Règlement du jeu-concours Centre Commercial Place des Halles (67) n°137661 Lot principal gagné : 70 lots de 2 places en catégorie 1 (190 euros) pour le spectacle "Dracula, l'amour plus fort que la mort" au Palais des Sports à Paris (date non précisée), 210 albums CD de la comédie musicale "Dracula" (15 euros).

Règlement « Dracula, l’amour plus fort que la mort »
JEU ONLINE - Du 28/09/2011 au 08/10/2011


Article 1 : ORGANISATION
La société Hammerson Marketing et Communication, SAS au capital de 37500 euros, immatriculée au
RCS de Paris sous le numéro 428 835 680, ayant son siège social au 44, rue Washington - 75408
Paris cedex 08 (ci-après « l’Organisateur »), organise un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé
«Dracula» du mercredi 28 septembre 2011 au samedi 08 octobre 2011 sur Internet dans les
centres commerciaux ITALIE 2, BERCY 2, LES 3 FONTAINES, ESPACE SAINT QUENTIN/SQY
OUEST, GRAND MAINE, PLACE DES HALLES, O’PARINOR.

Le présent règlement définit les règles juridiques applicables au Jeu, dans sa version internet et dans
sa version terrain dans les centres commerciaux :
- ITALIE 2 : www.italie2.com
- BERCY 2 : www.ccbercy2.com
- LES 3 FONTAINES : www.3fontaines.com
- ESPACE SAINT QUENTIN/SQY OUEST : www.espacestquentin.com
- GRAND MAINE : www.grandmaine.com
- PLACE DES HALLES : www.placesdeshalles.com
- O’PARINOR : www.oparinor.com

Article 2 : PARTICIPATION
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique, majeure domiciliée en France
métropolitaine ainsi qu’aux mineurs âgés de 16ans et plus sous la responsabilité de leurs
représentants légaux résidant en France métropolitaine, et détentrice de la Carte Avantages, à
l’exception des membres du personnel des sociétés ayant participé directement ou indirectement à
l’organisation ou à la réalisation du jeu ainsi que leurs parents directs.

Le nombre de participations est limité à une par personne (même nom / même numéro de Carte
Avantages) sur toute la durée de l’opération et ce pour l’ensemble des centres commerciaux.
La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stipulations, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours en vigueur
en France
Article 3 : PRINCIPE DU JEU
Pour pouvoir accéder au Jeu, les participants doivent :

- Se connecter au site Internet www.jeudracula.com
- Choisir un centre commercial de rattachement dans la liste proposée parmi les centres
commerciaux suivants : O’Parinor, Italie 2, Bercy 2, Les 3 Fontaines, Espace Saint
Quentin/SQY Ouest, Grand Maine et Place des Halles
- Pour les personnes déjà détentrices d’une Carte Avantages : renseigner le numéro de leur
Carte Avantages et leur date de naissance ; dans ce cas le centre commercial choisi doit être
celui dans lequel leur Carte Avantages est en cours de validité.
- Pour les personnes n’ayant pas la Carte Avantages :
• remplir le questionnaire simplifié en ligne de souscription à la Carte Avantages, en
indiquant obligatoirement leur : civilité / nom / prénom / date de naissance, e-mail /
adresse / code postal / Ville.
• se rendre avant le 08 octobre 2011 inclus au Kiosque Accueil Information de leur
centre commercial choisi pour y retirer leur Carte Avantages, afin de valider leur
inscription au jeu.

Un tirage au sort sera effectué le lundi 10 octobre 2011 sous le contrôle d’un huissier de justice, par
centre commercial, parmi l’ensemble des participants ; les personnes ayant déjà la carte Avantages et
les personnes venant de s’y inscrire et ayant retirer leur Carte Avantages dans leur centre avant le
samedi 08 octobre 2011 inclus.
Les gagnants seront avertis par e-mail au terme du tirage au sort.
Article 4 : LES DOTATIONS
- O’PARINOR
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Palais des Sports de Paris en catégorie 1. Chaque place a une valeur de
95€ TTC, soit 190€ TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- LES 3 FONTAINES
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Palais des Sports de Paris en catégorie 1. Chaque place a une valeur de
95€ TTC, soit soit 190€ TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- BERCY 2
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Palais des Sports de Paris en catégorie 1. Chaque place a une valeur de
95€ TTC, soit soit 190€ TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- ITALIE 2
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Palais des Sports de Paris en catégorie 1. Chaque place a une valeur de
95€ TTC, soit soit 190€ TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- ESPACE SAINT QUENTIN
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Palais des Sports de Paris en catégorie 1. Chaque place a une valeur de
95€ TTC, soit soit 190€ TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- GRAND MAINE
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Zénith de Nantes. Chaque place a une valeur de 69€ TTC, soit 138€ TTC
le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.

- PLACE DES HALLES
o 10 pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula, l’amour plus fort que
la mort au Zénith de Strasbourg. Chaque place a une valeur de 69€ TTC, soit 138€
TTC le pass.
o 30 CD de l’album de la comédie musicale Dracula. Chaque album CD a une valeur
de 15€ TTC.


Article 5 : RECEPTION DES DOTATIONS
Les gagnants seront informés des résultats par e-mail, à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur
participation.

Les gagnants recevront un e-mail personnalisé à leur nom et leur annonçant leur gain :
- Les gagnants d’un album CD devront se présenter au Kiosque Accueil Information de leur
centre commercial avant le samedi 22 octobre 2011, muni de l’e-mail imprimé, d’une pièce
d’identité et de leur Carte Avantages, pour y retirer leur dotation. - Les gagnants d’un pass pour 2 personnes pour assister au spectacle Dracula devront se
présenter à l’endroit et à la date indiquée par mail muni de l’e-mail imprimé et d’une pièce
d’identité.

Il ne sera attribué qu’une dotation par personne pour l’ensemble de la période de jeu sur Internet.

Les gagnants du Jeu ne pourront en aucun cas céder leurs dotations à titre onéreux, ni prétendre
obtenir leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce
soit sous peine d'annulation de leur lot.
Les lots sont choisis par l’Organisateur.


Article 6 : AUTORISATION
Les participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires concernant
l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement
l’élimination du participant.

Article 7 : MODIFICATION DU REGLEMENT
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier
partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier
de cette décision et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.

Chaque modification fera l’objet d’une annonce sur les adresses suivantes :
- LES 3 FONTAINES :
http://www.3fontaines.com/
- PLACE DES HALLES :
www.placedeshalles.com/
- BERCY 2 :
www.ccbercy2.com/
- ITALIE 2 :
www.italie2.com/
- O’PARINOR :
www.oparinor.com/
- ESPACE SAINT QUENTIN :
www.espacestquentin.com/
- GRAND MAINE
www.grandmaine.com

et à l’accueil des Centres commerciaux et sera déposée comme le présent règlement auprès de
l’huissier de justice cité à l’article 8 ci-dessous.

Article 8 : DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement complet du Jeu est déposé chez Maîtres JOURDAIN et DUBOIS, Huissiers de
justice, 121 rue de la Pompe à Paris 16ème.

Du mercredi 28 septembre 2011 au samedi 08 octobre 2011, ledit règlement est disponible en ligne
sur le site internet dédié à l’opération www.jeudracula.com et accessible à partir des sites internet des
centres commerciaux (ci-dessous) et au kiosque accueil information de chaque centre commercial.

Il peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande par écrit pendant toute la
durée du Jeu auprès de l’Organisateur.

Remboursement des frais postaux :
Les frais de la demande de remboursement seront remboursés par virement au tarif lent en vigueur en
France et sur la base d’un courrier de 20g. La demande de remboursement devra être faite par écrit et
accompagnée d’un RIB (ou des coordonnées bancaires IBAN et SWIT BIC pour les Comores, les
DOM-TOM).

Remboursement des frais de connexion Internet : Le remboursement des frais de participation par l’Internet se fera sur la base de 5 minutes de
communication au tarif France TELECOM d'une communication locale en heure creuse (0,014 €/min);
ce tarif étant défini par FRANCE TELECOM et dans la limite d'un remboursement maximum sur toute
la durée du jeu, par participant titulaire de l’abonnement dans les conditions ci-après définies.

Conditions au remboursement des frais de participation par Internet:

Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou
électronique ne sont pas remboursés. Les participants au jeu déclarent et reconnaissent en avoir déjà
la disposition pour leur usage.
La demande de remboursement des frais de connexion Internet est limitée aux seuls participants
titulaires de l’abonnement auprès d’un fournisseur d’accès, hors forfait illimité. Les participants se
connectant par l’intermédiaire d’un cyber-café pourront être remboursé dans les limites prévues au
présent article sur présentation d’un justificatif de paiement (Facture, reçu…).

Toute demande de remboursement devra être formulée par écrit et transmise par voie postale à
l’exclusion de tout autre moyen, dix jours au plus tard suivant la clôture du jeu-concours (le cachet de
la poste faisant foi) à l’adresse suivante : Hammerson, 44 rue Washington, 75408 Paris cedex 8

Afin de bénéficier du remboursement de sa participation, le joueur devra joindre impérativement à sa
demande :
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique
- Les dates et heures précises de sa participation
- une photocopie de sa carte d'identité

Article 20 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78 .17 du 6 janvier 1978, les participants disposent
d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des données collectées à l'occasion de leur
participation à l’opération. Ce droit peut être exercé auprès de la société Hammerson Marketing et
Communication, dont le siège est situé au 44, rue Washington - 75408 Paris cedex 08 - Marketing et
Communication – à l’attention de Maud SERRAULT.

Article 21 : RESPECT DES REGLES
La participation au Jeu, implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement. Aucune
contestation s’y rapportant ne pourra être admise.

Toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de son
auteur, l’Organisateur, se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites
judiciaires.

Article 22 : RESPONSABILITE
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et
valablement gagnés.

L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté,
cette opération devait être modifiée, reportée ou annulée.

L’Organisateur pourra décider d’annuler le Jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour que le
système de détermination des gagnants et l’attribution des lots soit conforme au règlement du présent
Jeu.

Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des gagnants,
l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants au-delà du nombre de dotations
annoncé dans le règlement du Jeu et dans la publicité accompagnant le présent Jeu.
Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée en cas de problèmes matériel, de
dysfonctionnement, d’erreurs humaines, de force majeure, ou de perturbations qui pourraient affecter
le bon déroulement du Jeu.

Article 23 : LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à la
réglementation française applicable aux jeux.

En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être
transmises à l’Organisateur dans un délai de 2 mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste faisant
foi).

Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux
tribunaux judiciaires de PARIS.


Extrait de règlement de jeu :

- Centre commercial 3 Fontaines, Italie 2, Bercy 2, Espace Saint Quentin/ SQY Ouest,
O’Parinor
Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique majeure ainsi qu’aux mineurs
âgés de 16ans et plus sous la responsabilité de leurs représentants légaux du 28/0/11 au 08/10/11.
Jeu réservé aux porteurs de la carte avantages sur le site internet www.jeudracula.com. A gagner : 30
albums CD Dracula (valeur unitaire 30 € TTC) et 10 pass pour 2 pour le spectacle Dracula (valeur
d’une place : 95€ TTC, soit 190 € TTC le pass). La carte avantages est gratuite et disponible au
Kiosque Accueil du centre commercial. Le règlement du jeu complet est disponible au kiosque accueil
information du centre commercial.

- Centre commercial Grand Maine et Place des halles
Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique majeure ainsi qu’aux mineurs
âgés de 16ans et plus sous la responsabilité de leurs représentants légaux du 28/0/11 au 08/10/11.
Jeu réservé aux porteurs de la carte avantages sur le site internet www.jeudracula.com. A gagner : 30
albums CD Dracula (valeur unitaire 30 € TTC) et 10 pass pour 2 pour le spectacle Dracula (valeur
d’une place : 69€ TTC, soit 138 € TTC le pass). La carte avantages est gratuite et disponible au
Kiosque Accueil du centre commercial. Le règlement du jeu complet est disponible au kiosque accueil
information du centre commercial.