Règlement du jeu-concours Centre Commercial The Village Outlet (38) n°464216 Lot principal gagné : 1 lot comprenant 3 minutes de shopping gratuit (vêtements) dans le centre commercial le 30 novembre à 15h30 (800 €).

REGLEMENT COMPLET DE L’OPERATION
«3 MINUTES POUR TOUT SHOPPER – THE VILLAGE VILLEFONTAINE»
PREAMBULE
La société REGIE NETWORKS S.A.S, au capital de 762 657 €, enregistrée au RCS de LYON sous le n° 339.200.669 dont
le siège social est situé au 134 avenue du 25e Régiment Tirailleurs Sénégalais – 69 009 LYON, met en place pour le
compte de son client VENDOME OUTLETS SCI ( The village Outlet) organisateur de l’opération, un jeu concours
SANS obligation d’achat.
La société VENDOME OUTLETS SCI ayant son siège social situé 22 place Vendôme 75 001 Paris 1er Arrondissement,
représentée par Mr Philippe JOURNO, organise un jeu concours intitulée « 3 MINUTES POUR TOUT SHOPPER –
THE VILLAGE VILLEFONTAINE » tendant à l’attribution d’un gain ou d’un avantage en nature par la voie d’un tirage
au sort, qu’elles qu’en soient les modalités, ou par l’intervention d’un élément aléatoire.
ARTICLE 1 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation au jeu est ouverte à toute personne physique majeure – toute personne mineure participant sera
réputée participer sous le contrôle et avec le consentement de ses parents ou des titulaires de l’autorité parentale,
ou à défaut de ses tuteurs légaux résidant en France métropolitaine –, à l’exclusion des membres du personnel de
NRJ GROUP, des sociétés ayant participé directement et/ou indirectement à la promotion et/ou à la réalisation du
jeu ainsi qu’aux membres de leur famille (conjoint, concubin, ascendant, descendant direct, frère, sœur, etc.). Toute
tentative de fraude de la part d’un participant pourra entraîner la nullité de sa participation. Toute participation ne
respectant pas les présentes conditions, comportant une anomalie (coordonnées illisibles, incomplètes ou erronées),
effectuée hors délai ou fondée sur une déclaration mensongère sera considérée comme nulle et entraînera, le cas
échéant, la non attribution de la dotation et ce sans contestation ni réclamation possible de la part du participant.
En outre, la société organisatrice se réserve la possibilité d’exercer des poursuites en cas de falsification caractérisée.
ARTICLE 2 – MECANIQUE DE JEU
2.1/ Durée
Cette opération jeu concours est organisée du 18/11/2022 au 27/11/2022 sur la page Facebook « The
Village Outlet»
REGIE NETWORKS se réserve le droit, en accord avec le Partenaire d’écourter, prolonger, modifier, remplacer,
interrompre, suspendre ou annuler le jeu à tout moment, sans préavis, sans engager sa responsabilité et sans
indemniser les participants.
2.2/ Déroulement et présentation
Toute participation implique l’acceptation pleine et entière de la mécanique de jeu, du règlement de jeu et de ses
éventuels avenants. Toute difficulté pratique d'interprétation ou d'application de celui-ci sera tranchée
souverainement par la société organisatrice.
Description complète et précise de la mécanique de jeu
Pour jouer, il suffit de cliquer sur le lien du jeu présent sur la publication Facebook.
Une page d’accueil aux couleurs de l’annonceur s’affiche. Les étapes suivantes consistent à remplir un formulaire de
coordonnées, puis à donner son consentement pour que l’annonceur exploite ces données pour la finalité qu’il aura
définie en amont. Enfin, le participant apprend qu’il est qualifié ou non pour le tirage au sort final.
Toute participation implique l’acceptation pleine et entière de la mécanique de jeu, du règlement de jeu et de ses
éventuels avenants. Toute difficulté pratique d'interprétation ou d'application de celui-ci sera tranchée
souverainement par la société organisatrice.
ARTICLE 3 – DOTATIONS
Les dotations attachées au jeu consistent uniquement en la remise du ou des prix tel(s) que décrits ci-après. En
conséquence, et sauf mention expresse dans le descriptif de la dotation, tous les frais accessoires relatifs à la dotation
ou les frais généraux liés à l’entrée en possession des dotations resteront à la charge du ou des gagnant(s). Aucune
prise en charge ou remboursement ne seront dus à ce titre. En cas de force majeure, REGIE NETWORKS se réserve
le droit sans avoir à en justifier la raison, dans le cadre du jeu, de remplacer toute dotation annoncée par un lot de
valeur équivalente, sans que cela puisse engagée sa responsabilité et qu’aucun préjudice ne puisse lui être réclamé.
Toutefois, dans cette hypothèse, une autre dotation d’une valeur équivalente sera proposée aux gagnants (es).La
dotation ne peut donner lieu à aucun échange, ni reprise, ni à aucun versement de contre-valeur en argent à la
demande du gagnant. La dotation est attribuée au(x) seul(s) gagnant(s), elle est personnelle et non cessible.
La responsabilité de REGIE NETWORKS ne saurait être retenue si des défectuosités, des vols ou des dégâts
intervenaient pendant la jouissance du ou des lot(s).
> GAIN PAR TIRAGE AU SORT
Le jeu comporte 1 niveau de dotation, dont la répartition est la suivante :
3 MINUTES DE SHOPPING GRATUIT CHEZ THE VILLAGE VILLEFONTAINE
Après le TOP DEPART, le gagnant dispose de 3 minutes pour choisir les vêtements de son choix (sans se soucier de
la taille) dans les boutiques de mode de THE VILLAGE.
Le gagnant se déplace à bord de la voiturette THE VILLAGE conduite par son chauffeur et va dans les boutiques de
son choix (il dépose ses articles au fil du jeu dans des sacs THE VILLAGE à bord de la voiturette).
Le chronomètre est déclenché à chaque fois que le gagnant pose le pied au sol (le temps de transport sera donc
décompté). Le gagnant aura le droit jusqu'à 3 articles maximum par enseigne.
La session de jeu s’arrête au bout de 3 minutes ou dans la limite de 800 € de shopping maximum.
Après l’opération, chaque gagnant pourra choisir la taille de chaque article lors d’essayages dans les salons de THE
VILLAGE.
Le tirage au sort aura lieu le Lundi 28 novembre 2022.
Le ou la gagnante sera contacté.e par téléphone pour participer aux 3 minutes de shopping qui aura lieu le 30
novembre à 15h30.
2 jeux antennes sont également programmés du 19/11 au 25/11 sur NRJ Grenoble/Voiron et NRJ Lyon, permettant
aux participants du jeu concours Facebook de doubler leur chance de gagner 3 minutes de shopping chez The
village en Écoutant NRJ 103.0, 103.1, 103.2.
ARTICLE 4 – REGLEMENT DE JEU
4.1/ Modification et complément du règlement de jeu
Le règlement peut être modifié et/ou complété à tout moment par REGIE NETWORKS dans le respect des conditions
énoncées.
4.2/ Acceptation du règlement de jeu
Du seul fait de sa participation, le joueur accepte pleinement et entièrement la mécanique de jeu, le règlement de
jeu et de ses éventuels avenants. Toute difficulté pratique d'interprétation ou d'application de celui-ci sera tranchée
souverainement par la société REGIE NETWORKS. Toute contestation ou réclamation effectuée sera prise en
considération sous réserve de réception du courrier par REGIE NETWORKS dans un délai de 1 (un) mois à compter
de la date de clôture du jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du règlement se verra privé de son
droit de participer au jeu et le cas échéant de l’obtention des dotations y étant attachées.
4.3/ Obtention du règlement de jeu
Le règlement et ses éventuels avenants :
- peuvent être consultables dans le(s) point(s) de vente.
- peuvent être adressés gratuitement, dans la limite d’une copie par participant (même adresse), à toute personne
en ferait la demande écrite à l'adresse suivante :
REGIE NETWORKS – EVENTS – 134 avenue du 25ème RTS – CS 80 420 – 69 009 LYON
4.4/ Remboursement des frais
La demande de remboursement des frais de participation doit être adressée par courrier à l'adresse suivante et être
accompagnée des éléments indiqués ci-après :
REGIE NETWORKS – Opérations Spéciales – 134 avenue du 25ème RTS – CS 80 420 – 69 009 LYON
- Nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du participant
- Nom et date du jeu
- Justificatif de participation.
Les frais de participation au jeu seront remboursés dans la limite d’une participation par jour, par participant. Le
remboursement des frais de photocopie et des frais d’affranchissement engagés dans le cadre du jeu sera effectué
sur simple demande conjointe à la demande de remboursement des frais de participation. Aucune demande de
remboursement ne pourra être effectuée par téléphone. Toute demande de remboursement ne correspondant pas
à une participation effective, n’incluant pas l’ensemble des éléments nécessaires à son traitement et listées ci-avant,
incomplète, illisible, inexploitable, ou encore raturée sera considérée comme nulle et ne pourra être honorée et ce
sans contestation ni réclamation possible de la part du participant.
- Photocopie : Le remboursement des frais de photocopie engagés pour fournir les pièces justificatives demandées
sera effectué sur la base unitaire de 0,08€, dans la limite de deux photocopies par participant.
- Affranchissement : Le remboursement des frais d'affranchissement engagés tant pour la demande d'obtention du
règlement complet que pour la demande de remboursement des frais de participation sera effectué sur la base du
tarif lent en vigueur. Les frais d’affranchissement relatif à la demande de règlement seront remboursés dans la limite
d’une demande de règlement par participant (même numéro de téléphone et même adresse postale).
Le remboursement des coûts de participations des frais d’affranchissement et de photocopie sera effectué par
chèque et honoré dans un délai moyen de 6 semaines à compter de la réception de la demande de remboursement
écrite.
ARTICLE 5 – RESPONSABILITE
REGIE NETWORKS ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de difficultés d’utilisation de la
dotation. REGIE NETWORKS décline toute responsabilité pour tout incident ou préjudice de toute nature qui pourrait
survenir à l'occasion de l'utilisation ou de la jouissance de la dotation attribuée, ce que tout gagnant reconnaît et
accepte. Chaque gagnant renonce en conséquence à toute réclamation et à tout recours contre REGIE NETWORKS
ou l’une quelconque des sociétés du Groupe auquel elle appartient ou le Partenaire en ce qui concerne les dotations.
En cas de modification du nombre de dotations distribuées et/ou d’une nouvelle répartition des lots mis en jeu
(quantité et/ou valeur), un avenant sera joint au présent règlement de jeu et affichée à l’accueil de l’établissement
participant.
La responsabilité de REGIE NETWORKS ne pourra être mise en cause ni recherchée, si, par suite de force majeure ou
circonstances exceptionnelles, des changements intervenaient dans le déroulement du jeu ou même si REGIE
NETWORKS se voyait contrainte d’interrompre, de reporter, ou d’annuler purement et simplement le jeu. Les
participants acceptent la totalité du règlement de ce jeu et renoncent à toute contestation.
ARTICLE 6 – LITIGE
REGIE NETWORKS tranchera souverainement, dans le respect de la loi française, tout litige relatif à l’interprétation
et/ou à l'application du présent règlement et de ses éventuels avenants. En cas de désaccord persistant relatif à
l’application ou l’interprétation du règlement et de ses éventuels avenants ou à défaut d’accord amiable, le litige
relèvera de la compétence exclusive des tribunaux français.
ARTICLE 7 – INFORMATIQUE ET LIBERTES
7.1/ Traitement automatisé de données
Lors de leur participation à un Jeu les participants renseignent un certain nombre d’informations ayant un caractère
personnel.
Ces informations sont des données d’identification (ex : nom, prénom, adresse, courriel) et des données
démographiques (ex : sexe, âge). Selon le Jeu et la dotation associée, d’autres données pourront être demandées
aux participants, telles que des données de nature professionnelle, économique et financière (ex :
profession, salaire).
Ces données collectées dans le cadre du Jeu font l’objet d’un traitement automatisé par la Société Organisatrice et
ses sous-traitants.
7.2/ Finalités des traitements
Les données sont traitées par la Société Organisatrice et ses sous-traitants pour l’organisation du Jeu. En particulier,
les données sont collectées pour les finalités suivantes :
1. Validation de la participation au Jeu (vérification de l’éligibilité du candidat selon les critères demandés
pour le Jeu tels qu’indiqués dans le Règlement) ;
2. Communication entre la Société Organisatrice et les participants, entre autres pour informer les gagnants
des résultats ;
3. Remise ou envoi des dotations ;
4. Envoi d’offres commerciales de la part de partenaires, si vous y avez consenti en cochant la case
correspondante, et selon le canal choisi (SMS/Email/Voie postale) ;
5. Envoi de newsletters par la Société Organisatrice, si vous y avez consenti en cochant la case
correspondante ;
6. Contrôle du respect de la Période d’abstention et détection des fraudes ou des tentatives de fraude par
exemple lorsqu’un gagnant a entrepris volontairement de donner des informations fausses dans le cadre
de sa participation au Jeu pour contourner la Période d’abstention ;
7. Contrôle du respect de l’interdiction de participer au Jeu, dans le cas où une personne ayant fraudé ou
tenté de frauder a été interdite de participation.
La Société Organisatrice indique aux participants, au moment de leur collecte, les informations qu’il est nécessaire
de fournir pour participer au Jeu. Dans un formulaire de collecte, les informations qu’il est nécessaire de fournir sont
signalées par un astérisque.
7.3/ Communication des données à des prestataires autorisés
Les données ne sont accessibles qu’aux personnes ayant besoin d’en connaître pour l’organisation du Jeu.
Les données pourront faire l'objet d'une transmission à des prestataires autorisés pour les finalités suivantes :
 Organisation de toute ou partie du jeu, concours ;
 remise des dotations aux gagnants (ex : envoi par la Poste) et organisation de certaines dotations par nos
partenaires (ex : organisation des voyages, des rencontres avec les artistes) ;
 en cas de demande de la part des autorités judiciaires, administratives ou fiscales justifiée par une
disposition réglementaire ou légale.
7.4/ Durée de conservation des données
Les données à caractère personnel concernant les participants et/ou gagnants au Jeu sont conservées pour les
finalités explicitées dans le présent règlement de jeu et pendant une période de 3 (trois) ans à compter de la date
de participation au Jeu.
Au-delà de cette durée, les données des participants et/ou gagnants sont archivées pendant une période
complémentaire de 2 (deux) ans, à des fins probatoires en cas de litige relatif au déroulement du Jeu.
En outre, les données à caractère personnel concernant les participants ayant fraudé ou tenté de frauder dans le
cadre d’un Jeu sont conservées afin de contrôler le respect de la Période d’interdiction du Jeu pendant une période
de 2 (deux) ans à compter de la date de réception de la notification écrite d’interdiction adressée par la Société
Organisatrice au participant.
7.5/ Droits des personnes concernées
En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, dans
sa dernière version en vigueur et du règlement 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données
(« Règlementation applicable en matière de protection des données personnelles ») chaque participant au Jeu
dispose notamment sur ses données d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et du droit d’obtenir une copie
des données personnelles le concernant détenues par le responsable de traitement, sous un format électronique
structuré (portabilité).
Les participants disposent également d’un droit d’opposition pour motif légitime à ce que les données à caractère
personnel les concernant fassent l’objet d’un traitement et d’un droit d’opposition à ce que ces données soient
utilisées à des fins de prospection, notamment commerciale.
Les participants peuvent exercer leurs droits, à tout moment, en adressant leur demande par courrier postal à : REGIE
NETWORKS – EVENTS – 134 avenue du 25ème RTS – CS 80 420 – 69 009 LYON
La Société Organisatrice s’engage à répondre à ces demandes dans un délai d’un mois à compter de leur réception.
Ce délai peut être prolongé de deux mois, selon la complexité et le nombre de demandes reçues.
Il est précisé que la participation d’une personne sera refusée si celle-ci refuse de fournir les informations indiquées
comme indispensables à l’organisation du Jeu. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra pas être
engagée à ce titre.
En cas de litige sur l’exercice de vos droits, vous avez la faculté d’introduire une réclamation auprès de la Commission
Nationale de l’Informatique et des Libertés.
ARTICLE 8 – AUTORISATIONS
Du seul fait de leur participation au jeu, tout participant autorise REGIE NETWORKS et le partenaire du jeu auquel il
a participé à reproduire et communiquer au public son nom et prénom, sa voix et/ou son image, par tous moyens et
procédés et sur tous supports pour les besoins du jeu et de la promotion du jeu, ce pendant un durée de 10 (dix) ans
à compter de la date du jeu et pour le monde entier, sans pouvoir prétendre à aucun droit quel qu’il soit et sans que
cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie.
Fait à Villefontaine, le 18/11/2022