Règlement officiel
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QU’IL SOIT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
AVANT DE PARTICIPER, LES PARENTS OU TUTEURS LÉGAUX DOIVENT DONNER LEUR CONSENTEMENT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSOUS.
Conditions d’éligibilité Le concours « À la recherche de l’équipe Claire’s ultime » (le « Concours ») n’est ouvert qu’aux résidents légaux au Royaume-Uni, en République d’Irlande et en France entre sept (7) et dix-sept (17) ans au moment de leur inscription au concours. Le concours est nul où celui-ci n’est pas autorisé. Les individus représentés par une agence de mannequins au moment de leur inscription ou de la nomination des gagnants ne peuvent pas participer ou gagner. Un justificatif de domicile ou une pièce d'identité peuvent être exigés. Les employés et directeurs de Claire’s Accessories UK Limited à l’adresse Unit 4 Bromford Gate Bromford Lane Birmingham B4 8DW Royaume-Uni (« Claire’s ») et leurs filiales, divisions et affiliés, ainsi que les agences ou employés d'agences de publicité et de promotion qui ont participé à la conception, production, exécution ou distribution du Concours et les membres de leur famille proche ou de leur ménage, ne peuvent pas participer ou gagner. Il est entendu par « les membres de famille proche » les parents, beaux parents, enfants, frères et sœurs, demi-frères et sœurs, ou époux, indépendamment de l'endroit où ils vivent. Il est entendu par « membres du ménage » toute personne ayant partagé la même résidence pendant au moins trois mois par an, qu'ils soient de la même famille ou non. Afin de participer au Concours ou de recevoir un prix, vous devez respecter le Règlement officiel et, en participant, vous déclarez et garantissez que vous acceptez d'être lié par ce Règlement officiel et les décisions de Claire’s qui sont définitives et contraignantes à tous égards concernant le Concours.
Durée Le concours démarre le 15 février 2016 à 12h01 heure anglaise et se termine le 12 mars 2016 à 23h59 TMG (la « Période de participation »). Claire’s est officiellement en charge des délais de ce Concours. Le Concours est régi par ce règlement officiel et il est soumis à toutes les lois applicables.
Comment participer Consultez le site Internet www.claires.co.uk/squadsearch (le « site Internet ») pendant la Période de participation et indiquez votre date de naissance, nom et prénom ainsi que votre adresse e-mail et celle de vos parents ou tuteur légal. Un e-mail comprenant un lien d’acceptation ou de refus de participation au Concours sera envoyé aux parents ou tuteur légal. Lorsque vos parents ou tuteur légal cliqueront sur le lien pour valider votre inscription, vous recevrez un e-mail vous permettant de compléter le formulaire en ligne. Si vos parents ou tuteur légal cliquent sur le lien pour refuser votre participation, vous ne pourrez pas compléter le formulaire et les informations fournies sur le site Internet seront supprimées. Pour vous inscrire, vous devez fournir votre nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail et le nom des parents/tuteur légal. Vous devrez ensuite répondre à trois questions (Comment décririez-vous votre style ? Qu'est-ce qui vous rend unique ? Pourquoi voulez-vous faire partie de « l’équipe Claire’s »), et télécharger une photo de vous, de la tête au pieds sur laquelle aucune autre personne n’est visible (la « Photo »). La Photo doit être nette et montrer le style unique des participants. La Photo téléchargée doit être actuelle et prise le ou après le 1er février 2016. La Photo et les réponses aux questions font office de « participation ».
Une (1) participation par personne au Concours. Vous ne pouvez pas partager la même adresse e-mail qu'un autre participant. L'utilisation de tout système automatisé est interdite et entraînera la disqualification du participant. Claire’s n'est pas responsable des participations perdues, retardées, incomplètes, invalides, incompréhensibles ou mal acheminées qui ne donneront pas droit à un prix. En cas de litige concernant tout participant, le titulaire du compte autorisé de l'adresse e-mail utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le « titulaire du compte autorisé » est la personne physique à qui l'adresse e-mail a été assignée par le fournisseur Internet, le fournisseur de service en ligne ou tout autre organisation ayant pour responsabilité d'attribuer des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise. Il peut être exigé des gagnants potentiels d’un prix de prouver qu'ils sont les titulaires autorisés du compte pour pouvoir recevoir le prix. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive de Claire et ne seront pas retournées ou annulées.
Exigences photographiques La Photo doit satisfaire les exigences suivantes : (i) La Photo ne doit mettre en scène que le participant; (ii) Hormis Claire’s, ses produits, marques et/ou logos, la Photo ne doit montrer, contenir, mentionner, illustrer, se référer à ou autrement faire allusion au nom, logo ou produit d’un autre détaillant, fabriquant, marque, produit, magasin, commerce, personne, entreprise ou personnage suggérant une affiliation avec, ou un soutien à Claire’s, ses produits, marques et/ou logos; (iii) la Photo doit être la création originale du participant (ou le participant doit avoir acquis les droits auprès du photographe afin de pouvoir l’envoyer) et ne doit pas avoir été créée professionnellement ; elle ne doit pas avoir remporté de prix, et elle ne doit enfreindre aucun droit d’auteur, marque déposée, vie privée, publicité ou autre droit personnel ou de propriété de toute personne ou entité; (iv) la Photo ne doit pas contenir, mentionner, se référer à ou autrement faire allusion à un contenu violent, obscène, sexuellement explicite, pornographique, dénigrant, diffamatoire, raciste ou immoral ou autrement contenir un contenu inapproprié ou inacceptable; (v) la Photo ne peut pas promouvoir l’alcool, les drogues illicites ou le tabac, les armes à feu/armes (ou l’utilisation de celles-ci), toute activité qui peut paraître dangereuse, ou tout message ou programme politique; (vi) la Photo ne peut en aucun cas diffamer, dénaturer, contenir des propos désobligeants ou refléter négativement Claire’s, ses produits, ou d’autres personnes, produits ou entreprises ou leurs produits, ou refléter négativement de quelque façon que ce soit des tiers ou communiquer de façon explicite ou implicite des messages ou images contraires aux images positives et/à la réputation avec laquelle Claire’s souhaite être associée, tel que déterminé par Claire’s à sa seule discrétion; (vii) La photo ne doit contenir aucune donnée personnelle, tel que le nom, adresse e-mail ou adresse postale personnelle, sans autorisation expresse; (viii) la Photo ne peut pas enfreindre de lois; et (ix) la Photo doit être en conformité avec le Règlement officiel. Claire’s se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier une photo que Claire’s estime, à sa seule discrétion, ne pas être conforme à ou enfreindre ce Règlement officiel ou qui illustre un contenu inapproprié ou interdit.
Octroi de droits En envoyant une Photo, le participant déclare et garantit qu’il a tous les droits, titres et intérêts nécessaires pour accorder à Claire’s le droit illimité, irrévocable et mondial et l’autorisation d’adapter, publier, utiliser, éditer et/ou modifier cette photo de quelque façon que ce soit et de la publier sur Internet ou de l’utiliser de toute autre manière et accepte de garantir et de protéger Claire’s contre toute revendication contraire à ce qui précède.
Déclarations et garanties Chaque personne participant au Concours déclare et garantit ce qui suit : (i) le participant a obtenu toutes les permissions nécessaires pour envoyer la Photo et pour donner le droit à Claire’s d’utiliser la Photo de quelque façon que ce soit, y compris le consentement de tout tiers reconnaissable sur la Photo, et le participant peut et mettra des copies écrites de ces permissions à la disposition de Claire’s sur demande; (ii) la Photo est la propriété du participant; (iii) la Photo est entièrement originale au moment de l’inscription et, à partir de la date d’envoi, la Photo n’est sujette ou menacée d’aucun litige ou réclamation ; (iv)la Photo n’enfreint et n’enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute personne ou entité, incluant sans s’y limiter les droits de vie privée et de publicité ; et (v) la Photo n’enfreint et n’enfreindra pas les lois en vigueur, et elle n’est pas et ne sera pas considérée diffamatoire. Chaque participant accepte de dégager Claire’s et ses filiales, affiliés, divisions, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayant droits, employés, officiers et directeurs de toute responsabilité et les garantit contre toute réclamation, action ou poursuite de tiers pour tout type de dommage, responsabilité, coût ou frais liés à ou provenant de toute violation ou violation supposée d’une ou de toutes ces garanties, représentations ou accords du participant ci-après.
Sélection du gagnant Après la Période de participation, un panel de juges qualifiés sélectionnés par Claire’s à sa seule discrétion choisira les deux (2) meilleurs participants parmi toutes les inscriptions valides reçues, en se basant sur les critères suivants : • Créativité et contenu du formulaire de participation (50%) : • Style personnel et apparence (25%); et • Créativité de la Photo (25%).
Les deux participants ayant obtenu la note la plus élevée seront les gagnants du grand prix et les cinq autres finalistes remporteront des prix secondaires. En cas d'égalité, le participant dont la Photo a reçu la plus haute note dans la catégorie « Créativité et contenu du formulaire de participation », telle que déterminée par les juges qualifiés à leur seule discrétion, sera sélectionné parmi les participants égaux comme le gagnant potentiel du grand prix du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la Période de participation du Concours et de la qualité des Photos.
Aux alentours de ou le 28 mars 2016, Claire’s contactera les gagnants potentiels. LES GAGNANTS POTENTIELS SERONT INFORMÉS PAR TÉLÉPHONE ET/OU E-MAIL et ils devront répondre dans les quarante-huit (48) heures suivant la notification. Les gagnants potentiels doivent suivre les instructions initiales de réclamation du prix et toute instruction de réclamation ultérieure, ou le prix sera annulé dans son intégralité. Les décisions de Claire’s quant à l’administration et à l’exécution du Concours et de la sélection des gagnants potentiels sont définitives et contraignantes à tous égards concernant le Concours.
LES GAGNANTS POTENTIELS DU CONCOURS SONT SOUMIS A UNE VÉRIFICATION PAR CLAIRE’S. LES DÉCISIONS DE CLAIRE'S SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES CONCERNANT L’ADMINISTRATION, L'EXÉCUTION, LA SÉLECTION DES GAGNANTS ET À TOUS ÉGARDS CONCERNANT LE CONCOURS.
Vérification des gagnants potentiels Il peut être exigé des gagnants potentiels de remplir et renvoyer une déclaration d'admissibilité, d'exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (là où la loi le permet) (regroupées sous le nom de "Déclaration") à la date précisée par Claire’s, ou un autre gagnant sera sélectionné. Dans le cas de/où : (a) un gagnant potentiel ne peut pas être joint pour quelque raison que ce soit après que tous les efforts raisonnables ont échoué ou que la notification au gagnant potentiel ou la Déclaration est retournée faute d'avoir pu être délivrée; (b) un gagnant potentiel refuse ou ne peut pas accepter, recevoir ou utiliser le prix pour quelque raison que ce soit; (c) de non-respect des dispositions énoncées ci-dessus ou dans les délais mentionnés, (d) un gagnant potentiel est jugé inadmissible au Concours ou à recevoir le prix, (e) un gagnant potentiel ne peut pas ou ne respecte pas le Règlement officiel, ou (f) un gagnant potentiel manque à ses obligations concernant la Déclaration, celui-ci sera disqualifié du Concours et un autre gagnant sera sélectionné, à la seule discrétion de Claire’s, parmi les autres participations admissibles reçues. Claire’s se réserve le droit de modifier les procédures de notification et de déclaration relatives à la sélection d’un gagnant potentiel alternatif, le cas échéant.
Les prix • Deux (2) grands prix seront attribués. Chaque gagnant d'un grand prix remportera un voyage de 4 jours/3 nuits pour lui et un parent ou tuteur légal soit à New York, NY, à Los Angeles, CA, ou à Chicago, IL pour participer à une séance photo Claire’s et pour potentiellement participer à une campagne publicitaire pour Claire’s. Claire’s déterminera la destination à sa seule discrétion. Le voyage inclut les vols aller-retour pour deux (2) personnes (gagnant et un parent ou tuteur légal) d’un aéroport européen principal le plus proche du domicile du gagnant jusqu’à la ville de destination, l’hôtel (une (1) chambre standard pour deux personnes pour trois (3) nuits), le transport depuis et vers l’hôtel dans la ville de destination, une séance photo et une carte cadeau Claire’s créditée de (100 €). Le voyage aura lieu le ou avant le 31 décembre 2016. Claire’s déterminera la date du voyage à sa seule discrétion. Si le gagnant ne peut pas voyager aux dates spécifiées par Claire’s, le prix sera annulé et aucune indemnisation ne sera offerte. Le gagnant et parent ou tuteur légal doit avoir le droit de voyager au États-Unis et doivent avoir un passeport valide. Tous les frais et autres dépenses afférentes au voyage non expressément stipulés dans la description ci-dessus, y compris sans s’y limiter au transport terrestre, frais de bagage, frais personnels au logement, frais de sécurité, taxes, documents de voyage ou autres dépenses afférentes sont la seule responsabilité du gagnant. Le prix sera attribué au nom du parent ou tuteur légal qui devra faire la déclaration et décharge nécessaire, et devra accompagner le gagnant lors du voyage. L’accompagnateur devra fournir une exonération de responsabilité/consentement à des fins publicitaires (le cas échéant) avant le départ. Le gagnant et son accompagnateur doivent voyager en même temps et suivre le même itinéraire. Le gagnant et son accompagnateur doivent avoir tous les documents nécessaires pour le voyage (p. ex. un passeport valide). Valeur approximative de chaque grand prix : 5 500 €. Si un événement lié à un prix ne peut avoir lieu comme prévu, pour des raisons telles qu’une annulation, préemption, report, ou indisponibilité, y compris pour cause d’intempéries, ou pour toute raison en dehors du contrôle de Claire’s, sa seule responsabilité envers le gagnant sera d’attribuer le reste des éléments du prix et aucune substitution ou indemnité ne sera offerte pour les éléments du prix non attribués. Claire’s se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser la participation à ou d’exclure le gagnant et/ou son accompagnateur de la séance photo en cas de comportement perturbateur ou de comportement intentionnellement irritant, maltraitant, menaçant ou harcelant envers une autre personne. • Cinq (5) prix secondaires seront attribués. Tous les gagnants d’un prix secondaire recevront une carte cadeau Claire’s créditée de vingt-cinq euros (25 €), un lot de produits Claire’s, et potentiellement, à la discrétion de Claire’s, leur Photo pourra être publiée sur les réseaux sociaux de Claire’s. Valeur approximative du prix secondaire : 50 €.
Conditions d’utilisation de la carte cadeau : Une carte cadeau est utilisable pour l'achat de produits uniquement dans une des boutiques Claire's au Royaume-Uni, en République d'Irlande ou en France ou sur le site http://www.claires.co.uk. La carte cadeau est soumise à ses termes et conditions et elle ne peut pas être retournée, échangée contre des espèces ou utilisée comme moyen de paiement ou de crédit pour n'importe quel compte de carte de crédit. Elle ne peut pas être utilisée pour des achats déjà effectués. La carte cadeau ne sera pas remplacée en cas de perte ou de vol. En aucun cas la valeur de la carte cadeau n’excèdera la valeur énoncée. Si un gagnant achète des produits d'un montant total plus élevé que le montant de la carte cadeau, celui-ci devra alors payer le montant restant.
Pour tous les Prix : Aucun équivalent en espèces ne sera offert pour le prix. Le prix est non transférable et aucune substitution ne sera offerte sauf tel que proposé par Claire’s à sa seule discrétion. Claire’s se réserve le droit de substituer le prix indiqué pour un prix d’une valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Le parent/tuteur légal est responsable de toutes les taxes et frais associés à la réception du prix et/ou de son utilisation. Tout impôt impayé, ainsi que tout autre coût ou frais non précisé dans la présente comme étant inclus sont la seule responsabilité du parent/tuteur légal du gagnant. Le prix sera remis uniquement si le gagnant potentiel du prix se conforme complètement au Règlement officiel. Valeur approximative de tous les prix : 5 600 €.
Conditions de participation et décharge Chaque participant accepte de : (A) se conformer et d’être lié à ce Règlement officiel et aux décisions de Claire’s qui sont définitives et contraignantes à tous égards concernant ce Concours; (b) dégage Claire’s, ses filiales, partenaires, célébrités, et tout autre personne ou organisation responsable du parrainage, exécution, gestion, publicité et promotion du Concours, et tous leurs officiers, directeurs, employés, agents et représentants passés et présents de toute responsabilité et les garantit contre toute réclamation, frais, et responsabilité, y compris sans s’y limiter à la négligence et dommages de tout type causés à des personnes ou biens, y compris sans s’y limiter à l’atteinte de la vie privée (sous forme d’appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, représentation sous un mauvais jour ou autre théorie juridique), diffamation, calomnie, écrit diffamatoire, violation de droits de publicité, violation d'une marque déposée, droit d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, dommages aux biens, découlant de ou liés au formulaire d’inscription d’un participant, création ou envoi d'un formulaire d'inscription, au Concours, acceptation, possession, participation à, défaut de, incapacité à utiliser, utiliser ou utiliser de manière inappropriée le prix (y compris tout déplacement ou activité liée à celui-ci) et/ou la diffusion, exploitation ou utilisation de l’inscription. Le gagnant reconnaît que tous les prix sont attribués tel quel sans aucune garantie.
Publicité Sous réserve d'une interdiction ou d'une restriction prévue par la loi, l'acceptation du prix par le gagnant constitue un accord et consentement à ce que Claire’s et toute personne désignée par celle-ci utilise et/ou publie le nom complet du gagnant, sa ville et son pays de résidence, des photos et tout autre ressemblance, images, portraits, vidéos, voix, entretiens, informations biographiques (en totalité ou en partie), et/ou des déclarations faites par le gagnant concernant le Concours ou Claire’s, dans le monde et à perpétuité et pour toutes fins, y compris, sans s'y limiter, à des fins de publicité, de commerce et/ou promotionnelles de la part de Claire’s, dans n'importe quel et tous les moyens de communication, actuel ou à venir, y compris, et sans s’y limiter, aux impressions, la télévision, la radio, les communications électroniques, le câble ou Internet, sans limite, restriction, rémunération, préavis, examen ou accord.
Conditions générales Claire’s et ses filiales, affiliés, divisions, partenaires, représentants, agents, successeurs, assignés, employés, officiers et directeurs n'ont aucune obligation ou responsabilité, y compris aucune responsabilisé de remettre un prix aux participants, dans le cas : (a) d’inscriptions qui contiennent des informations inexactes ou qui ne se conforment pas au Règlement officiel; (b) d’inscriptions, réclamations de prix ou notifications perdues, retardées, incomplètes, illisibles, incompréhensibles, endommagées ou autrement non reçues par le destinataire prévu, en totalité ou en partie, en raison d'une erreur technique, humaine ou d'ordinateur de tout genre; (c) de participants qui se sont rendus coupables de fraude ou d'escroquerie en s’inscrivant ou en participant au Concours ou en réclamant un prix; (d) de dysfonctionnements, pannes ou difficultés de téléphone, électroniques, de matériel, de logiciel, de réseau, d'Internet ou d'ordinateur; (e) de toute incapacité du gagnant d'accepter le prix pour quelque raison que ce soit; (f) où un prix ne peut pas être remis en raison de retards ou d'interruptions en cas de force majeure, de catastrophe naturelle, acte de terrorisme, d’intempérie ou de tout autre événement similaire échappant au contrôle raisonnable de Claire’s ou (g) de tout dommage, préjudice ou perte de quelque nature que ce soit causé par tout prix ou résultant de la remise, acceptation, possession, utilisation, mauvaise utilisation, perte ou consigne erronée de tout prix ou résultant de la participation au Concours ou de toute promotion ou activité associée au prix. Claire’s se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui (a) altère le processus de participation ou le déroulement du Concours, ou tout site Internet promouvant le Concours; (b) agit en violation avec le Règlement officiel; ou (c) participe ou tente de participer au Concours plusieurs fois en utilisant plusieurs adresses e-mail ou en utilisant des dispositifs automatiques ou robotisés pour participer plusieurs fois. Si Claire’s considère, à sa seule discrétion, que des difficultés techniques ou des événements imprévus compromettent l'intégrité ou la viabilité du Concours, Claire’s se réserve le droit d'annuler lesdites participations, et/ou de résilier la partie correspondante du Concours, y compris l'ensemble du Concours, et/ou de modifier le Concours et/ou d'accorder le prix aux participations admissibles reçues au terme de la date butoir.
Limitation de responsabilité Claire’s n’est pas responsable de : (a) toute information incorrecte ou inexacte, que ce soit à cause du participant, d’erreurs d’impression ou de tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le Concours; (b) défaillance technique de quelque nature qu’elle soit, y compris, sans s’y limiter, aux dysfonctionnements, interruptions, ou déconnections des lignes téléphoniques ou équipements de réseau ou logiciels; (c) intervention humaine non autorisée dans n'importe quelle partie du processus d’inscription ou du Concours; (d) erreur humaine ou technique dans l’administration du Concours ou dans le traitement des inscriptions; ou (e) tout préjudice ou dommage causé à une personne ou des biens qui pourrait être causé, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par l’inscription d'un participant au Concours ou par la réception, utilisation ou mauvaise utilisation d'un prix. Si pour une raison quelconque l’inscription d’un participant est confirmée et supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant sera de s’inscrire à nouveau au Concours. Seul le nombre de prix indiqué sera attribué.
Litiges Le participant accepte que : (A) tout litige, réclamation et cause d’action découlant ou lié à ce Concours, ou à tout prix attribué, sera résolue de manière individuelle, sans recourir à aucune forme d'action collective; (b) tout litige, réclamation et cause d’action découlant ou lié à ce Concours, ou à tout prix attribué sera exclusivement résolue par les Tribunaux d’Angleterre et du Pays-de-Galles; (c) toute réclamation, jugement et récompense sera limité aux coûts réels engagés, y compris les coûts associés à l’inscription au Concours, mais en aucun cas aux frais d’avocat; et (d) sous aucune circonstance il ne sera permis au participant d’être indemnisé, et le participant renonce par la présente à tous ses droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et indirects et tout autre dommage, autres que pour des dépenses réelles, et tout droit de multiplier ou d’accroître tels dommages. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS. Toutes les questions concernant l’élaboration, validité, interprétation et application du présent Règlement officiel, ou les droits et les obligations du participant ou de Claire’s concernant le Concours, seront régies et interprétées par les lois d'Angleterre et du Pays-de-Galles, sans donner lieu à un quelconque choix de loi ou règle de conflit de lois (d’une autre juridiction), qui entraînerait l’application de lois d’une autre juridiction que celle de l’Angleterre et du Pays-de-Galles.
Informations personnelles des participants Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la Politique de Confidentialité de Claire’s, qui est disponible au lien : http://www.claires.co.uk/privacypolicy/content/fcp-content.
Résultats du concours Pour connaître les résultats du Concours, envoyez un e-mail avec pour sujet : « Winners List – Ultimate Squad Search Contest » (Liste des gagnants - Concours de l’équipe Claire’s ultime) à l’adresse : marketing@claires.co.uk. Toute demande pour la liste des gagnants devra être effectuée avant le 1er mai 2016.
Pour toute question, envoyez un e-mail à l’adresse marketing@claires.co.uk
