RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
première manche.
Le 22 mai 2013 à 15h, la session se
ra dédiée aux commerçants du centre
commercial
O’Parinor
. Un seul gagnant
remportera 50 euros de chèques cadeaux
O’Parinor.
Les autres participants ne remporteront aucun lot.
Au total
sur
l
es 4 jours d’opération
,
320 candidats
au
maximum participeront aux
jeux
et 311 candidats
au maximum
gagneront des chèques cadeaux.
Article 5
: Modalité d’attribution
Les participants aux jeux
se verront
remettre
à chaque fin de jeu des
bons
leur
permettant de récupérer
les chèques cadeaux
avant le 27 mai
2013
auprès d
e l’hôtesse
d’accueil située au Kiosque Accueil Informations, niveau 0 face au magasin C&A.
Les
chèques cadeaux
O’Parinor
offerts aux gagnants ne sont pas nominatifs, ils peuvent
être remis à un tiers si le participant le souhaite.
Aucun chèque cadeau
ne p
eut
être
remboursé ou échangé contre un autre gain
.
Chaque chèque
cadeau
O’Parinor
doit être utilisé avant le 25 juin 2013
et est valable
dans les boutiques
partenaires
du centre commercial
O’Parinor
. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeau
x est disponible au Kiosque Accueil Informations,
situé
niveau 0, face au magasin
C&A.
Passé ce délai, les
commerçant
s
des points de vente
du centre commercial
O’Parinor
seront
en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers
pourront être considérés comme nuls.
Toute participation d’un mineur au présent jeu
-
concours implique l’accord
préalable et écrit d’une personne détenant l’autorité parentale sur le dit mineur.
Les
bons permettant de récupérer les
chèques cadeaux O’Parino
r ainsi
que les
chèques cadeaux
O’Parinor
seront exclusivement remis aux représentants
légaux des mineurs ayant participé, la responsabilité de l’Organisateur ne
pouvant être engagée quant à leur utilisation.
Article 6 : Autorisation
Les participants au
torisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
L’Organisateur se réserve la possibilité de rempla
cer les lots mis en jeu par d’autres
lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune
réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Articles 7
: Droits de la personnalité
Chaque participant au jeu Ni oui NI non aut
orise l’Agence Matador, 16 Rue Léopold
Bellan, 75002 Paris, l’Association des Commerçants du centre Commercial O’Parinor,
et leurs ayant droits, à utiliser à titre gracieux leur image (photos et/ou vidéos) et/ou
celle de l’enfant mineur qu’il représente t
el qu’identifié sur le document d’autorisation
signé avant la participation au jeu, suite aux animations auxquelles leur enfant
et/ou
eux
-
mêmes participent , dans le cadre de l’opération «
Ni oui Ni non» qui a lieu les 15,
18, 22 et 25 mai 2013. Leur image
et/ou celle de l’enfant mineur qu’il représente
pourront être reproduites et représentées sur tout support connu ou inconnu à ce jour
(y compris sur Internet et notamment sur www.oparinor.com et sur la page Facebook
du Centre O’Parinor), et ce à titre com
mercial ou non, dans le monde entier et pour une
durée maximale de 2 ans
. Chaque participant
reconnai
t
et accepte que les sites cités
ci
-
dessus peuvent permettre le partage de vidéos ou de photos par les internautes.
L’Association des Commerçants du Centre
Commercial O’Parinor et l’Agence Matador
ne sauraient être tenus responsables des di
ffusions et reproductions de leur
image ou
de
celle de l’enfant mineur qu’il
représente effectuées par des tiers sans l’autorisation ni
de l’Agence Matador, ni l’Associati
on des Commerçants du centre Commercial
O’Parinor.
Le centre commercial
O’Parinor
pourra convenir avec les participants, par voie d’écrit,
des modalités d’utilis
ation des différents attributs
de la personnalité
des participants,
mais il n’est pas tenu de
le faire.
Article 8
: informatiques et libertés
Conformément à la loi Informatique et libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978,
le traitement
automatisé des informations nominatives recueillies par le centre commercial
O’Parinor
ne sera mis en œuvre que pour a
ssurer le bon
déroulement et la gestion de l’opération
,
l’attri
bution des chèques cadeau
x
aux
gagnants et
pour mesurer la satisfaction des
participants en fin d’opération
.
Tout participant autorise l’Agence Matador,
L’Association
es Commerçants du centre C
ommercial O’Parinor, et leurs ayant droits à
utiliser ses données personnelles/ou celles de l’enfant qu’il représente telles que
fournies sur l’autorisation et sur la feuille d’inscription au jeu
«
Ni oui Ni non
», dans le
but de communiquer par e
-
mailing
ou par voie postale des éléments d’information ou
de communication sur le centre commercial O’Parinor
.
Tout participan
t dispose, en effectuant une
deman
de écrite au centre commercial
O’Parinor
à l’adresse mentionnée dans l’article 1, du présent règlement
, d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des différentes informations le concernant.
Article 9
: Responsabilités
Le centre commercial
O’Parinor
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si,
en cas de force majeure, d’événements ind
épendants de sa volonté, il était amené à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler l
e jeu
«
Ni oui Ni non
»
à tout moment
si les
circonstances
l’exigent.
RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
première manche.
Le 22 mai 2013 à 15h, la session se
ra dédiée aux commerçants du centre
commercial
O’Parinor
. Un seul gagnant
remportera 50 euros de chèques cadeaux
O’Parinor.
Les autres participants ne remporteront aucun lot.
Au total
sur
l
es 4 jours d’opération
,
320 candidats
au
maximum participeront aux
jeux
et 311 candidats
au maximum
gagneront des chèques cadeaux.
Article 5
: Modalité d’attribution
Les participants aux jeux
se verront
remettre
à chaque fin de jeu des
bons
leur
permettant de récupérer
les chèques cadeaux
avant le 27 mai
2013
auprès d
e l’hôtesse
d’accueil située au Kiosque Accueil Informations, niveau 0 face au magasin C&A.
Les
chèques cadeaux
O’Parinor
offerts aux gagnants ne sont pas nominatifs, ils peuvent
être remis à un tiers si le participant le souhaite.
Aucun chèque cadeau
ne p
eut
être
remboursé ou échangé contre un autre gain
.
Chaque chèque
cadeau
O’Parinor
doit être utilisé avant le 25 juin 2013
et est valable
dans les boutiques
partenaires
du centre commercial
O’Parinor
. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeau
x est disponible au Kiosque Accueil Informations,
situé
niveau 0, face au magasin
C&A.
Passé ce délai, les
commerçant
s
des points de vente
du centre commercial
O’Parinor
seront
en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers
pourront être considérés comme nuls.
Toute participation d’un mineur au présent jeu
-
concours implique l’accord
préalable et écrit d’une personne détenant l’autorité parentale sur le dit mineur.
Les
bons permettant de récupérer les
chèques cadeaux O’Parino
r ainsi
que les
chèques cadeaux
O’Parinor
seront exclusivement remis aux représentants
légaux des mineurs ayant participé, la responsabilité de l’Organisateur ne
pouvant être engagée quant à leur utilisation.
Article 6 : Autorisation
Les participants au
torisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
L’Organisateur se réserve la possibilité de rempla
cer les lots mis en jeu par d’autres
lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune
réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Articles 7
: Droits de la personnalité
Chaque participant au jeu Ni oui NI non aut
orise l’Agence Matador, 16 Rue Léopold
Bellan, 75002 Paris, l’Association des Commerçants du centre Commercial O’Parinor,
et leurs ayant droits, à utiliser à titre gracieux leur image (photos et/ou vidéos) et/ou
celle de l’enfant mineur qu’il représente t
el qu’identifié sur le document d’autorisation
signé avant la participation au jeu, suite aux animations auxquelles leur enfant
et/ou
eux
-
mêmes participent , dans le cadre de l’opération «
Ni oui Ni non» qui a lieu les 15,
18, 22 et 25 mai 2013. Leur image
et/ou celle de l’enfant mineur qu’il représente
pourront être reproduites et représentées sur tout support connu ou inconnu à ce jour
(y compris sur Internet et notamment sur www.oparinor.com et sur la page Facebook
du Centre O’Parinor), et ce à titre com
mercial ou non, dans le monde entier et pour une
durée maximale de 2 ans
. Chaque participant
reconnai
t
et accepte que les sites cités
ci
-
dessus peuvent permettre le partage de vidéos ou de photos par les internautes.
L’Association des Commerçants du Centre
Commercial O’Parinor et l’Agence Matador
ne sauraient être tenus responsables des di
ffusions et reproductions de leur
image ou
de
celle de l’enfant mineur qu’il
représente effectuées par des tiers sans l’autorisation ni
de l’Agence Matador, ni l’Associati
on des Commerçants du centre Commercial
O’Parinor.
Le centre commercial
O’Parinor
pourra convenir avec les participants, par voie d’écrit,
des modalités d’utilis
ation des différents attributs
de la personnalité
des participants,
mais il n’est pas tenu de
le faire.
Article 8
: informatiques et libertés
Conformément à la loi Informatique et libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978,
le traitement
automatisé des informations nominatives recueillies par le centre commercial
O’Parinor
ne sera mis en œuvre que pour a
ssurer le bon
déroulement et la gestion de l’opération
,
l’attri
bution des chèques cadeau
x
aux
gagnants et
pour mesurer la satisfaction des
participants en fin d’opération
.
Tout participant autorise l’Agence Matador,
L’Association
es Commerçants du centre C
ommercial O’Parinor, et leurs ayant droits à
utiliser ses données personnelles/ou celles de l’enfant qu’il représente telles que
fournies sur l’autorisation et sur la feuille d’inscription au jeu
«
Ni oui Ni non
», dans le
but de communiquer par e
-
mailing
ou par voie postale des éléments d’information ou
de communication sur le centre commercial O’Parinor
.
Tout participan
t dispose, en effectuant une
deman
de écrite au centre commercial
O’Parinor
à l’adresse mentionnée dans l’article 1, du présent règlement
, d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des différentes informations le concernant.
Article 9
: Responsabilités
Le centre commercial
O’Parinor
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si,
en cas de force majeure, d’événements ind
épendants de sa volonté, il était amené à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler l
e jeu
«
Ni oui Ni non
»
à tout moment
si les
circonstances
l’exigent.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots
effecti
vement et valablement gagnés. L’Organisateur pourra décider d’annuler le Jeu
s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce
soit. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraud
eurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes. L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses
prestataires pour que le système de détermination des gagnants et l’attribution des lots
soit confo
rme au règlement du présent Jeu.
Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des
gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au
-
delà du
nombre de dotations annoncé dans le règlement du Je
u et dans la publicité
accompagnant le présent Jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes
matériel, de dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de
perturbations qui pourraient affecter le
bon déroulement du Jeu.
Toutefois, toute modification des conditions de l’opération fera l’objet d’un avenant au
présent règlement qui sera déposé chez
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24 avenue
Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois,
il sera consultable sur la page actu
alité du site
www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du public au Kiosque Accueil
du
centre commercial.
Article 10
: Applications du règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cet
te
opération
implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du présent règlement déposé chez
Maîtres
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois
et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Du 15 au 25 mai 2013,
l
e règlement
de jeu sera
consultable
gratuitement
sur la page actualité du site www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du
public à l’accueil du centre commercial.
En cas de confusion entre les informations
présentées sur les supports de pub
licité du jeu Ni oui Ni non et les informations citées
dans le présent règlement, il est convenu que seul le règlement du jeu fait foi.
Il peut être adressé, a titre gratuit, par l’organisateur, pendant toute la durée du jeu à
toute personne qui en fait
la demande par écrit à l’adresse indiquée dans l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de
l’envoi de
la demande de r
èglement
seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier
lent
de 20g. La de
mande de
remboursement devra être faite pa
r écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 11 : Loi Applicable Et Juridiction
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à
la réglementation française applicable aux jeux.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l
’Organisateur dans un délai
d’une semaine
après
la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Tout litige né à l’occasion du présent J
eu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera
soumis aux tribunaux judiciaires de PARIS.
VOLET 2 : JEU «
PERSONNALITÉ MYSTÈRE»
Article 1
:
Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial O’Parinor,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cede
x 1
, organise
un jeu
sans obligation
d’achat
du 15 au 24 mai 2013
intitulé «
Personnalité Mystère
» sur la page Facebook du centre commercial
O’Parinor www.oparinor.com/facebook
Article 2
:
Participants
La participation à ce jeu est réservée aux particu
liers, personnes physiques majeures
ainsi qu’aux mineurs sous la responsabilité de leurs représentants légaux résidant en
France métropolitaine
,
à l’exception de toute personne extérieure intervenant de
quelque façon que ce soit dans l’organisation et la r
éalisation de cette opération.
Article 3
:
Principe de l’opération
Une seule participation par personne est autorisée
chaque jour.
L’Application consiste à un jeu avec tirage au sort auquel le participant est
automatiquement inscrit une fois son insc
ription validée et à des instants gagnants
auxquels le participant peut prétendre s’il découvre la personnalité mystère.
Pour jouer, il suffit de
:
disposer d’un compte personnel
Fa
cebook actif,
devenir Fan de la page F
acebook du centre commercial O’Par
inor,
s’inscrire à l’application
«
Qui découvrira la personnalité mystère»
de la page
F
acebook du centre commercial (ci
-
après «
L’application
») via le F
acebook
connect et valider sa participation en précisant son adresse de courrier
électronique,
accepter
le règlement et autoriser l’application à publier son nom sur la page du
centre commercial concerné
e
s’il est tiré au sort.
Une fois inscrit, le participant pourra accéder à l’application et jouer
:
RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
première manche.
Le 22 mai 2013 à 15h, la session se
ra dédiée aux commerçants du centre
commercial
O’Parinor
. Un seul gagnant
remportera 50 euros de chèques cadeaux
O’Parinor.
Les autres participants ne remporteront aucun lot.
Au total
sur
l
es 4 jours d’opération
,
320 candidats
au
maximum participeront aux
jeux
et 311 candidats
au maximum
gagneront des chèques cadeaux.
Article 5
: Modalité d’attribution
Les participants aux jeux
se verront
remettre
à chaque fin de jeu des
bons
leur
permettant de récupérer
les chèques cadeaux
avant le 27 mai
2013
auprès d
e l’hôtesse
d’accueil située au Kiosque Accueil Informations, niveau 0 face au magasin C&A.
Les
chèques cadeaux
O’Parinor
offerts aux gagnants ne sont pas nominatifs, ils peuvent
être remis à un tiers si le participant le souhaite.
Aucun chèque cadeau
ne p
eut
être
remboursé ou échangé contre un autre gain
.
Chaque chèque
cadeau
O’Parinor
doit être utilisé avant le 25 juin 2013
et est valable
dans les boutiques
partenaires
du centre commercial
O’Parinor
. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeau
x est disponible au Kiosque Accueil Informations,
situé
niveau 0, face au magasin
C&A.
Passé ce délai, les
commerçant
s
des points de vente
du centre commercial
O’Parinor
seront
en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers
pourront être considérés comme nuls.
Toute participation d’un mineur au présent jeu
-
concours implique l’accord
préalable et écrit d’une personne détenant l’autorité parentale sur le dit mineur.
Les
bons permettant de récupérer les
chèques cadeaux O’Parino
r ainsi
que les
chèques cadeaux
O’Parinor
seront exclusivement remis aux représentants
légaux des mineurs ayant participé, la responsabilité de l’Organisateur ne
pouvant être engagée quant à leur utilisation.
Article 6 : Autorisation
Les participants au
torisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
L’Organisateur se réserve la possibilité de rempla
cer les lots mis en jeu par d’autres
lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune
réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Articles 7
: Droits de la personnalité
Chaque participant au jeu Ni oui NI non aut
orise l’Agence Matador, 16 Rue Léopold
Bellan, 75002 Paris, l’Association des Commerçants du centre Commercial O’Parinor,
et leurs ayant droits, à utiliser à titre gracieux leur image (photos et/ou vidéos) et/ou
celle de l’enfant mineur qu’il représente t
el qu’identifié sur le document d’autorisation
signé avant la participation au jeu, suite aux animations auxquelles leur enfant
et/ou
eux
-
mêmes participent , dans le cadre de l’opération «
Ni oui Ni non» qui a lieu les 15,
18, 22 et 25 mai 2013. Leur image
et/ou celle de l’enfant mineur qu’il représente
pourront être reproduites et représentées sur tout support connu ou inconnu à ce jour
(y compris sur Internet et notamment sur www.oparinor.com et sur la page Facebook
du Centre O’Parinor), et ce à titre com
mercial ou non, dans le monde entier et pour une
durée maximale de 2 ans
. Chaque participant
reconnai
t
et accepte que les sites cités
ci
-
dessus peuvent permettre le partage de vidéos ou de photos par les internautes.
L’Association des Commerçants du Centre
Commercial O’Parinor et l’Agence Matador
ne sauraient être tenus responsables des di
ffusions et reproductions de leur
image ou
de
celle de l’enfant mineur qu’il
représente effectuées par des tiers sans l’autorisation ni
de l’Agence Matador, ni l’Associati
on des Commerçants du centre Commercial
O’Parinor.
Le centre commercial
O’Parinor
pourra convenir avec les participants, par voie d’écrit,
des modalités d’utilis
ation des différents attributs
de la personnalité
des participants,
mais il n’est pas tenu de
le faire.
Article 8
: informatiques et libertés
Conformément à la loi Informatique et libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978,
le traitement
automatisé des informations nominatives recueillies par le centre commercial
O’Parinor
ne sera mis en œuvre que pour a
ssurer le bon
déroulement et la gestion de l’opération
,
l’attri
bution des chèques cadeau
x
aux
gagnants et
pour mesurer la satisfaction des
participants en fin d’opération
.
Tout participant autorise l’Agence Matador,
L’Association
es Commerçants du centre C
ommercial O’Parinor, et leurs ayant droits à
utiliser ses données personnelles/ou celles de l’enfant qu’il représente telles que
fournies sur l’autorisation et sur la feuille d’inscription au jeu
«
Ni oui Ni non
», dans le
but de communiquer par e
-
mailing
ou par voie postale des éléments d’information ou
de communication sur le centre commercial O’Parinor
.
Tout participan
t dispose, en effectuant une
deman
de écrite au centre commercial
O’Parinor
à l’adresse mentionnée dans l’article 1, du présent règlement
, d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des différentes informations le concernant.
Article 9
: Responsabilités
Le centre commercial
O’Parinor
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si,
en cas de force majeure, d’événements ind
épendants de sa volonté, il était amené à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler l
e jeu
«
Ni oui Ni non
»
à tout moment
si les
circonstances
l’exigent.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots
effecti
vement et valablement gagnés. L’Organisateur pourra décider d’annuler le Jeu
s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce
soit. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraud
eurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes. L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses
prestataires pour que le système de détermination des gagnants et l’attribution des lots
soit confo
rme au règlement du présent Jeu.
Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des
gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au
-
delà du
nombre de dotations annoncé dans le règlement du Je
u et dans la publicité
accompagnant le présent Jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes
matériel, de dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de
perturbations qui pourraient affecter le
bon déroulement du Jeu.
Toutefois, toute modification des conditions de l’opération fera l’objet d’un avenant au
présent règlement qui sera déposé chez
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24 avenue
Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois,
il sera consultable sur la page actu
alité du site
www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du public au Kiosque Accueil
du
centre commercial.
Article 10
: Applications du règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cet
te
opération
implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du présent règlement déposé chez
Maîtres
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois
et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Du 15 au 25 mai 2013,
l
e règlement
de jeu sera
consultable
gratuitement
sur la page actualité du site www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du
public à l’accueil du centre commercial.
En cas de confusion entre les informations
présentées sur les supports de pub
licité du jeu Ni oui Ni non et les informations citées
dans le présent règlement, il est convenu que seul le règlement du jeu fait foi.
Il peut être adressé, a titre gratuit, par l’organisateur, pendant toute la durée du jeu à
toute personne qui en fait
la demande par écrit à l’adresse indiquée dans l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de
l’envoi de
la demande de r
èglement
seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier
lent
de 20g. La de
mande de
remboursement devra être faite pa
r écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 11 : Loi Applicable Et Juridiction
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à
la réglementation française applicable aux jeux.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l
’Organisateur dans un délai
d’une semaine
après
la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Tout litige né à l’occasion du présent J
eu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera
soumis aux tribunaux judiciaires de PARIS.
VOLET 2 : JEU «
PERSONNALITÉ MYSTÈRE»
Article 1
:
Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial O’Parinor,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cede
x 1
, organise
un jeu
sans obligation
d’achat
du 15 au 24 mai 2013
intitulé «
Personnalité Mystère
» sur la page Facebook du centre commercial
O’Parinor www.oparinor.com/facebook
Article 2
:
Participants
La participation à ce jeu est réservée aux particu
liers, personnes physiques majeures
ainsi qu’aux mineurs sous la responsabilité de leurs représentants légaux résidant en
France métropolitaine
,
à l’exception de toute personne extérieure intervenant de
quelque façon que ce soit dans l’organisation et la r
éalisation de cette opération.
Article 3
:
Principe de l’opération
Une seule participation par personne est autorisée
chaque jour.
L’Application consiste à un jeu avec tirage au sort auquel le participant est
automatiquement inscrit une fois son insc
ription validée et à des instants gagnants
auxquels le participant peut prétendre s’il découvre la personnalité mystère.
Pour jouer, il suffit de
:
disposer d’un compte personnel
Fa
cebook actif,
devenir Fan de la page F
acebook du centre commercial O’Par
inor,
s’inscrire à l’application
«
Qui découvrira la personnalité mystère»
de la page
F
acebook du centre commercial (ci
-
après «
L’application
») via le F
acebook
connect et valider sa participation en précisant son adresse de courrier
électronique,
accepter
le règlement et autoriser l’application à publier son nom sur la page du
centre commercial concerné
e
s’il est tiré au sort.
Une fois inscrit, le participant pourra accéder à l’application et jouer
:
Le participant pourra cliquer sur 3 cases de son choix
qui feront apparaître une
partie de l’image
Il peut ensuite donner sa réponse parmi les 4 noms proposés
S’il le souhaite, il peut bénéficier de 3 cases supplémentaires en partageant le
jeu
auprès de ses amis sur sa page F
acebook
S’il découvre la bonne rép
onse, il participe à un instant gagnant et découvre
immédiatement s’il a gagné ou perdu à l’instant gagnant.
Chaque participant sera automatiquement inscrit au tirage au sort qui aura lieu à la fin
de la période de jeu.
Le
tirage au sort sera effectué le
27 mai 2013 parmi l’ensemble
des participants inscrits à l’Application et qui n’ont remporté aucun gain lors des
instants gagnants.
Le tirage au sort désignera le gagnant du gros lot.
Article 4
:
Dotations
Les dotations sont réparties en deux
:
1/
Pour
les instants gagnants
:
-
150
chèques cadeaux O’Parino
r d’une valeur de 20
€
TTC chacun
Les instants gagnants sont déterminés de manière aléatoire sur l
’ensemble de la
période de jeu.
2/
Pour le tirage au sort
:
-
500
€
TTC de
chèques cadeaux O’Parinor
Le nom du
gagnant du tirage a
u sort sera publié sur la page
F
acebook du centre
commercial O’Parinor.
Article 5 : Modalité d’attribution
Les gagnants
seront contactés par e
-
mail (après vérification de leur éligibilité au gain)
à
l’adresse renseignée sur Facebook.
Tous les gagnants
pourron
t se rendre au Kiosque
Accueil I
nformation
s
du centre
commercial O’P
arinor
situé niveau 0 face à C&A,
afin de récupérer leur dotation (muni
du courrier électronique imprimé et d’une pièce d’identité)
et ce
jusqu’au 31 mai
2013.
Les chèques cadeaux O’Parinor offerts aux gagnants
ne sont pas nominatifs, ils
peuvent être remis à un tiers si le participant le souhaite. Aucun chèque cadeau ne peut
être remboursé ou échangé contre un autre gain.
Chaque chèque cadeau O’Parinor doit être utilisé
avant le 25 juin 2013
et est valable
da
ns les boutiques partenaires du centre commercial O’Parinor. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeaux est disponible au Kiosque Accueil Informations, situé
niveau 0, face à C&A.
Passé ce délai, les commerçants des points de vente du centre c
ommercial O’Parinor
seront en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers pourront être considérés comme nuls.
Les gagnants mineurs, devront retirer leur dotation en présence de leurs représentants
légaux. Sans présentation
du courrier électronique et d’une pièce d’identité, aucun
chèque
-
cadeau ne pourra leur être remis. Aucun chèque
-
cadeau ne pourra être envoyé
par voie postale ou toute autre voie de transmission
; seul le retrait au kiosque accueil
information
du centre com
mercial 0’Parinor
sera valable.
Un participant ne pourra prétendre qu'à un seul lot sur toute la période du jeu
.
Article 6 : Autorisation
s
Les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité e
t le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
Les lots attribués
sont
non cessibles. Ils ne pourront faire l’objet d’aucun échange
-
total ou partiel
-
ou d’une quelconque contrepartie, mêm
e partielle
-
en numé
raire ou
sous toute autre forme à la demande du gagnant.
L’Organisateur se réserve
néanmoins
la possibilité de remplacer les lots mis en jeu par
d’autres lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans
qu'au
cune réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Article 7
:
Réseau Internet
L’Organisateur rappelle aux internautes les caractéristiques et les limites des réseaux
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des
internautes à ces réseaux via l’application.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel causé aux internautes, à leurs équipements
informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont
stockées, et aux conséquences
pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu responsable au cas où un ou plusieurs
internautes ne pourraient parvenir à se connecter à l’appl
ication du fait de tout défaut
technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
L’Organisateur met tout en œuvre pour offrir aux internautes des informations et/ou
outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour resp
onsable des erreurs
(notamment d’affichage sur l’application, d’envoi d’e
-
mails erronés aux internautes...),
RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
première manche.
Le 22 mai 2013 à 15h, la session se
ra dédiée aux commerçants du centre
commercial
O’Parinor
. Un seul gagnant
remportera 50 euros de chèques cadeaux
O’Parinor.
Les autres participants ne remporteront aucun lot.
Au total
sur
l
es 4 jours d’opération
,
320 candidats
au
maximum participeront aux
jeux
et 311 candidats
au maximum
gagneront des chèques cadeaux.
Article 5
: Modalité d’attribution
Les participants aux jeux
se verront
remettre
à chaque fin de jeu des
bons
leur
permettant de récupérer
les chèques cadeaux
avant le 27 mai
2013
auprès d
e l’hôtesse
d’accueil située au Kiosque Accueil Informations, niveau 0 face au magasin C&A.
Les
chèques cadeaux
O’Parinor
offerts aux gagnants ne sont pas nominatifs, ils peuvent
être remis à un tiers si le participant le souhaite.
Aucun chèque cadeau
ne p
eut
être
remboursé ou échangé contre un autre gain
.
Chaque chèque
cadeau
O’Parinor
doit être utilisé avant le 25 juin 2013
et est valable
dans les boutiques
partenaires
du centre commercial
O’Parinor
. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeau
x est disponible au Kiosque Accueil Informations,
situé
niveau 0, face au magasin
C&A.
Passé ce délai, les
commerçant
s
des points de vente
du centre commercial
O’Parinor
seront
en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers
pourront être considérés comme nuls.
Toute participation d’un mineur au présent jeu
-
concours implique l’accord
préalable et écrit d’une personne détenant l’autorité parentale sur le dit mineur.
Les
bons permettant de récupérer les
chèques cadeaux O’Parino
r ainsi
que les
chèques cadeaux
O’Parinor
seront exclusivement remis aux représentants
légaux des mineurs ayant participé, la responsabilité de l’Organisateur ne
pouvant être engagée quant à leur utilisation.
Article 6 : Autorisation
Les participants au
torisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
L’Organisateur se réserve la possibilité de rempla
cer les lots mis en jeu par d’autres
lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune
réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Articles 7
: Droits de la personnalité
Chaque participant au jeu Ni oui NI non aut
orise l’Agence Matador, 16 Rue Léopold
Bellan, 75002 Paris, l’Association des Commerçants du centre Commercial O’Parinor,
et leurs ayant droits, à utiliser à titre gracieux leur image (photos et/ou vidéos) et/ou
celle de l’enfant mineur qu’il représente t
el qu’identifié sur le document d’autorisation
signé avant la participation au jeu, suite aux animations auxquelles leur enfant
et/ou
eux
-
mêmes participent , dans le cadre de l’opération «
Ni oui Ni non» qui a lieu les 15,
18, 22 et 25 mai 2013. Leur image
et/ou celle de l’enfant mineur qu’il représente
pourront être reproduites et représentées sur tout support connu ou inconnu à ce jour
(y compris sur Internet et notamment sur www.oparinor.com et sur la page Facebook
du Centre O’Parinor), et ce à titre com
mercial ou non, dans le monde entier et pour une
durée maximale de 2 ans
. Chaque participant
reconnai
t
et accepte que les sites cités
ci
-
dessus peuvent permettre le partage de vidéos ou de photos par les internautes.
L’Association des Commerçants du Centre
Commercial O’Parinor et l’Agence Matador
ne sauraient être tenus responsables des di
ffusions et reproductions de leur
image ou
de
celle de l’enfant mineur qu’il
représente effectuées par des tiers sans l’autorisation ni
de l’Agence Matador, ni l’Associati
on des Commerçants du centre Commercial
O’Parinor.
Le centre commercial
O’Parinor
pourra convenir avec les participants, par voie d’écrit,
des modalités d’utilis
ation des différents attributs
de la personnalité
des participants,
mais il n’est pas tenu de
le faire.
Article 8
: informatiques et libertés
Conformément à la loi Informatique et libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978,
le traitement
automatisé des informations nominatives recueillies par le centre commercial
O’Parinor
ne sera mis en œuvre que pour a
ssurer le bon
déroulement et la gestion de l’opération
,
l’attri
bution des chèques cadeau
x
aux
gagnants et
pour mesurer la satisfaction des
participants en fin d’opération
.
Tout participant autorise l’Agence Matador,
L’Association
es Commerçants du centre C
ommercial O’Parinor, et leurs ayant droits à
utiliser ses données personnelles/ou celles de l’enfant qu’il représente telles que
fournies sur l’autorisation et sur la feuille d’inscription au jeu
«
Ni oui Ni non
», dans le
but de communiquer par e
-
mailing
ou par voie postale des éléments d’information ou
de communication sur le centre commercial O’Parinor
.
Tout participan
t dispose, en effectuant une
deman
de écrite au centre commercial
O’Parinor
à l’adresse mentionnée dans l’article 1, du présent règlement
, d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des différentes informations le concernant.
Article 9
: Responsabilités
Le centre commercial
O’Parinor
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si,
en cas de force majeure, d’événements ind
épendants de sa volonté, il était amené à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler l
e jeu
«
Ni oui Ni non
»
à tout moment
si les
circonstances
l’exigent.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots
effecti
vement et valablement gagnés. L’Organisateur pourra décider d’annuler le Jeu
s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce
soit. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraud
eurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes. L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses
prestataires pour que le système de détermination des gagnants et l’attribution des lots
soit confo
rme au règlement du présent Jeu.
Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des
gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au
-
delà du
nombre de dotations annoncé dans le règlement du Je
u et dans la publicité
accompagnant le présent Jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes
matériel, de dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de
perturbations qui pourraient affecter le
bon déroulement du Jeu.
Toutefois, toute modification des conditions de l’opération fera l’objet d’un avenant au
présent règlement qui sera déposé chez
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24 avenue
Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois,
il sera consultable sur la page actu
alité du site
www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du public au Kiosque Accueil
du
centre commercial.
Article 10
: Applications du règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cet
te
opération
implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du présent règlement déposé chez
Maîtres
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois
et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Du 15 au 25 mai 2013,
l
e règlement
de jeu sera
consultable
gratuitement
sur la page actualité du site www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du
public à l’accueil du centre commercial.
En cas de confusion entre les informations
présentées sur les supports de pub
licité du jeu Ni oui Ni non et les informations citées
dans le présent règlement, il est convenu que seul le règlement du jeu fait foi.
Il peut être adressé, a titre gratuit, par l’organisateur, pendant toute la durée du jeu à
toute personne qui en fait
la demande par écrit à l’adresse indiquée dans l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de
l’envoi de
la demande de r
èglement
seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier
lent
de 20g. La de
mande de
remboursement devra être faite pa
r écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 11 : Loi Applicable Et Juridiction
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à
la réglementation française applicable aux jeux.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l
’Organisateur dans un délai
d’une semaine
après
la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Tout litige né à l’occasion du présent J
eu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera
soumis aux tribunaux judiciaires de PARIS.
VOLET 2 : JEU «
PERSONNALITÉ MYSTÈRE»
Article 1
:
Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial O’Parinor,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cede
x 1
, organise
un jeu
sans obligation
d’achat
du 15 au 24 mai 2013
intitulé «
Personnalité Mystère
» sur la page Facebook du centre commercial
O’Parinor www.oparinor.com/facebook
Article 2
:
Participants
La participation à ce jeu est réservée aux particu
liers, personnes physiques majeures
ainsi qu’aux mineurs sous la responsabilité de leurs représentants légaux résidant en
France métropolitaine
,
à l’exception de toute personne extérieure intervenant de
quelque façon que ce soit dans l’organisation et la r
éalisation de cette opération.
Article 3
:
Principe de l’opération
Une seule participation par personne est autorisée
chaque jour.
L’Application consiste à un jeu avec tirage au sort auquel le participant est
automatiquement inscrit une fois son insc
ription validée et à des instants gagnants
auxquels le participant peut prétendre s’il découvre la personnalité mystère.
Pour jouer, il suffit de
:
disposer d’un compte personnel
Fa
cebook actif,
devenir Fan de la page F
acebook du centre commercial O’Par
inor,
s’inscrire à l’application
«
Qui découvrira la personnalité mystère»
de la page
F
acebook du centre commercial (ci
-
après «
L’application
») via le F
acebook
connect et valider sa participation en précisant son adresse de courrier
électronique,
accepter
le règlement et autoriser l’application à publier son nom sur la page du
centre commercial concerné
e
s’il est tiré au sort.
Une fois inscrit, le participant pourra accéder à l’application et jouer
:
Le participant pourra cliquer sur 3 cases de son choix
qui feront apparaître une
partie de l’image
Il peut ensuite donner sa réponse parmi les 4 noms proposés
S’il le souhaite, il peut bénéficier de 3 cases supplémentaires en partageant le
jeu
auprès de ses amis sur sa page F
acebook
S’il découvre la bonne rép
onse, il participe à un instant gagnant et découvre
immédiatement s’il a gagné ou perdu à l’instant gagnant.
Chaque participant sera automatiquement inscrit au tirage au sort qui aura lieu à la fin
de la période de jeu.
Le
tirage au sort sera effectué le
27 mai 2013 parmi l’ensemble
des participants inscrits à l’Application et qui n’ont remporté aucun gain lors des
instants gagnants.
Le tirage au sort désignera le gagnant du gros lot.
Article 4
:
Dotations
Les dotations sont réparties en deux
:
1/
Pour
les instants gagnants
:
-
150
chèques cadeaux O’Parino
r d’une valeur de 20
€
TTC chacun
Les instants gagnants sont déterminés de manière aléatoire sur l
’ensemble de la
période de jeu.
2/
Pour le tirage au sort
:
-
500
€
TTC de
chèques cadeaux O’Parinor
Le nom du
gagnant du tirage a
u sort sera publié sur la page
F
acebook du centre
commercial O’Parinor.
Article 5 : Modalité d’attribution
Les gagnants
seront contactés par e
-
mail (après vérification de leur éligibilité au gain)
à
l’adresse renseignée sur Facebook.
Tous les gagnants
pourron
t se rendre au Kiosque
Accueil I
nformation
s
du centre
commercial O’P
arinor
situé niveau 0 face à C&A,
afin de récupérer leur dotation (muni
du courrier électronique imprimé et d’une pièce d’identité)
et ce
jusqu’au 31 mai
2013.
Les chèques cadeaux O’Parinor offerts aux gagnants
ne sont pas nominatifs, ils
peuvent être remis à un tiers si le participant le souhaite. Aucun chèque cadeau ne peut
être remboursé ou échangé contre un autre gain.
Chaque chèque cadeau O’Parinor doit être utilisé
avant le 25 juin 2013
et est valable
da
ns les boutiques partenaires du centre commercial O’Parinor. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeaux est disponible au Kiosque Accueil Informations, situé
niveau 0, face à C&A.
Passé ce délai, les commerçants des points de vente du centre c
ommercial O’Parinor
seront en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers pourront être considérés comme nuls.
Les gagnants mineurs, devront retirer leur dotation en présence de leurs représentants
légaux. Sans présentation
du courrier électronique et d’une pièce d’identité, aucun
chèque
-
cadeau ne pourra leur être remis. Aucun chèque
-
cadeau ne pourra être envoyé
par voie postale ou toute autre voie de transmission
; seul le retrait au kiosque accueil
information
du centre com
mercial 0’Parinor
sera valable.
Un participant ne pourra prétendre qu'à un seul lot sur toute la période du jeu
.
Article 6 : Autorisation
s
Les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité e
t le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
Les lots attribués
sont
non cessibles. Ils ne pourront faire l’objet d’aucun échange
-
total ou partiel
-
ou d’une quelconque contrepartie, mêm
e partielle
-
en numé
raire ou
sous toute autre forme à la demande du gagnant.
L’Organisateur se réserve
néanmoins
la possibilité de remplacer les lots mis en jeu par
d’autres lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans
qu'au
cune réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Article 7
:
Réseau Internet
L’Organisateur rappelle aux internautes les caractéristiques et les limites des réseaux
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des
internautes à ces réseaux via l’application.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel causé aux internautes, à leurs équipements
informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont
stockées, et aux conséquences
pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu responsable au cas où un ou plusieurs
internautes ne pourraient parvenir à se connecter à l’appl
ication du fait de tout défaut
technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
L’Organisateur met tout en œuvre pour offrir aux internautes des informations et/ou
outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour resp
onsable des erreurs
(notamment d’affichage sur l’application, d’envoi d’e
-
mails erronés aux internautes...),
d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur son
site, de tout dysfonctionnement des réseaux Internet, des inter
ruptions, des délais de
transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem,
de la ligne téléphonique de la participante, des serveurs, des fournisseurs d’accès
Internet, des équipements informatiques, des logiciels
; de la p
erte de tout courrier
électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de
tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage
causé à l’ordinateur d’un internaute, de toute défaillance technique,
matérielle et
logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d’utiliser
l’application et de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un internaute. Il
appartient à tout internaute de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
et téléphonique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne à l’application et son utilisation se fait sous son entière
responsabilité.
Toute tentativ
e d’un internaute ou de toute autre personne d’endommager
volontairement l’application, ou d’affecter le bon déroulement du jeu est contraire aux
principes du droit civil et peut constituer une infraction pénale.
Si pour une quelque raison que ce soit le
serveur Internet de l’opération présentait des
dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une
altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou
de toute autre cause échappant au contrôle
de l’Organisateur ou plus généralement en
cas d’agissements d’un internaute ou de toute autre personne qui affecterait
l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, l’Organisateur se réserve le droit de
disqualifier toute personne qui altérerait l
e déroulement de l’opération, de bloquer
temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est
donnée d’utiliser l’application et le cas échéant, se réservent le droit d’engager à son
encontre des poursuites judiciaires.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter
de modifier les dispositifs de l’application.
Article 8
.
Remboursement des frais de participation
Chaque participant pourra obtenir le remboursement (par virement
bancaire), des frais
de connexion à internet pour le temps néce
ssaire à sa participation au jeu (forfait 0,19
€
par période de participation) ainsi que des frais d’affranchissement de sa demande de
remboursement, sur la base du Tarif lent ECOPLI en vigueur.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et
de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
participants, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une
base gratuite ou forfaitaire ne pourra donner lieu à aucun rem
boursement, dans la
mesure où dans ces hypothèses le fait pour le participant de se connecter au Site et de
participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Seuls seront remboursés les participants dont la participation au jeu a
réellement
entraîné une dépense supplémentaire pour eux, ce dont ils devront justifier lors de leur
demande de remboursement.
Tout participant qui souhaite obtenir ce remboursement devra accompagner sa
demande par courrier d’un relevé d’identité bancaire
et des indications suivantes : nom,
prénom, adresse postale.
La demande de remboursement de
vra être envoyée, au plus tard
le
27
mai
2013,
cachet de la poste faisant foi, à l’adresse
indiquée à l’article 1.
Il ne sera honoré qu’une seule demande de remb
oursement par participant.
Article 9
:
Dépôt et applications du
règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cette opération implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du
présent règlement déposé chez
Maîtres SCP
LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Pendant toute la durée du jeu, le présent règlement est disponi
ble en ligne sur
l’application F
acebook
du centre commercial O’Parinor
et peut
être obtenu
gratuitement sur simple demande au kiosque accueil information
du centre commercial
O’Parinor situé niveau 0 face à C&A,
ou par courrier accompagné des coordonnées
complètes, par toute personne qui en fait
la demande à l’adresse
citée à l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de l’envoi de la demande de règlement seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier lent de 20g. La demande de
remb
oursement devra être faite par écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 10
:
Acceptation du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et
l’arbitrage en dernier ressort de l’Organisateur pour tout litige con
cernant sa validité,
son exécution ou son interprétation.
Plus généralement, l’Organisateur se réserve le droit d'écourter, de proroger, de
modifier ou d'annuler le jeu si des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de
sa volonté l'exigeaient et/ou
pour assurer la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon
déroulement du jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
RÈ
GLEMENT
D
U JEU
«
OPERATION JEU TÉLÉ
»
CENTRE COMMERCIAL
O’PARINOR
VOLET 1
: JEU «
NI OUI NI NON
»
Article 1 : Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial
O’Parinor
,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cedex 1
, organise
un jeu
sans obl
igation
d’achat
les 15, 18, 22 e
t 25 mai
2013
de 15h à 19h
intitulé
le jeu «
Ni oui Ni non
».
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert
à toute personne physique
majeure et à toute personne physique
mineure âgée de plus de 8 ans
sous la responsabilité d
e leurs représentants légaux,
résidant e
n France métropolitaine (Corse c
omprise),
porteur de la carte Avantages
O’Parinor
-
gratuite et disponible au Kiosque Accueil Informations du centre
commercial O’Parinor
, situé niveau 0 face au magasin C&A
-
à l’exce
ption de toute
personne extérieure intervenant
de quelque façon que ce soit
dans l’organisation et la
réalisation de cette
opération
.
Ce
j
eu
est
limité à une
seule participation par person
ne majeure porteur de la carte
A
vantages O’Parinor
durant toute l’
opératio
n. Néanmoins, la carte Avantages peut être
présentée à plusieurs reprise par son p
ropriétaire
afin de valider la participation d’un ou
de plusieurs
mineur(s) qu’il représente.
En cas de part
icipation d’un joueur mineur, son
représentant légal
est
tenu
d’effectuer
une surveillance
et ce
durant toute la durée du jeu auquel le mineur participe.
Chaque participation au jeu
«
Ni oui Ni non
»
inclut l’acceptation
complète
et la signature
du document d’autorisation présentée par l’hôtesse d’accueil sur
le lieu d’animation
au
moment de l’inscription.
Article 3 : Principe de l’opération
Pour participer au jeu «
Ni oui Ni non
» il suffit de se rendre dans le centre commercial
O’Parinor les 15, 18, 22 et 25 mai 2013
de 15h à 19h
et de s’inscrire auprès de
l’hôtesse dédiée sur la place centrale
, près de l’ascenseur
. Les inscriptions
s’effectue
ro
nt uniquement pour la journée en cours.
Les participants devront remplir obligatoirement et lisiblement la feuille d’inscription, le
document
d’autorisation
ainsi qu
e le formulaire de demande de carte Avantages
O
’Parinor s’il ne possède pas la
carte Avantages.
Ces documents leur seront remis par l’hôtesse sur place.
Chaque journée se composera de
8 sessions de jeu
d’environ 25 minutes, chaque
session de jeu
accueilla
nt chacune 10 participants
.
La répartition des sessions de
jeu de chaque journée s’effectuera de la manière suivante
:
-
5 sessions
de jeu
pour adultes
à 15h, 15h30, 16h, 18h et 18h30
-
3 sessions
de jeu
pour enfants
à 16h30, 17h et 17h30
Cependant, l’anim
ateur se réserve le droit de
modifier
la répartition des sessions
pour
adultes et
pour enfants au cours d’une journée, en fonction de la
fréquence
et du profil
des clients souhaitant participer au jeu,
tout en maintenant 8 sessions de jeu par jour.
Un ani
mateur
, accompagné
par une assistante, dirigera
chaque session de jeu,
composée de
deux manches.
Au sein de chaque manche, les différents candidats seront
tour à tour chronométrés
par l’assistante.
L’
animateur
les
questionnera en tentant de leur faire di
re les mots «
oui
» et «
non
» le
plus rapidement possible.
En fin de première manche, les 5 candidats ayant tenu le plus longtemps sans dire les
mots «
oui
» et «
non
» seront sélectionnés pour la seconde manche.
La seconde manche
s
e déroulera
de manière
identique.
A la fin de la seconde
manche, l’animateur désignera comme
gagn
ant
le candidat ayant
tenu le plus longtemps sans dire les mots «
oui
» et «
non
» durant cette seconde
manche. Il désignera comme
finalistes
les 4 autres candidats ayant participé
à la
seconde manche.
Les sessions de jeux se s
uccèderont
jusqu’
à 19h (
fin
de la dernière session).
En cas d’égalité de temps entre deux joueurs ou plus, l’animateur effectuera un
ou
plusieurs
nouveau
(x)
tour
(s)
de jeu entre ces candidats afin de
pouvoir
les départager.
Si l’un des candidats
ou plusieurs candidats est(sont)
amené
(s)
à ne jamais dire les
mots «
oui
» et «
non
» lors d’une manche, l’animateur se réserve le droit d’ajouter un
ou plusieurs mots interdits
de son choix pour tous les candidats
,
afin de complexifier la
partie et départager les
joueurs.
Article 4 :
Dotations
-
501
0 euros
TTC
de chèques cadeaux O’Parinor
sont mis en jeu durant les 4
journées d’opération.
Ces chèques cadeaux sont répartis de la maniè
re suivante pour chaque session
:
-
50
€
TTC
de chèques cadeaux
pour le gagnant
-
15
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 4
finalistes
participant à
la seconde manche
-
10
€
TTC
de chèques cadeaux
pour les 5
candidats
participant uniquement à la
première manche.
Le 22 mai 2013 à 15h, la session se
ra dédiée aux commerçants du centre
commercial
O’Parinor
. Un seul gagnant
remportera 50 euros de chèques cadeaux
O’Parinor.
Les autres participants ne remporteront aucun lot.
Au total
sur
l
es 4 jours d’opération
,
320 candidats
au
maximum participeront aux
jeux
et 311 candidats
au maximum
gagneront des chèques cadeaux.
Article 5
: Modalité d’attribution
Les participants aux jeux
se verront
remettre
à chaque fin de jeu des
bons
leur
permettant de récupérer
les chèques cadeaux
avant le 27 mai
2013
auprès d
e l’hôtesse
d’accueil située au Kiosque Accueil Informations, niveau 0 face au magasin C&A.
Les
chèques cadeaux
O’Parinor
offerts aux gagnants ne sont pas nominatifs, ils peuvent
être remis à un tiers si le participant le souhaite.
Aucun chèque cadeau
ne p
eut
être
remboursé ou échangé contre un autre gain
.
Chaque chèque
cadeau
O’Parinor
doit être utilisé avant le 25 juin 2013
et est valable
dans les boutiques
partenaires
du centre commercial
O’Parinor
. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeau
x est disponible au Kiosque Accueil Informations,
situé
niveau 0, face au magasin
C&A.
Passé ce délai, les
commerçant
s
des points de vente
du centre commercial
O’Parinor
seront
en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers
pourront être considérés comme nuls.
Toute participation d’un mineur au présent jeu
-
concours implique l’accord
préalable et écrit d’une personne détenant l’autorité parentale sur le dit mineur.
Les
bons permettant de récupérer les
chèques cadeaux O’Parino
r ainsi
que les
chèques cadeaux
O’Parinor
seront exclusivement remis aux représentants
légaux des mineurs ayant participé, la responsabilité de l’Organisateur ne
pouvant être engagée quant à leur utilisation.
Article 6 : Autorisation
Les participants au
torisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
L’Organisateur se réserve la possibilité de rempla
cer les lots mis en jeu par d’autres
lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune
réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Articles 7
: Droits de la personnalité
Chaque participant au jeu Ni oui NI non aut
orise l’Agence Matador, 16 Rue Léopold
Bellan, 75002 Paris, l’Association des Commerçants du centre Commercial O’Parinor,
et leurs ayant droits, à utiliser à titre gracieux leur image (photos et/ou vidéos) et/ou
celle de l’enfant mineur qu’il représente t
el qu’identifié sur le document d’autorisation
signé avant la participation au jeu, suite aux animations auxquelles leur enfant
et/ou
eux
-
mêmes participent , dans le cadre de l’opération «
Ni oui Ni non» qui a lieu les 15,
18, 22 et 25 mai 2013. Leur image
et/ou celle de l’enfant mineur qu’il représente
pourront être reproduites et représentées sur tout support connu ou inconnu à ce jour
(y compris sur Internet et notamment sur www.oparinor.com et sur la page Facebook
du Centre O’Parinor), et ce à titre com
mercial ou non, dans le monde entier et pour une
durée maximale de 2 ans
. Chaque participant
reconnai
t
et accepte que les sites cités
ci
-
dessus peuvent permettre le partage de vidéos ou de photos par les internautes.
L’Association des Commerçants du Centre
Commercial O’Parinor et l’Agence Matador
ne sauraient être tenus responsables des di
ffusions et reproductions de leur
image ou
de
celle de l’enfant mineur qu’il
représente effectuées par des tiers sans l’autorisation ni
de l’Agence Matador, ni l’Associati
on des Commerçants du centre Commercial
O’Parinor.
Le centre commercial
O’Parinor
pourra convenir avec les participants, par voie d’écrit,
des modalités d’utilis
ation des différents attributs
de la personnalité
des participants,
mais il n’est pas tenu de
le faire.
Article 8
: informatiques et libertés
Conformément à la loi Informatique et libertés n°78
-
17 du 6 janvier 1978,
le traitement
automatisé des informations nominatives recueillies par le centre commercial
O’Parinor
ne sera mis en œuvre que pour a
ssurer le bon
déroulement et la gestion de l’opération
,
l’attri
bution des chèques cadeau
x
aux
gagnants et
pour mesurer la satisfaction des
participants en fin d’opération
.
Tout participant autorise l’Agence Matador,
L’Association
es Commerçants du centre C
ommercial O’Parinor, et leurs ayant droits à
utiliser ses données personnelles/ou celles de l’enfant qu’il représente telles que
fournies sur l’autorisation et sur la feuille d’inscription au jeu
«
Ni oui Ni non
», dans le
but de communiquer par e
-
mailing
ou par voie postale des éléments d’information ou
de communication sur le centre commercial O’Parinor
.
Tout participan
t dispose, en effectuant une
deman
de écrite au centre commercial
O’Parinor
à l’adresse mentionnée dans l’article 1, du présent règlement
, d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des différentes informations le concernant.
Article 9
: Responsabilités
Le centre commercial
O’Parinor
ne saurait encourir une quelconque responsabilité si,
en cas de force majeure, d’événements ind
épendants de sa volonté, il était amené à
écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler l
e jeu
«
Ni oui Ni non
»
à tout moment
si les
circonstances
l’exigent.
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots
effecti
vement et valablement gagnés. L’Organisateur pourra décider d’annuler le Jeu
s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce
soit. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraud
eurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes. L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses
prestataires pour que le système de détermination des gagnants et l’attribution des lots
soit confo
rme au règlement du présent Jeu.
Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des
gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au
-
delà du
nombre de dotations annoncé dans le règlement du Je
u et dans la publicité
accompagnant le présent Jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes
matériel, de dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de
perturbations qui pourraient affecter le
bon déroulement du Jeu.
Toutefois, toute modification des conditions de l’opération fera l’objet d’un avenant au
présent règlement qui sera déposé chez
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24 avenue
Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois,
il sera consultable sur la page actu
alité du site
www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du public au Kiosque Accueil
du
centre commercial.
Article 10
: Applications du règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cet
te
opération
implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du présent règlement déposé chez
Maîtres
SCP LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois
et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Du 15 au 25 mai 2013,
l
e règlement
de jeu sera
consultable
gratuitement
sur la page actualité du site www.oparinor.com et mis gratuitement à la disposition du
public à l’accueil du centre commercial.
En cas de confusion entre les informations
présentées sur les supports de pub
licité du jeu Ni oui Ni non et les informations citées
dans le présent règlement, il est convenu que seul le règlement du jeu fait foi.
Il peut être adressé, a titre gratuit, par l’organisateur, pendant toute la durée du jeu à
toute personne qui en fait
la demande par écrit à l’adresse indiquée dans l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de
l’envoi de
la demande de r
èglement
seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier
lent
de 20g. La de
mande de
remboursement devra être faite pa
r écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 11 : Loi Applicable Et Juridiction
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à
la réglementation française applicable aux jeux.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l
’Organisateur dans un délai
d’une semaine
après
la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Tout litige né à l’occasion du présent J
eu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera
soumis aux tribunaux judiciaires de PARIS.
VOLET 2 : JEU «
PERSONNALITÉ MYSTÈRE»
Article 1
:
Organisation
L’Association des C
ommerçants du centre commercial O’Parinor,
Le Haut de Galy,
93606 Aulnay Cede
x 1
, organise
un jeu
sans obligation
d’achat
du 15 au 24 mai 2013
intitulé «
Personnalité Mystère
» sur la page Facebook du centre commercial
O’Parinor www.oparinor.com/facebook
Article 2
:
Participants
La participation à ce jeu est réservée aux particu
liers, personnes physiques majeures
ainsi qu’aux mineurs sous la responsabilité de leurs représentants légaux résidant en
France métropolitaine
,
à l’exception de toute personne extérieure intervenant de
quelque façon que ce soit dans l’organisation et la r
éalisation de cette opération.
Article 3
:
Principe de l’opération
Une seule participation par personne est autorisée
chaque jour.
L’Application consiste à un jeu avec tirage au sort auquel le participant est
automatiquement inscrit une fois son insc
ription validée et à des instants gagnants
auxquels le participant peut prétendre s’il découvre la personnalité mystère.
Pour jouer, il suffit de
:
disposer d’un compte personnel
Fa
cebook actif,
devenir Fan de la page F
acebook du centre commercial O’Par
inor,
s’inscrire à l’application
«
Qui découvrira la personnalité mystère»
de la page
F
acebook du centre commercial (ci
-
après «
L’application
») via le F
acebook
connect et valider sa participation en précisant son adresse de courrier
électronique,
accepter
le règlement et autoriser l’application à publier son nom sur la page du
centre commercial concerné
e
s’il est tiré au sort.
Une fois inscrit, le participant pourra accéder à l’application et jouer
:
Le participant pourra cliquer sur 3 cases de son choix
qui feront apparaître une
partie de l’image
Il peut ensuite donner sa réponse parmi les 4 noms proposés
S’il le souhaite, il peut bénéficier de 3 cases supplémentaires en partageant le
jeu
auprès de ses amis sur sa page F
acebook
S’il découvre la bonne rép
onse, il participe à un instant gagnant et découvre
immédiatement s’il a gagné ou perdu à l’instant gagnant.
Chaque participant sera automatiquement inscrit au tirage au sort qui aura lieu à la fin
de la période de jeu.
Le
tirage au sort sera effectué le
27 mai 2013 parmi l’ensemble
des participants inscrits à l’Application et qui n’ont remporté aucun gain lors des
instants gagnants.
Le tirage au sort désignera le gagnant du gros lot.
Article 4
:
Dotations
Les dotations sont réparties en deux
:
1/
Pour
les instants gagnants
:
-
150
chèques cadeaux O’Parino
r d’une valeur de 20
€
TTC chacun
Les instants gagnants sont déterminés de manière aléatoire sur l
’ensemble de la
période de jeu.
2/
Pour le tirage au sort
:
-
500
€
TTC de
chèques cadeaux O’Parinor
Le nom du
gagnant du tirage a
u sort sera publié sur la page
F
acebook du centre
commercial O’Parinor.
Article 5 : Modalité d’attribution
Les gagnants
seront contactés par e
-
mail (après vérification de leur éligibilité au gain)
à
l’adresse renseignée sur Facebook.
Tous les gagnants
pourron
t se rendre au Kiosque
Accueil I
nformation
s
du centre
commercial O’P
arinor
situé niveau 0 face à C&A,
afin de récupérer leur dotation (muni
du courrier électronique imprimé et d’une pièce d’identité)
et ce
jusqu’au 31 mai
2013.
Les chèques cadeaux O’Parinor offerts aux gagnants
ne sont pas nominatifs, ils
peuvent être remis à un tiers si le participant le souhaite. Aucun chèque cadeau ne peut
être remboursé ou échangé contre un autre gain.
Chaque chèque cadeau O’Parinor doit être utilisé
avant le 25 juin 2013
et est valable
da
ns les boutiques partenaires du centre commercial O’Parinor. La liste des boutiques
partenaires des chèques cadeaux est disponible au Kiosque Accueil Informations, situé
niveau 0, face à C&A.
Passé ce délai, les commerçants des points de vente du centre c
ommercial O’Parinor
seront en droit de refuser les chèques cadeaux comme moyen de paiement, ces
derniers pourront être considérés comme nuls.
Les gagnants mineurs, devront retirer leur dotation en présence de leurs représentants
légaux. Sans présentation
du courrier électronique et d’une pièce d’identité, aucun
chèque
-
cadeau ne pourra leur être remis. Aucun chèque
-
cadeau ne pourra être envoyé
par voie postale ou toute autre voie de transmission
; seul le retrait au kiosque accueil
information
du centre com
mercial 0’Parinor
sera valable.
Un participant ne pourra prétendre qu'à un seul lot sur toute la période du jeu
.
Article 6 : Autorisation
s
Les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires
concernant l’identité e
t le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l’élimination du participant.
Les lots attribués
sont
non cessibles. Ils ne pourront faire l’objet d’aucun échange
-
total ou partiel
-
ou d’une quelconque contrepartie, mêm
e partielle
-
en numé
raire ou
sous toute autre forme à la demande du gagnant.
L’Organisateur se réserve
néanmoins
la possibilité de remplacer les lots mis en jeu par
d’autres lots d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans
qu'au
cune réclamation ne puisse être formulée à son égard.
Article 7
:
Réseau Internet
L’Organisateur rappelle aux internautes les caractéristiques et les limites des réseaux
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des
internautes à ces réseaux via l’application.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel causé aux internautes, à leurs équipements
informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont
stockées, et aux conséquences
pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu responsable au cas où un ou plusieurs
internautes ne pourraient parvenir à se connecter à l’appl
ication du fait de tout défaut
technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
L’Organisateur met tout en œuvre pour offrir aux internautes des informations et/ou
outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour resp
onsable des erreurs
(notamment d’affichage sur l’application, d’envoi d’e
-
mails erronés aux internautes...),
d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur son
site, de tout dysfonctionnement des réseaux Internet, des inter
ruptions, des délais de
transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem,
de la ligne téléphonique de la participante, des serveurs, des fournisseurs d’accès
Internet, des équipements informatiques, des logiciels
; de la p
erte de tout courrier
électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de
tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage
causé à l’ordinateur d’un internaute, de toute défaillance technique,
matérielle et
logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d’utiliser
l’application et de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un internaute. Il
appartient à tout internaute de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
et téléphonique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne à l’application et son utilisation se fait sous son entière
responsabilité.
Toute tentativ
e d’un internaute ou de toute autre personne d’endommager
volontairement l’application, ou d’affecter le bon déroulement du jeu est contraire aux
principes du droit civil et peut constituer une infraction pénale.
Si pour une quelque raison que ce soit le
serveur Internet de l’opération présentait des
dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une
altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou
de toute autre cause échappant au contrôle
de l’Organisateur ou plus généralement en
cas d’agissements d’un internaute ou de toute autre personne qui affecterait
l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, l’Organisateur se réserve le droit de
disqualifier toute personne qui altérerait l
e déroulement de l’opération, de bloquer
temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est
donnée d’utiliser l’application et le cas échéant, se réservent le droit d’engager à son
encontre des poursuites judiciaires.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter
de modifier les dispositifs de l’application.
Article 8
.
Remboursement des frais de participation
Chaque participant pourra obtenir le remboursement (par virement
bancaire), des frais
de connexion à internet pour le temps néce
ssaire à sa participation au jeu (forfait 0,19
€
par période de participation) ainsi que des frais d’affranchissement de sa demande de
remboursement, sur la base du Tarif lent ECOPLI en vigueur.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et
de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
participants, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une
base gratuite ou forfaitaire ne pourra donner lieu à aucun rem
boursement, dans la
mesure où dans ces hypothèses le fait pour le participant de se connecter au Site et de
participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Seuls seront remboursés les participants dont la participation au jeu a
réellement
entraîné une dépense supplémentaire pour eux, ce dont ils devront justifier lors de leur
demande de remboursement.
Tout participant qui souhaite obtenir ce remboursement devra accompagner sa
demande par courrier d’un relevé d’identité bancaire
et des indications suivantes : nom,
prénom, adresse postale.
La demande de remboursement de
vra être envoyée, au plus tard
le
27
mai
2013,
cachet de la poste faisant foi, à l’adresse
indiquée à l’article 1.
Il ne sera honoré qu’une seule demande de remb
oursement par participant.
Article 9
:
Dépôt et applications du
règlement
Le présent règlement est établi en langue française, qui seule fait foi.
La participation à cette opération implique de la part du participant l’acceptation pleine
et entière du
présent règlement déposé chez
Maîtres SCP
LAURIOL et DUCROCQ , 24
avenue Dumont, 93604 Aulnay
-
Sous
-
Bois et
des modalités de déroulement de
l’opération.
Pendant toute la durée du jeu, le présent règlement est disponi
ble en ligne sur
l’application F
acebook
du centre commercial O’Parinor
et peut
être obtenu
gratuitement sur simple demande au kiosque accueil information
du centre commercial
O’Parinor situé niveau 0 face à C&A,
ou par courrier accompagné des coordonnées
complètes, par toute personne qui en fait
la demande à l’adresse
citée à l’article 1.
Remboursement des frais postaux :
Les frais de l’envoi de la demande de règlement seront remboursés par virement au
tarif lent en vigueur en France et sur la base d’un courrier lent de 20g. La demande de
remb
oursement devra être faite par écrit et accompagnée d’un RIB.
Article 10
:
Acceptation du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et
l’arbitrage en dernier ressort de l’Organisateur pour tout litige con
cernant sa validité,
son exécution ou son interprétation.
Plus généralement, l’Organisateur se réserve le droit d'écourter, de proroger, de
modifier ou d'annuler le jeu si des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de
sa volonté l'exigeaient et/ou
pour assurer la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon
déroulement du jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Chaque modification fera l’objet d
’une annonce sur l’application Facebook et à l’accueil
du centre commercial O’Parinor
, e
t
d’un avenant déposé
comme le présent règlement
auprès de l’huissier de justice cité à l’article
9
ci
-
dessus.
Article 11
: R
esponsabilités
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots
effectivement et valablement
gagnés.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable si, pour une raison indépendante
de sa volonté, cette opération devait être modifiée, reportée ou annulée.
Ces changements n’entraîneront aucun droit à dédommagement (remboursement,
remise, ...)
de quelque nature que ce soit.
L’Organisateur pourra décider d’annuler le jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique
dans le cadre de la participation au jeu.
L’Organi
sateur s’engage à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour
que le système de détermination des gagnants et l’attribution des lots soient conformes
au règlement du présent jeu.
Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le sys
tème de détermination des
gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au
-
delà du
nombre de dotations annoncé dans le règlement du Jeu et dans la publicité
accompagnant le présent jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes
matériels, de dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de
perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu.
Article 12
: I
nformatique
s et libertés
Conformément à la Loi du 6 janvier 1978 relative à l’Informatique, aux fichiers et aux
libertés, modifiée par la Loi du 6 août 2004, les participants au jeu disposent d’un droit
d’accès, de rectification et de suppression aux données à carac
tère personnel les
concernant (destinées à la
gestion du jeu et à l’enrichissement du fichier clients et
prospects), auprè
s de l’
O
rganisateur
, par voie postale à l’adresse indiquée
à larticle 1.
Article 13
: Loi Applicable Et Juridiction
Le présent règ
lement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à
la réglementation française applicable aux jeux.
En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les
demandes devront être transmises à l’Organisateur
dans
un délai d’une semaine
après
la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi).
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera
soumis aux tribunaux judiciaires de PARIS.
