Règlement du jeu
ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
La société CARREFOUR HYPERMARCHES, Société par Actions Simplifiée au capital de 37 000 Euros dont le siège social se situe 1, rue Jean Mermoz - ZAE Saint Guénault – BP 75, 91002 Evry Cedex et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Evry sous le numéro 451 321 335, (ci-après désignée « Société organisatrice ») organise un jeu gratuit et sans obligation d’achat du 03 au 11 novembre 2009 sur le site Internet www.50ans.carrefour.fr.
ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS
Ce jeu est réservé aux personnes physiques et majeures résidant en France métropolitaine (Corse comprise).
Ne peuvent participer au jeu les personnes physiques ayant participé à quelque titre que ce soit à l’organisation du présent jeu, ainsi que les membres de leurs familles respectives vivant sous le même toit.
ARTICLE 3 : MODALITÉS DE PARTICIPATION
Comme toute loterie commerciale, ce jeu est régi par le hasard et chaque participant doit respecter son esprit et son règlement.
3.1
Le participant peut tenter sa chance en se connectant sur le site Internet www.50ans.carrefour.fr du 03 au 11 Novembre 2009.
Pour cela il devra remplir le formulaire en indiquant :
Civilité, Nom, Prénom, Date de naissance, Son adresse électronique valide
Nombre de participations autorisées :
La participation au jeu est limitée à 1 (une) par foyer (personne habitant sous le même toit) et par jour. Toute tentative de fraude de la part d’un participant pourra entraîner la nullité de toutes ses participations sur l’ensemble du jeu.
Les adhérents au Programme de Fidélité Carrefour sont autorisés à jouer une fois supplémentaire par jour (soit 2 participations par jour au total). L’adhésion au Programme de Fidélité Carrefour est gratuite.
En outre, le participant a la possibilité de parrainer jusqu’à 3 amis, en renseignant son nom et adresse électronique. Pour chaque ami parrainé, le joueur bénéficie d’une participation supplémentaire. Les amis ainsi parrainés recevront par courrier électronique une invitation à participer au jeu.
Avant ou après la participation à cet instant gagnant, les participants pourront bénéficier d’une chance supplémentaire de jouer en essayant de remporter une course contre un personnage.
Autrement dit, les non porteurs de la Carte de Fidélité sont donc autorisés à participer à l’instant gagnant 1 à 5 fois par jour au maximum et les porteurs de la Carte de Fidélité sont donc autorisés à participer à l’instant gagnant 2 à 6 fois par jour au maximum.
3.2.
Il appartient au participant de bien s’assurer que ses nom, prénom, numéro de carte de fidélité ou son numéro de référence client de l'une des Cartes PASS émises par S2P et adresse électronique sont renseignés correctement. Dans le cas contraire, le gain éventuel ne pourra pas être attribué. Aucune réclamation ne pourra être acceptée si le participant a indiqué un nom, prénom, numéro de carte de fidélité ou son numéro de référence client de l'une des Cartes PASS émises par S2P, adresse électronique erronés, ou si le participant est empêché pour une quelconque raison de lire son courrier postal.
Toute inscription comportant une anomalie (incomplète, erronée) ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leur domicile par la Société Organisatrice, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations reçues, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux bulletins des gagnants potentiels. Toute mention fausse ou incohérente entraînera l’élimination immédiate de leur participation.
Tout comportement abusif ayant pour conséquence une dénaturation du principe même du jeu (méthodes, combines, manœuvres permettant de supprimer l’effet de hasard par exemple…), toute tentative de fraude ou de tricherie de la part d’un participant entraînera la nullité de tous ses bulletins de participation.
Seules seront prises en compte les participations sur le site Internet www.50ans.carrefour.fr, aucune participation par téléphone ou courrier ne sera prise en compte.
ARTICLE 4 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Les gagnants seront désignés par un processus aléatoire de gain instantané (dit « instants gagnants »). Le participant sera désigné gagnant si son numéro de partie correspond à un « instant gagnant ».
Les instants gagnants sont prédéterminés. Si la partie du participant correspond à l’un des instants gagnants, le participant gagne la dotation préalablement affectée à cet instant gagnant. Si aucun participant ne joue lors de cet instant gagnant, le premier à le faire après l’instant gagnant gagne la dotation affectée à cet instant gagnant.
Les gagnants recevront un courriel d'annonce de leur gain au plus tard le 20 novembre 2009.
Aucune liste des gagnants ne sera communiquée par téléphone ou par écrit.
ARTICLE 5 : DOTATIONS
Il y a au total 51 lots à gagner répartis comme suit:
Lot n°1 : un (1) voyage « Expédition dans l’Antarctique », pour 2 personnes, d’une durée de 2 semaines, d’une valeur commerciale de dix huit mille deux cent dix-huit (18 218) euros.
Les prix comprennent : les vols affrétés Buenos Aires/ Ushuaia/ Buenos Aires et Paris/Buenos Aires/ Paris, les transferts et les tours d’orientation (selon les horaires des vols) de Buenos Aires et Ushuaia, la croisière en pension complète, incluant les débarquements en péninsule Antarctique, deux nuits à Buenos Aires à l’hôtel NH City ou similaire de cat. 4 étoiles avec petits-déjeuners, la garantie assistance rapatriement offerte, le prix du guide accompagnateur français. Il est prévu accompagnateur parlant français à bord (minimum de 20 participants). La garantie assistance rapatriement offerte.
La date de départ est prévue le 12 janvier 2010.
Les prix ne comprennent pas les repas à terre des jours 1,2, 10 et 11 et les départs de France hors Paris. La description du voyage figure en annexe du présent règlement.
Il y a, au total, un (1) lot n°1.
Lot n°2 : Un (1) bon d’achat de cinquante (50) euros créditées sur le Compte Fidélité Carrefour des gagnants. Seuls les porteurs de la Carte de Fidélité Carrefour pourront gagner ces lots. Il est précisé que l’adhésion au Programme de Fidélité Carrefour est gratuite.
Il y a, au total, cinquante (50) lots n°2.
Il ne sera attribué qu’un seul lot par foyer (personnes vivant sous le même toit) sur l’ensemble du jeu.
Les gagnants devront s’être conformés au règlement. S'il s'avérait qu'un des gagnants ne répond pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de la Société organisatrice. S’il apparaît après constitution des fichiers des gagnants qu'un doute existe sur l'exactitude des informations fournies lors de l’inscription au jeu, la Société organisatrice se réserve le droit de demander toutes pièces administratives justifiant son nom, adresse et numéro de téléphone. A défaut, ces participations seront considérées comme nulles, ne pourront donner lieu à l'obtention de la dotation et le lot resterait propriété de la Société organisatrice.
La Société organisatrice n’est pas tenue de répondre aux demandes des participants (écrite, mail, fax ou téléphonique) concernant le mécanisme du jeu, l'interprétation ou l'application du présent règlement, la liste des gagnants, même après la clôture du jeu.
Les dotations ne pourront en aucun cas être reprises ou échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation, ni transmise à des tiers sur la demande du gagnant. Cependant, en cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la Société organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d'autres dotations d'une valeur équivalente. Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.
ARTICLE 6 : remise des lots
L’envoi du « lot n°1 » est à la charge d’Unilever.
Le gagnant du lot principal devra répondre au courriel de confirmation de gain en indiquant ses coordonnées postales (adresse, ville et code postal) avant le 30 novembre 2009.
Dans le cas où le gagnant ne répondrait pas avant le 30 novembre 2009, le lot ne pourra ni lui être remis, ni être réclamé. Le gagnant sera alors réputé avoir renoncé à son gain, qui redeviendra la propriété de la société organisatrice.
Le « lot n°1 » sera livré au domicile des gagnants à l’adresse postale (que le gagnant aura communiqué par courriel) au plus tard le 10 janvier 2010.
Les coordonnées du gagnant seront donc transmises à Unilever qui se chargera d’envoyer au gagnant un formulaire (fiche d'identité et informations passagers) et un questionnaire médical. Dès la réception de ces documents, le gagnant doit renvoyer ces documents complétés à l’adresse qui lui sera indiqué dans le courrier au plus tard le 02 janvier 2010.
Le gagnant recevra au plus tard les documents nécessaires pour son voyage au plus tard le 10 janvier 2010.
Les « lots n°2 » seront crédités sur le Compte Fidélité du gagnant au plus tard le 31 janvier 2010.
Les lots sont nominatifs et ne peuvent être transmis à des tiers.
Toute réclamation de Participant portant sur :
- Le lot n°1 non délivré avant le 10 janvier 2010, devra être accompagnée du courriel de confirmation stipulant la dotation remportée par le Participant.
- Les lots n°2 non délivrés avant le 31 mars 2010, devra être accompagnéé du courriel de confirmation stipulant la dotation remportée par le Participant.
Cette demande devra être adressée par courriel à l’adresse suivante :
carrefour-service-clients@carrefour.com
Le Participant devra préciser également les éléments suivants :
- ses coordonnées (civilité, nom, prénom, adresse postale, n° de carte de fidélité utilisée lors de la participation ainsi que l’adresse électronique utilisée pour la participation)
- l’objet de sa réclamation.
Le « lot n°1 » non réclamé avant le 30 novembre 2010 sera considéré comme restant propriété des Sociétés Organisatrices.
Les « lots n°2 » non réclamés avant le 31 mai 2010 seront considérés comme restant propriété des Sociétés Organisatrices.
La Société organisatrice, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus responsables de la perte ou du vol des dotations par les bénéficiaires dès lors que les gagnants en auront pris possession. Les frais, non compris dans le lot et permettant l’accès au gain, notamment les taxes d’aéroport, l’assurance annulation voyage, les boissons et dépenses personnelles ne sont pas inclus dans la dotation et restent à la charge du gagnant. Le gagnant ne pourra demander aucune compensation à la Société organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.
ARTICLE 8 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, toute personne remplissant une demande de participation bénéficie d’un droit d’accès, de rectification et de suppression portant sur les données personnelles collectées par la Société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite en contactant la Société CARREFOUR HYPERMARCHES à l’adresse :
Carrefour – Le Grand Jeu 50 ans « Expédition en Antarctique »
Service E-Marketing
ZAE St Guénault, 1 rue Jean Mermoz, Courcouronnes BP 75
91002 Evry Cedex
Les données collectées sont destinées à la société organisatrice et sont obligatoires pour participer au jeu. Et l’attribution de gains aux gagnants. A défaut, la participation sera considérée comme nulle.
En cochant la case prévue à cet effet, les participants autorisent la société organisatrice à transférer leurs données à des tiers.
ARTICLE 9 : LIMITE DE RESPONSABILITE
La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être encourue, pour une raison dont l’origine serait extérieure à son action, notamment pour les cas suivants :
Si pour une raison indépendante de sa volonté le ou les sites Internet nécessaires au jeu étaient momentanément indisponibles en cas de retard ou de perte des courriers du fait de la Poste ou de ses prestataires. La Société organisatrice informe en outre que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elle ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque mauvaise utilisation de ces informations.
La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution des lots d’un participant, sauf à ce qu’elle démontre l’existence d’une faute lourde.
La Société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal.
La Société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bogue…) occasionnée sur le système du participant, à son équipement informatique et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur son activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’envoi d’un courrier électronique ou postal, ou de l’envoi d’une dotation, à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. La Société organisatrice n’effectuera aucune recherche complémentaire si le gagnant reste indisponible et/ou injoignable.
Une fois le lot délivré à l’adresse du gagnant, la remise du lot sera considérée comme ayant été effectuée et le gagnant se verra conférer l’entière responsabilité du lot.
La Société organisatrice ne saura encourir une quelconque responsabilité, si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes techniques...) perturbant l’organisation et la gestion du Jeu, elle était amenée à écourter, proroger, reporter, modifier ou annuler le Jeu.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, à ce règlement peuvent éventuellement être publiées pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tout préjudice quel qu’il soit lié à la jouissance des lots attribués.
ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
Le simple fait de participer entraîne l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé à l’étude SCP Papillon Lesueur, Huissiers de Justice associés, 11, bd de l'Europe BP 160, 91005 Evry Cedex. Ce règlement peut être consulté en ligne et imprimé pendant toute la durée du jeu, à tout moment à l’adresse : www.50ans.carrefour.fr ou adressé gratuitement à toute personne qui en ferait la demande en écrivant à l’adresse :
Carrefour – Le Grand Jeu 50 ans « Expédition en Antarctique »
Service E-Marketing
ZAE St Guénault, 1 rue Jean Mermoz, Courcouronnes BP 75
91002 Evry Cedex
ARTICLE 11 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
10-1
=> Pour la demande du présent règlement
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés, par l’envoi d’un timbre postal, au tarif lent en vigueur (base 20g) sur simple demande écrite sur papier libre dans un délai ne pouvant excéder quinze (15) jours calendaires à compter de la fin de l’opération (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante :
Carrefour – Le Grand Jeu 50 ans « Expédition en Antarctique »
Service E-Marketing
ZAE St Guénault, 1 rue Jean Mermoz, Courcouronnes BP 75
91002 Evry Cedex
Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement est limité à un seul par foyer (personnes vivant sous le même toit).
Le participant au jeu devra impérativement préciser et joindre à sa (ses) demandes de remboursement :
ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville) => Pour le remboursement des frais de participation au jeu
Les frais de connexion engagés pour la participation au jeu, estimée forfaitairement à 3 minutes, seront remboursés aux participants, sur la base du coût de communication Internet du fournisseur d’accès Internet du participant au tarif en vigueur lors de la rédaction du présent règlement.
Il est rappelé que les frais de connexion seront remboursés sur la base de 3 minutes.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à la durée de leurs communications (titulaires d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble, de l’ADSL, connexion depuis le lieu de travail…) ne pourront pas obtenir de remboursement. Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion pourront obtenir un remboursement.
La Société organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la participation ou la non participation d’un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information de la Société organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d’un traitement informatique relatif au concours.
Le participant au concours devra impérativement préciser et joindre sur sa demande de remboursement :
ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville) un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou RIP (Relevé d’Identité Postal) indiquer les dates, heures et durée de connexion au Site pour la participation au jeu, La demande de remboursement devra en outre :
être effectuée par écrit (aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par Internet), sous enveloppe timbrée au tarif lent en vigueur (base 20g) et adressé à : Carrefour – Le Grand Jeu 50 ans « Expédition en Antarctique »
Service E-Marketing
ZAE St Guénault, 1 rue Jean Mermoz, Courcouronnes BP 75
91002 Evry Cedex
parvenir à la Société CARREFOUR HYPERMARCHES dans un délai de 15 jours calendaires après réception de la facture téléphonique (le cachet de la poste faisant foi), comprendre la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel il est abonné, faisant apparaître la ou les date(s) et l'heure ou les heures de ses connexions au Site pour la période donnée, qu’il aura pris soin de mettre en évidence. Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 20 centimes d’euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Le remboursement des frais de connexion sera effectué par virement bancaire après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d’inscription saisi sur le site.
10-2
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle.
Aucune demande de remboursement de timbre ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci dessus ne sont pas remplies. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par Internet.
Les demandes de remboursement des frais d’affranchissement seront honorées dans un délai moyen de 6 semaines à compter de la réception de la demande écrite.
ANNEXE 1
Description du circuit « Expédition en Antarctique »
Jour 1: Buenos Aires:
Arrivée matinale à l’aéroport de Buenos Aires (départ de la veille de France). Transfert à l’hôtel NH City au cours duquel vous découvrirez une ville moderne et animée, considérée comme la plus européenne des villes d’Amérique du Sud et dont les quartiers dits « barrios » mélangent allègrement les genres. Nuit à l’hôtel
Visites optionnelles inclus: visite de la ville + soirée tango avec dîner
Jour 2 :
Transfert à l’aéroport de Buenos Aires et envol pour Ushuaia, capitale de la province Argentine la plus méridionale, la terre de Feu. Tour d’orientation et embarquement en fin d’après midi au bord du MS Fram.
Jour 3 et 4 :
En mer/ Cap vers l’Antarctique
Le Passage de Drake, dont les eaux sont particulièrement riches en vie marine, relie les océans Atlantique et Pacifique. Durant cette traversée, des conférences seront présentées sur l’histoire, l’environnement et la faune de l’Antarctique. Il est prévu d’arriver en vue des îles Shetland du Sud et de la péninsule Antarctique dans l’après midi du 4ème jour.
Jour 5 et 8 : Navigation en Antarctique.
La péninsule Antarctique offre un décor de hautes montagnes et de plateaux recouverts de neige et de glace sous la lumière de l’été austral. Ses côtes sont peuplées de manchots, phoques, éléphants de mer et quantité d’espèces d’oiseaux marins. Parmi les sites abordés sous réserve que les conditions climatiques et de sécurité le permettent : la baie de Whaler sur l’île volcanique Deception island avec son immense cratère à demi immergé et ses plages de sable noir ; Half Moon Island et Cuverville Island sur lesquelles nichent une immense colonie de manchots ; Neko Harbour où s’abritaient les baleiniers au plus fort des tempêtes ; Petermann Island. Traversée de l’étroit canal Lemaire, séparant Booth Island de la péninsule Antarctique entre de gigantesques falaises de glace. Arrivée dans le sinueux canal Neumayer qui mène entre falaises et glaciers jusqu’à Port Lockroy, réputé pour ses colonies de manchots et de cormorans aux yeux bleus. Toujours si les conditions climatiques le permettent le Ms Fram tentera d’emprunter l’Antartic Sound à l’extrémité nord de la péninsule vers le golfe Erebus et Terror, porte d’entrée en mer de Weddell où dérivent d’immenses icebergs tabulaires. Vous quitterez l’Antarctique dans l’après midi du 8ème jour.
Jours 8 et 9 : En mer
Retour en direction du nord et du Cap Horn. Traversée du passage de Drake qui représente la distance la plus courte entre l’Antarctique et les autres terres du monde, au cours de laquelle des conférences seront présentées.
Jour 10 : Ushuaia/Buenos Aires
Débarquement à Ushuaia. Transfert pour l’aéroport puis envol vers Buenos aires. Transfert à l’hôtel NH City. Nuit à l’hôtel.
Jour 11 :
Transfert à l’aéroport de Buenos Aires.
Buenos Aires
ANNEXE 2
Particularités du circuit en zone antarctique
Particularités des voyages en zone antarctique
Les conditions météorologiques peuvent varier d’un instant à l’autre, plusieurs fois dans une même journée. A chaque instant, le Capitaine peut décider d’une modification de l’itinéraire de navigation par souci de la sécurité du navire et des passagers. Ce point fait partie intégrante des croisières d’exploration en Antarctique, et les modifications de programmes ne constituent pas un motif légitime de dédommagement: dans tous les cas, tout est fait pour permettre, en fonction des conditions météorologiques, la découverte la plus complète possible. En raison du caractère spécifique des conditions climatiques, les itinéraires de ces programmes ne sont pas contractuels et sont mentionnés à titre indicatif. L’Antarctique est protégé par un Guide de conduite international auquel Hurtigruten adhère afin de respecter l’état originel de ces solitudes glacées. L’organisateur du voyage ne pourra en aucun cas être tenu responsable des conséquences du non-respect par les passagers des consignes qui leurs seront données par les équipages, les guides et les accompagnateurs.
Important :
Un bulletin médical sera adressé aux passagers et devra obligatoirement être complété par un médecin et nous parvenir dans les meilleurs délais. Ce bulletin sera remis dans les documents de voyage et sera exigé à l’embarquement par le médecin du bord. Dans le cas de non présentation de ce bulletin, le médecin peut refuser l’embarquement du passager. En Antarctique, les évacuations se font uniquement par voies aériennes (selon les conditions météorologiques) pour rejoindre l’hôpital de Punta Arenas. Les coûts de ces déplacements sont très importants ; il est impératif de souscrire une assurance avant le départ. L’évacuation sanitaire d’un passager peut entraîner la modification de l’itinéraire dont nous ne pourrions être tenus pour responsable.
