Règlement du jeu-concours CIV (Centre d'information sur la viande) n°102973 Lot principal gagné : 10 enceintes iPod (130 euros).

RÈGLEMENT DU JEU 2010
« BIEN MANGER, C’EST TON CHOIX »

Article 1
Le CIV (Centre d’Information des Viandes), 64 rue Taitbout, 75009 Paris, organise du 22
février au 16 avril 2009 deux jeux intitulés « BIEN MANGER, C’EST TON CHOIX » dans
les collèges et lycées qui participent à l’opération. :
Le premier, organisé dans les restaurants scolaires : art 2 à 6.
Le second, organisé sur le site Internet www.planetviandz.org: art 7 à 8.

Article 2
Le premier jeu s’adresse à tous les élèves déjeunant dans les restaurants scolaires qui ont
bénéficié des kits d’animation réalisés et proposés gratuitement par courrier aux responsables
de la restauration scolaire de ces établissements.

Article 3
Dans chaque restaurant, un document d’information sera remis gratuitement à chaque
jeune convive. La dernière page constitue un volet bulletin jeu. Après avoir répondu aux
questions et s’être identifié lisiblement sur son bulletin, l’élève devra le découper et le
déposer dans l’urne. La participation est limitée à un seul bulletin par élève.

Article 4
Un premier tirage au sort de 3 bulletins jeu par kit reçu sera réalisé par le responsable de la
restauration ou son représentant.
Les bonnes réponses aux 5 questions posées sont données dans le dossier « Responsable de
la restauration » placé dans le kit adressé à l’établissement participant. Les informations
nécessaires pour pouvoir répondre correctement aux questions posées sont dans les posters
livrés pour décorer le restaurant scolaire et le document remis aux convives.
En cas de mauvaise réponse à l’une de ces questions ou si le bulletin est illisible, le
responsable tirera un autre bulletin jusqu’à avoir un bulletin lisible et avec les bonnes
réponses.
Le responsable de la restauration remettra aux gagnants tirés au sort les cartes de
téléchargement mp3 fournies (3 par kit reçu d’une valeur de 3 euros TTC chacune).

Article 5
Le responsable de la restauration devra envoyer les bulletins tirés au sort avant le 28 avril
2010 à minuit, le cachet de la poste faisant foi, à GRC, 12-16 rue des Rosiers 92340 Bourg-la-
Reine, avec le cachet de l’établissement sur l’enveloppe.

Article 6
Un tirage au sort national sera effectué le 30 avril 2010 pour déterminer 50 gagnants.
Chaque gagnant recevra un iPod touch 8 Go d’une valeur de 200 € TTC. Le lot sera adressé
au responsable de l’établissement qui le remettra ensuite au gagnant. La liste de ces 50
gagnants sera consultable sur le site Internet www.planetviandz.org à partir du 4 mai 2010.

Article 7
Du 22 février au 16 avril 2010, un deuxième jeu est organisé sur le site Internet :
www.planetviandz.org. Tous les internautes âgés de 10 à 20 ans à un moment quelconque de
la période d’animation auront accès à ce jeu (photocopie de la carte d’identité demandée aux
gagnants).
Pour participer, il suffit, avant le 16 avril 2010, de répondre correctement aux questions
proposées et de s’identifier par son adresse e-mail. Un tirage au sort de 10 gagnants sera
réalisé le 23 avril 2010 parmi les réponses correctes fournies et assorties d’un e-mail valable.
Les gagnants seront prévenus par courriel via la messagerie du CIV (contact@civ-
viande.org), ainsi que par courrier postal. Après le tirage au sort, la photocopie de la carte
d’identité des gagnants devra nous être fournie par courrier sous un délai de 2 semaines, pour
l’envoi de leur lot. Sans réception de cette photocopie dans le délai, un autre gagnant sera tiré
au sort. Chaque gagnant recevra une enceinte spéciale iPod d’une valeur de 130 euros € TTC
qui lui sera envoyé directement à son domicile.
La liste des gagnants sera mise en ligne à partir du 4 mai 2010.

Article 8
Tout participant au jeu concours via Internet peut obtenir sur demande le remboursement
des frais correspondant au temps de renseignement du quiz et de lecture du règlement sur la
base forfaitaire de 0,20 €. La demande de remboursement doit être adressée par courrier à
l’adresse suivante : GRC 12-16 rue des Rosiers 92340 BOURG-LA-REINE.

Article 9
Pour les deux présents jeux, l’organisateur se réserve le droit d’utiliser les noms des
gagnants dans le cadre d’une future opération « BIEN MANGER, C’EST TON CHOIX » ou
à des fins publicitaires sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou avantage
quelconque autre que la remise de leur prix.

Article 10
Les deux présents jeux sont susceptibles d’être interrompus, arrêtés ou prorogés sur
l’initiative de l’organisateur, sans que les participants ne puissent s’y opposer ni réclamer un
quelconque dédommagement.

Article 11
Pour les deux présents jeux, les organisateurs ne sauraient être tenus responsables de
toute perte ou dommage occasionné lors de l’envoi du lot. Les réclamations devront être
envoyées en recommandé avec accusé de réception, directement auprès de l’établissement
responsable de l’acheminement du courrier.

Pour les deux présents jeux, en cas de force majeure ou de changement substantiel dans les prix
d’acquisition des dotations auprès des fournisseurs des organisateurs, ceux-ci se réservent le
droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente sans que leur
responsabilité puisse être engagée.

Article 12
La participation aux deux présents jeux implique l’acceptation sans réserve du présent
règlement déposé en l’Étude BRISSE-BOUVET-LLOPIS, huissier de justice à Paris 75001-
354 Rue Saint-Honoré.
Article 13
Le règlement complet des deux présents jeux « BIEN MANGER, C’EST TON CHOIX »
est disponible sur le site Internet www.planetviandz.org et peut être obtenu gratuitement
(remboursement du timbre de la demande de communication du règlement, au tarif postal lent
en vigueur sur demande), à toute personne qui en fait la demande écrite à l’adresse suivante :
GRC 12-16 rue des rosiers 92340 BOURG-LA-REINE.

Article 14
Les coordonnées des gagnants seront traitées conformément aux dispositions de la loi
Informatique et Liberté du 6 Janvier 1978, modifiée par la loi du 6 Août 2004. Ces
informations pourront être communiquées aux partenaires des organisateurs. Chaque
participant dispose d’un droit d’accès, de rectification des informations le concernant, qu’il
peut exercer sur simple demande écrite auprès du CIV – 64 rue Taitbout-75009 PARIS.