FR / EN / DE / ES
REGLEMENT DE JEU
"LA PLUS BELLE BULLE"
ARTICLE 1 : Société Organisatrice
La Société MULTIMAG, SAS au capital de 20.000.000 euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés de PARIS sous le n° B 478 247 109 dont le siège social est 6, bis rue Gabriel Laumain à PARIS (75010), organise un Jeu gratuit sans obligation d'achat se déroulant du 12 octobre au 3 novembre 2013 inclus.
ARTICLE 2 : Conditions et modalités de participation au Jeu
2.1 Condition d'éligibilité au Jeu
Ce Jeu, GRATUIT et SANS OBLIGATION D'ACHAT, est ouvert sur la page Catimini Facebook (www.facebook.com/catimini.fashion), laquelle est d'accès gratuit (hors frais de connexion facturés par les fournisseurs d'accès internet), à toute personne physique majeure, résidant en France, Belgique, Luxembourg, Espagne, Andorre, Suisse et Grande Bretagne, (à l'exception des personnels des sociétés de CATIMINI, des personnels des sociétés participantes au Jeu et des personnels des sociétés ayant collaborées à son organisation ou à sa création), disposant d'un compte Facebook
(Ci-après dénommé "Participant").
2.2 Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il suffit à toutes personnes autorisées, conformément aux dispositions de l'ARTICLE 2.1 du présent Règlement, de respecter les étapes suivantes :
Devenir fan de la page Facebook Catimini (www.facebook.com/catimini.fashion)
De Renseigner le formulaire d'inscription en saisissant les champs obligatoires (Adresse e-mail, Civilité, Nom et Prénom du représentant légal, nom et prénom de l'enfant, Adresse postale, Code postal, Ville, Numéro de téléphone) et d'accepter le règlement.
Poster une photo de vos enfants âgés de 0 à 14 ans illustrant sa "plus belle bulle" : peut être considéré comme une "bulle" tout objet/espace/élément ayant une forme sphérique ou ovoïde. La bulle peut être éphémère ou non, de toutes tailles, de toutes matières ou composants.
Donner un titre à votre photo et argumenter le fait que cette bulle soit la plus belle et qu'elle soit Catiminesque.
Valider sa participation au Jeu concours en cliquant sur "Valider"
Pour augmenter ses chances de gagner, tout participant pourra demander à ses amis de voter pour sa photo.
Un seul vote par compte Facebook est autorisé pendant toute la durée du jeu et une même adresse IP ne peut voter que 5 fois par jour.
L'utilisation de plusieurs comptes Facebook par un même participant, pour voter et faire voter pour sa photo est strictement interdite.
Une seule participation est autorisée par enfant.
La participation à ce Jeu gratuit et sans obligation d'achat implique l'acceptation pleine et entière par les Participants du présent Règlement sans restriction ni réserve.
Les Participants dont tout ou partie des coordonnées requises seront incomplètes, erronées, fausses, ou seraient envoyées après la date limite telle que définie à l'ARTICLE 1 ne seront pas prises en compte.
Tout formulaire d'inscription incomplet, incompréhensible, erroné, présentant une anomalie (notamment une adresse électronique non valable), non conforme aux dispositions du présent Règlement ou manifestement frauduleux ne sera pas pris en considération.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les formulaires renseignés par les Participants ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le matériel informatique ou logiciel du Participant est inadéquat pour son inscription ou en cas de problème de connexion sur internet).
Les photos proposées par les participants devront être inédites et ne pas avoir remportées d'autres prix ou récompenses ; elles devront être des œuvres originales et exclusives du ou des participants et ne devront pas diffamer ou violer des droits de propriété antérieurs de toute personne.
Les photos proposées seront soumises avant diffusion à une modération (24 à 48 h). Elles devront correspondre à la thématique du concours : "La plus belle bulle" et l'univers Catiminesque.
Toute photographie jugée non-conforme à la thématique du jeu, tout photo-montage regroupant plusieurs photos d'un même enfant sur une même image et tout traitement de photo dont l'effet visuel "dénature" la photo originale pourront être rejetés et non publiés.
En s'inscrivant le participant déclare avoir le droit, sans restriction de soumettre ses choix et que ces derniers ne violent aucunement les droits de propriété ou autres droits d'un quelconque tiers.
Chaque participant garantit que la photo est son œuvre exclusive et qu'il est le propriétaire exclusif des droits de propriété intellectuelle.
Chaque participant déclare que la photo présentée par lui-même ne viole de quelque façon que ce soit les droits d'un quelconque tiers, y compris mais de façon non limitative les droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété industrielle, les droits de publicité et/ou les droits à la protection de la vie privée et garantit la société MULTIMAG contre toute réclamation à cet effet.
Comme conditions de participation au présent concours, le participant autorise MULTIMAG partout dans le monde et pour la durée des droits d'auteur à :
reproduire ou faire reproduire la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit (et notamment par écrit, impression, gravure, lithographie, photocomposition et/ou tous procédés analogues), sur i ) tout support textile et papier et ii) sur tout support connu ou inconnu, y compris mais de façon non limitative des supports photographiques, magnétiques, photochimiques, numériques, électroniques, informatiques et, en particulier sur un disque dur, une disquette, un serveur, un CD-ROM, CD-I, un DVD, un HD-DVD, un disque Blu-Ray, une bande magnétique, ou tous supports analogues en nombre illimité d'exemplaires par encodage, par enregistrement, par téléchargement provisoire et/ou permanent sur des réseaux de communication électronique via des terminaux d'accès, par stockage et hébergement sur un quelconque serveur
diffuser et communiquer au public tout ou partie de la photo ainsi que toute adaptation de ce dernier par quelque moyen que ce soit, par courrier, sur les sites Internet exploités par MULTIMAG et /ou sa société mère et/ou ses affiliés et partenaires. Ce droit de communication couvre en particulier la diffusion de la création et de ses adaptations sur Internet ;
adapter et exposer la photo sous toute forme modifiée (notamment en ce qui concerne, le support, le format des fichiers, la taille et les couleurs)
faire sa promotion par tous moyens et procédé publicitaire sans que cette utilisation puisse conférer aux concurrents un droit à rémunération ou un avantage quelconque.
En participant au présent concours, les participants garantissent MULTIMAG, sa société mère et sociétés affiliées contre toute responsabilité concernant des préjudices, pertes ou dommages de tout genre, consécutifs ou liés directement ou indirectement à 1) l'utilisation des créations graphiques faites par MULTIMAG ; 2) la participation au concours. En s'inscrivant les participants autorisent l'utilisation de leur nom sur tous supports.
ARTICLE 3 : Désignation des gagnants et remise des lots :
Un jury composé de 6 membres de la société organisatrice se réunira le 21 novembre 2013 et désignera le grand gagnant parmi toutes les participations et les 9 suivants parmi les 50 photos ayant obtenus le plus de votes de la part du public en tenant compte de l'image mais aussi du titre et des explications reçues.
Le jury se basera, pour son choix, sur différents critères pour sélectionner la photo la plus craquante, comme :
l'originalité de la photo et sa mise en scène ;
la poésie de la photo ;
l'argumentation saisie dans le titre et la description de la photo, expliquant en quoi cela représente la plus belle bulle et qu'elle soit catiminesque.
Le jury statuera souverainement pour établir cette sélection de manière définitive sans possibilité de recours.
Le choix des gagnants ne pourra donc donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte.
Les gagnants seront informés nominativement par e-mail dans un délai d'une semaine après désignation par le jury.
Les gagnants devront accepter l'attribution de leur gain et confirmer leur adresse de livraison par réponse mail envoyée à l'adresse indiquée dans l'e-mail les informant du gain. En cas de non réponse du gagnant au mail d'information dans les 2 semaines qui suivent l'envoi de l'e-mail, celui-ci sera disqualifié et le prix sera perdu tel que défini dans l'ARTICLE 7.
Les gagnants se verront attribuer les lots suivants :
Premier prix : 1 ensemble + une doudoune Catimini d'une valeur totale de 250€ sous forme carte cadeau à valoir dans une boutique Catimini la plus proche de son lieu de résidence.
Du deuxième au dixième prix : 1 ensemble Catimini d'une valeur de 150€ sous forme de carte cadeau à valoir dans une boutique à enseigne Catimini la plus proche de son lieu de résidence.
Il est rappelé qu'un Participant est identifié par les coordonnées qu'il aura lui-même indiqués lors de son inscription au Jeu concours. Le gagnant sera donc informé par e-mail à l'adresse électronique qui aura été communiquée lors de leur inscription au Jeu concours.
En aucun cas, le gagnant ne pourra demander une contrepartie financière. Ce lot ne peut faire l'objet d'aucun remboursement ou échange d'aucune sorte. Il ne peut être ni cédé, ni transféré, ni apporté, même partiellement, à un tiers, sous quelque forme que ce soit.
Le lot sera à réceptionner dans une boutique CATIMINI selon les indications de la Société Organisatrice, par le gagnant. En cas d'empêchement, le lot pourra être envoyé au gagnant à l'adresse dûment renseignée dans le formulaire d'inscription, toutefois la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable en cas de perte, de détérioration du lot, de retard de livraison ou d'adresse postale erronée dans le cadre de la livraison du lot.
Il est expressément précisé que la Société Organisatrice ne sera pas tenue de faire parvenir son lot à un membre gagnant :
- ayant violé l'une des dispositions du présent Règlement ;
- dont la notification de la dote ne peut être valablement envoyée par la Société Organisatrice (non réponse du gagnant dans un délai de quatorze jours à compter de l'envoi de l'e-mail de notification du gain) ;
Dans tous les cas où la Société Organisatrice se verra contrainte d'annuler le lot, aucun dédommagement ne sera alloué à la personne concernée.
ARTICLE 4 : Caractéristiques et limites de l'internet
Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout problème de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation des outils et des réseaux informatiques et en particulier à la transmission des données par l'Internet.
La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants via le site http://www.facebook.com/catimini.fashion
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problème d'acheminement ou de perte des formulaires d'inscription, du courrier postal dans le cadre des demandes écrites de remboursement des frais de participation ainsi que sur l'envoi de la dotation.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à participer via le site Internet http://www.facebook.com/catimini.fashion, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d'origine électronique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des Jeux,
- la présence de virus sur le site http://www.facebook.com/catimini.fashion
ARTICLE 5 : Règlement
Le présent Règlement est déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL - TRONCHET - SIMONET, Huissiers de justice associés à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Le présent Règlement est consultable, gratuitement et pendant toute la durée de validité du Jeu, au siège de la Société Organisatrice, et à l'adresse internet suivante : http://www.catimini.com/jeu/reglement-jeu-bulle.html.
Le présent Règlement peut être adressé à titre gratuit, au tarif lent en vigueur, à toute personne qui en fait la demande écrite, auprès de CATIMINI, 94 Rue Choletaise BP 47 49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES ou sur l'adresse mail asbarbeau@catimini.fr
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant le Règlement et/ou concernant le gagnant.
La participation à ce Jeu implique de la part du Participant l'acceptation sans réserve du Règlement dans son intégralité et des modalités de déroulement du Jeu. La société MULTIMAG tranchera souverainement tout litige relatif au Jeu et à son Règlement en accord avec la S.E.L.A.R.L MARECAL - TRONCHET - SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole.
Toute contestation ou réclamation relative au présent Jeu ou au présent Règlement ne sera prise en considération que si elle est transmise par écrit envoyé sous pli suffisamment affranchi à l'adresse de la Société MULTIAMAG figurant à l'ARTICLE 1, ce dans un délai maximum d'un mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Toute éventuelle modification apportée au Règlement fera l'objet d'un avenant au présent Règlement qui sera déposé auprès de la S.E.L.A.R.L MARECAL - TRONCHET - SIMONET, Huissiers de justice à Saint Etienne (42000) 13 rue d'Arcole, avec publication d'une annonce en ligne sur ce site. En cas de divergences accidentelles entre ce Règlement complet et les supports de l'opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du Règlement complet qui primeront.
ARTICLE 6 : Litiges et responsabilités
Il est rappelé que le simple fait de participer au présent Jeu implique l'acceptation sans réserves du présent Règlement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque ce Jeu venait à être écourté, modifié ou annulé. En effet, la Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu sans préavis, si les circonstances l'exigeaient et ce, sans que les Participants ne puissent prétendent à une information individualisée, ni à des dommages et intérêts. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les Participants.
Les participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu et de ce présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure tout Participant ayant délibérément triché, sans que sa responsabilité ne soit engagée.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu.
La société organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement du Jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent Règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les Participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent Règlement.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne sera tenue pour responsable d'une erreur d'acheminement de la dotation ou de tout autre incident pouvant survenir.
ARTICLE 7 : Droits d'auteur
Les éventuelles images utilisées sur le site de la société requérante, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
ARTICLE 8 : Informatique et libertés
Pour participer au Jeu, les Participants doivent fournir certaines informations personnelles les concernant qui seront collectées informatiquement à destination exclusivement de la Société Organisatrice.
Conformément aux dispositions de la loi "Informatique et Libertés", du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, toute personne dont les données sont collectées dans le cadre de son inscription au Jeu bénéficie d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données les concernant sur simple demande écrite à l'adresse suivante : CATIMINI - 94 Rue Choletaise - BP 47 - 49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES ou par email à l'adresse suivante : asbarbeau@catimini.fr
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces données seront utilisées par la Société Organisatrice à des fins commerciales. Elles ne pourront faire l'objet de cessions, locations ou utilisations auprès d'un tiers.
Ce Jeu concours n'est ni organisé ni parrainé par Facebook. Les données personnelles collectées son destinées à la Société Organisatrice et non à Facebook.
Les Participants pourront s'y opposer en écrivant par voie postale à l'adresse suivante :
CATIMINI
94 Rue Choletaise
BP 47
49450 SAINT MACAIRE EN MAUGES
Les frais de timbre afférents à cette demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite, par virement accompagné d'un RIB ou d'un RIP, ou par chèque. Un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sera effectué.
Ces informations, nécessaires au traitement des gagnants, sont au seul usage de la Société Organisatrice. Du fait de l'acceptation du présent Règlement, les Participants au Jeu autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur nom, prénom(s), département, ville dans toute manifestation publipromotionnelle liée au présent Jeu et à publier les photos et dessins déposés par le Participant dans le cadre du Jeu.
REGULATIONS FOR THE GAME
"My Most Beautiful Bubble"
ARTICLE 1: Organising Company
