Conditions Générales de Participation au Jeu
1. Organisateur
Le jeu est organisé par la société CONTINENTAL FRANCE SNC - Division Commerce – BP 10519 La Croix Saint Ouen – 60205 Compiègne cedex, RCS Sarreguemines 380 110 304.
Les questions, les commentaires et les réclamations se rapportant au jeu doivent être adressés :
- à l’adresse postale suivante : Continental – Division Commerce - «Le pouvoir des marques» -– BP 10519 LA CROIX – 60205 Compiègne cedex,
dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la date de fin de la session de Jeu concernée (cachet de la Poste faisant foi pour les réclamations par voie postale).
2. Conditions de participation
2.1 Vous pouvez participer au jeu par le biais d’une inscription unique. Pour vous inscrire, remplissez le formulaire d’inscription et répondez à la question du jeu avant le 31 janvier 2019. La participation est gratuite.
2.2 Toutes les personnes d’au moins 18 ans, non protégées et résidant en France Métropolitaine ont le droit de participer. Lors de l’inscription, les participants devront indiquer leurs nom et prénoms officiels, ainsi que leur adresse e-mail. Pour la participation au programme de conduite les participants doivent fournir leur permis de conduire valide. La participation sous un faux nom ou pour le compte d’une autre personne est interdite. Il est interdit de participer plusieurs fois au jeu (ou sous différents noms).
2.3 Ne sont pas autorisés à participer :
Les membres du personnel des sociétés du groupe Continental,
Les personnes ayant participé directement ou indirectement à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu,
Les membres du foyer des personnes susvisées (même adresse) et de leur famille (conjoint, ascendant(s), descendant(s), frère(s) et sœur(s)).
3. Durée et prix du jeu
3.1 La période de participation au jeu commence le 16 novembre 2018 à minuit (heure française) et se termine le 31 janvier 2019 à minuit (heure française).
3.2 Les lots suivants seront attribués par tirage au sort effectué le 5 février 2019 parmi les participations valides :
8 séjours de 3 jours à Londres, pour deux personnes, du 3 au 5 mai 2019, comprenant :
vol aller/retour (classe économique) de / vers l'aéroport de votre choix (si possible, votre aéroport de départ préféré sera sélectionné),
les transferts liés au programme
l’hébergement (2 nuits en chambre single standard)
les frais de restauration (commençant par le dîner le 3 mai 2019 et se terminant par le déjeuner le 5 mai 2019, la sélection de boissons et de plats est faite par Continental avant l'événement, les extras ne sont pas inclus dans le lot)
un événement d’une journée à Mercedes-Benz World à Londres comprenant notamment un programme de conduite
Le programme est donné à titre indicatif et peut être modifié par l’organisateur.
Ces lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue par le présent Règlement. Ils ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni faire l’objet d’un échange ou d’une remise de leur contre-valeur totale ou partielle en numéraire. Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer le/les lot(s) proposés par un/d’autre(s) lot(s) de valeur et de nature équivalente ou supérieure. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée de ce fait.
Seuls les frais expressément visés ci-dessus seront pris en charge par la Société Organisatrice, toute autre dépense tels les frais de déplacement pour se rendre et revenir à l’aéroport, de repas, boissons non visés ci-dessus ou dépenses personnelles, restent à la charge des Gagnants.
3.3 Continental se réserve le droit de résilier prématurément ou de prolonger le jeu sans préavis et sans donner de motif. Cela s’applique en particulier s’il n’existe aucune garantie du déroulement correct du jeu pour des raisons techniques ou légales. Dans ce cas, les participants n’auront pas le droit d’adresser des réclamations à Continental.
4. Notification aux gagnants
4.1 Les gagnants seront rapidement informés par e-mail après le tirage au sort. Dans le cadre du jeu, Continental a le droit d’envoyer les données des gagnants à des tiers partenaires (agences, compagnies aériennes, hôtels, Mercedes-Benz world) afin de permettre la notification et la livraison du lot.
4.2 Si le gagnant ne contacte pas Continental ou le tiers partenaire concerné dans les deux semaines après avoir reçu la notification, le droit de réclamer le prix sera perdu sans contrepartie.
5. Exclusion de la participation au jeu
Continental de réserve le droit, à sa propre discrétion, d’exclure des participants du jeu, de refuser ou de reprendre les prix en cas de soupçon raisonnable de fausses informations, de manipulation, de violation des présentes Conditions Générales de Participation ou de toute autre action.
6. Décharge de responsabilité
Le participant reconnait que Continental ne garantit ni n’assure en aucun cas la disponibilité des sites internet requis pour participer au jeu ou de leur contenu. Continental se réserve le droit de mettre fin à ces sites internet (y compris sans information préalable) ou de limiter leur accès en tout ou en partie. Continental ne sera pas responsable de l’insolvabilité des tiers partenaires ou des conséquences sur l’exécution du jeu et la remise des prix. Continental, ses entités, ses employés ou ses représentants indirects ne seront pas responsables de tout dommage causé par des erreurs, des retards ou des interruptions de transmission ; de défaillances des équipements ou services techniques ; du contenu incorrect, de la perte ou de l’effacement de données ; de virus ; ou de tout dommage qui pourrait se produire pour toute autre raison au cours de la participation au présent jeu, sauf si Continental est responsable de ce dommage suite à une action malveillante ou à une négligence grave. La présente exclusion de responsabilité ne s’applique ni aux dommages corporels ni à la mise en danger de la vie ou de la santé de toute personne.
7. Consentement
La Société Organisatrice ne traite les données à caractère personnel des Participants que si ces dernières sont nécessaires à la participation au Jeu. Les seules données à caractère personnel des Participants, qui sont collectées par la Société Organisatrice, sont celles figurant dans les champs à renseigner figurant sur le bulletin de participation rempli par les Participants. Ces données à caractère personnel seront conservées pendant la durée nécessaire à la gestion du Jeu et la jouissance des dotations, puis supprimées à condition que cette suppression ne soit pas contraire à toute obligation légale de les conserver. Si cela est nécessaire pour la gestion du Jeu, ces données à caractère personnel peuvent être communiquées aux sociétés affiliées de la Société Organisatrice conformément aux Règles d’Entreprises Contraignantes du groupe Continental (« société affiliée » désigne toute entité juridique qui, de manière directe ou indirecte, contrôle une Partie, est contrôlée par une Partie, ou est soumise avec une Partie à un contrôle commun, le terme « contrôle » désignant la détention directe ou indirecte de plus de 50% des droits de vote ou du capital de cette entité juridique).
(Paragraphe supplémentaire en cas de communication de données à un fournisseur de services)
Afin de garantir la fourniture de services et dans le cadre du Jeu, vos données à caractère personnel seront collectées ou transmise par/à notre prestataire en charge de la conception et la gestion du Jeu aux fins de traitement de votre participation au Jeu. Celui-ci traitera vos données à caractère personnel pour le compte de la Société Organisatrice sur la base d’un accord de traitement de données.
Par ailleurs, si vous avez coché la case "J'accepte de recevoir des informations, des invitations à des jeux concours et des offres commerciales de Continental France et de toute entité du groupe Continental", vos données à caractère personnel seront traitées par la Société Organisatrice à des fins de prospection commerciale et seront conservées pendant une période de trois (3) années à compter du dernier contact avec vous. Au terme de cette période, vos données à caractère personnel seront supprimées par la Société Organisatrice, à condition que cette suppression ne soit pas contraire à toute obligation légale de les conserver. Si cela est nécessaire pour la finalité susmentionnée, ces données à caractère personnel peuvent être communiquées aux sociétés affiliées de la Société Organisatrice conformément aux Règles d’Entreprises Contraignantes du groupe Continental.
(Paragraphe supplémentaire en cas de communication de données à un fournisseur de services)
Pendant cette durée, vos données à caractère personnel pourront être transmises à nos prestataires aux fins de prospection commerciale. Celui-ci traitera vos données à caractère personnel pour le compte de la Société Organisatrice sur la base d’un accord de traitement de données.
La Société Organisatrice prend les mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger les données à caractère personnel fournies par les Participants contre toute manipulation, perte, destruction ou contre tout accès par des personnes non-autorisées. Les mesures de sécurité sont continuellement améliorées et adaptées en conformité avec les dernières technologies. Les données fournies qui ne sont pas cryptées peuvent potentiellement être collectées et manipulées par des personnes non autorisées. Pour cette raison, la Société Organisatrice souhaite vous informer que la transmission sécurisée de données par Internet (ex. email) ne peut nullement être garantie.
En vertu du Règlement Général de la Protection des Données (EU RGPD), les Participants bénéficient des droits suivants quant au traitement de leurs données à caractère personnel (Droits d’information des articles 13 et 14 EU RGPD) :
- Droit de retirer son consentement de l’article 7 EU RGPD ;
- Droit d’accès de l’article 15 EU RGPD ;
- Droit de rectification de l’article 16 EU RGPD ;
- Droit de suppression de l’article 17 EU RGPD ;
- Droit de limitation au traitement de l’article 18 EU RGPD ;
- Droit à la portabilité des données de l’article 20 EU RGPD ;
- Droit d’opposition au traitement de l’article 21 EU RGPD.
En cas de question sur ce sujet ou pour exercer ces droits, les Participants peuvent contacter le responsable à la protection des données :
à l’adresse postale suivante : Continental – Division Commerce - «Le pouvoir des marques» -– BP 10519 LA CROIX – 60205 Compiègne cedex ou
à l’adresse mail suivante : c3_cil@conti.de.
L’exercice de ces droits est susceptible, selon le moment où il intervient, d’impacter la prise en compte de la participation ou l’attribution d’un lot. Si l’attribution d’un lot à un Gagnant s’avère impossible en raison de l’exercice de ces droits, le lot ne sera pas réattribué.
Les Participants peuvent également contacter la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés ou toute autre autorité nationale compétente, le cas échéant.
Par ailleurs, les Participants disposent du droit de s’inscrire gratuitement sur la liste Bloctel, liste d'opposition au démarchage téléphonique.
8. Divers
8.1 Si une des présentes Conditions Générales de Participation est ou devient nulle en tout ou en partie, la validité des Conditions Générales de Participation restantes n’en sera pas affectée. La clause ou la condition nulle sera remplacée par une disposition légalement valide qui correspond le mieux à l’objectif et à la finalité commerciale exprimée par la clause ou la condition nulle. Cette disposition est applicable si les présentes Conditions Générales de Participation contiennent une omission involontaire.
8.2 Le présent règlement est soumis au droit français, sans préjudice des éventuelles règles de conflit de lois pouvant exister.
8.3 En cas de différence entre la version du Règlement déposée auprès de l’huissier et la version du Règlement accessible sur le site du jeu, c’est la version déposée auprès de l’huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version déposée auprès de l’huissier fait foi face aux informations divulguées sur le(s) site(s) et en contrariété avec le présent règlement.
8.4 Tout litige né à l’occasion du jeu et qui ne pourrait être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents.
