Règlement du jeu-concours Centre Commercial Espace Saint-Georges (31) n°195805 Lot principal gagné : 15 bracelets brésiliens (24 €).

Grand Jeu « Chic Anniversaire »
Article 1 : La société Altarea France, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le n° 324 814 219, sise Centre Commercial Espace Saint-Georges,
51 bis rue du Rempart St Etienne, 31000 Toulouse et dont le siège social est situé au 8
avenue Delcassé, 75008 Paris, organise un jeu en sa qualité de mandataire de la société
Commerz Real Investmentgesellschaft mbH, société de droit allemand, dont le siège
social est à Wiesbaden, inscrite au Registre du Commerce de Wiesbaden sous le n° HRB
8440, pour la promotion et l’animation du centre commercial.
Article 2 : Ce jeu gratuit sans obligation d’achat est dénommé « Chic Anniversaire » et
est ouvert à toute personne majeure, à l’exclusion du personnel de l’organisateur
(collaborateurs, prestataires…) et des boutiques du Centre Commercial Espace Saint-
Georges et des membres de leurs familles en ligne directe. Leur participation sera donc
considérée comme nulle.
Article 3 : Pour participer, il suffit de glisser le bulletin de participation dans la borne
interactive prévue à cet effet, dans le Centre Commercial Espace Saint-Georges, du 16
au 26 octobre 2013. Les bulletins de jeu seront disponibles gratuitement dans le centre
commercial (Participation limitée à un bulletin par personne).
Article 4 :
Les dotations sont les suivantes :
Lot n° 1 : 1 parure de diamants d’une valeur de 2.000 € TTC (par tirage au sort) à
choisir dans la bijouterie PIERY (ou tout autre bijou/montre d’une valeur ne pouvant
excéder 2.000 € TTC)
Lot n° 2 : 4 000 € en bons d’achats répartis de manière aléatoire (gain immédiat aux
bornes):
− 450 bons d’achats de 5 € - À utiliser jusqu’au 04/11/2013
− 85 bons d’achats de 10 € - À utiliser jusqu’au 04/11/2013
− 30 bons d’achats de 20 € - À utiliser jusqu’au 04/11/2013
− 6 bons d’achats de 50 € - À utiliser jusqu’au 04/11/2013
Ces bons d’achats sont valables dans l’ensemble des boutiques de l’Espace Saint-Georges
et points restauration à l’exception de BEL & BLANC, BERSHKA, CLAIRE’S,
GROUPAMA, KIKO, OYSHO, PHOTOMATON, THE PHONE HOUSE, ULRIC DE
VARENS, UNIVERS D’OR et ZARA.
A utiliser jusqu’au 04/11/2013 inclus.
Ces bons d’achats sont utilisables en une seule fois, ne pourront pas donner suite à un
remboursement, ni rendu de monnaie.
La photocopie/reproduction de ces bons est strictement interdite.
Lot n° 3 : 50 bracelets « fantaisie » (gain immédiat aux bornes – échange du ticket
édité par la borne auprès des hôtesses contre un bracelet fantaisie Agatha ou Bijou
Brigitte (article déjà pré-choisi : aucun échange ou remboursement de la valeur de ce
bracelet ne sera possible).
Détail des lots :
 27 bracelets AGATHA :
- 12 bracelets « Agat’you » (argent véritable) d’une valeur unitaire (prix public) de 38 € TTC
- 8 bracelets « Boula Cristal » (argent véritable) d’une valeur unitaire (prix public) de 35 € TTC
- 7 bracelets « Philring » double cuir/boucle argent véritable d’une valeur unitaire (prix public)
de 35 € TTC
 23 bracelets BIJOU BRIGITTE : bracelets argentés jonc et strass « Senso Di
Donna » d’une valeur unitaire (prix public) de 24.80 € TTC
Déroulement du jeu :
En glissant le bulletin dans l’ouverture de la borne jeu, on découvre immédiatement si
l’on a gagné auquel cas, un bon d’échange pour un bracelet fantaisie s’imprime
immédiatement.
Lot n° 4 : lots jeu Facebook :
- 17 bracelets Bijou Brigitte jonc et strass « Senso Di Donna » d’une valeur unitaire de
24.80 € TTC.
Sur la page Facebook du Centre Commercial Espace Saint-Georges (adresse :
facebook.com/cc.espace.saintgeorges) : pour participer au jeu-concours par tirage au
sort organisé du 11 au 26 octobre 2013 , il suffit de cliquer sur l’espace réservé au jeu
(jeu par tirage au sort). La personne ayant joué saura si elle a gagné au moment du
tirage au sort.
Article 5 : Le tirage au sort sera effectué, sous contrôle d’huissier, le lundi 28 octobre
2013. Le gagnant de la parure de diamants sera avisé par téléphone et recevra ensuite
une lettre recommandée, envoyée à son domicile. Les gagnants Facebook seront avisés
par mail uniquement. Les gagnants devront prendre rendez-vous avec la Direction du
Centre (Pascale LE BERRE au 05 61 12 67 42) pour le retrait de leur lot, qui devra être
effectué au plus tard le 15 novembre 2013. Au-delà de cette date, et en cas de
non retrait, les lots ne seront pas attribués.
Article 6 : La société organisatrice décline toute responsabilité pour tout incident et
accident survenant pendant la durée de jouissance du prix attribué et de son utilisation.
Elle se réserve le droit d’annuler, de reporter, d’interrompre, de proroger le jeu ou de
modifier tout ou partie des modalités du présent règlement.
Si par suite d’un cas de force majeure indépendant de sa volonté, elle était contrainte
d’appliquer cette clause du règlement, sa responsabilité ne saurait être engagée.
Article 7 : Le simple fait de participer implique de la part du participant l’acceptation
pleine et entière de ce règlement et des modalités de déroulement du jeu.
Article 8 : Le présent règlement est déposé à la SCP Malavialle-Beuste, Huissiers de
Justice, 77 Allée de Brienne, 31000 Toulouse et est disponible, sur simple demande
écrite, adressée à la Direction de l’Espace Saint-Georges, 51 bis rue du Rempart Saint-
Etienne, 31000 TOULOUSE, accompagnée d’une enveloppe pré-adressée pour la réponse
(timbre remboursé sur demande, tarif lent moins de 20g en vigueur).
Article 9 : Le présent jeu est soumis au droit français.
Article 10 : Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978
modifiée par la loi du 6 août 2004, le participant au Jeu dispose d’un droit d’accès ainsi
que d’un droit d’information complémentaire, de rectification des données ou à leur
transmission par l’Organisateur à des tiers. Il peut exercer ses droits en envoyant un
courrier mentionnant ses noms, prénom et numéro d’appel et en y joignant une copie de
sa pièce d’identité à l’adresse suivante : Centre Commercial Espace Saint-Georges, 51
bis rue du Rempart St Etienne, 31000 Toulouse.
Fait à Toulouse, le 25 septembre 2013