
déclarent être informés et accepter expressément que la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable d’un
préjudice d’aucune nature (personnel, physique, matériel financier ou autre), de tout incident survenu à l’occasion de la
participation au jeu concours et de ses suites. La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de dommage
qui pourrait être causé au gagnant à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du gain. En aucun cas la Société
Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’une perte de donnée ou d’une détérioration liée à ces données.
La Société Organisatrice ne pourrait être tenue responsable si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui
parvenaient pas pour une quelconque raison que ce soit, ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter.
Article 10 : Modification du règlement
Le présent règlement pourra être modifié, notamment afin de respecter toute nouvelle législation et/ou règlement
applicable. Toute modification sera intégrée dans le présent règlement, fera l’objet d’une annonce sur le site et sera
déposée auprès de l’huissier qui est designé à l’article 7 de ce présent reglement.
Dans l’hypothèse où l’une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle ou non avenue, cela ne saurait affecter
la validité du règlement lui-même.
Article 11 : Loi-Différend-Compétence
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les parties s’efforcent de résoudre à l’amiable tout différend né de la
validité, de l’interprétation ou de l’exécution du présent règlement. Si le désaccord persiste au-delà d’un mois, il sera
soumis Au tribunal du ressort où se situe le siège social de la société organisatrice.
Article 12 : Fraude
Toute fraude, ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d'exécution et commise en vue de percevoir
indûment un gain, fera l'objet de poursuites conformément aux dispositions des articles 313-1 et suivants du code pénal.