REGLEMENT DU JEU CONCOURS AVEC OBLIGATION D’ACHAT
« Jeu Colgate Max White et COSMO »
1. Organisation
Le Jeu concours, intitulé « Jeu Colgate Max White & COSMO », est organisé par les sociétés suivantes:
En qualité d’annonceur : La société Colgate-Palmolive, SAS au capital de 6 911 180 euros dont le siège social est à Colombes (92700), 9-11 rue du Débarcadère, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 478 991 649.
En qualité de prestataire en charge de la conception et l’organisation matérielle du Jeu : La société INTER EDI, SA au capital de 40 000 Euros dont le siège social est à Issy-Les-Moulineaux (92130) 10, boulevard des frères Voisin, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le numéro 300 071 115.
(Ci-après «les Société organisatrices»)
Ce Jeu concours se déroulera, du 3 avril 2018 à 00h00 (minuit) au 10 juin 2018 à 23h59 (vingt-trois heures et cinquante-neuf minutes) inclus.
2. Conditions d’accès
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Il est accessible sur Internet sur le site https://cosmopolitan.fr/ à la page dédiée Smile Power ou via Instagram.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique, capable, âgée d’au moins 16 ans résidant en France métropolitaine (métropole et Départements d’Outre-Mer), disposant, à la date de début du Jeu, d’un accès internet fixe et d’une adresse électronique personnelle (e-mail) à laquelle elle pourra être contactée pour les besoins de la gestion du Jeu (ci-après le « Participant »).
Le personnel des Sociétés organisatrices ainsi que les membres de leur famille et toute personne ayant directement ou indirectement participés à la conception, la réalisation ou à la gestion du concours, en ce compris l’huissier dépositaire du règlement et son personnel, ne sont pas autorisés à participer au Jeu.
Une seule participation par foyer (même adresse postale) est autorisée pendant toute la durée du Jeu. Les coordonnées inexactes ou incomplètes ne seront pas prises en considération, de même que les participations effectuées après les dates et heures limites de participation.
En cas de pluralité de participations, les Participants seront exclus du concours.
La participation au Jeu se fait exclusivement par internet, à l’exclusion de tout autre moyen, y compris par voie postale.
Chaque Participant doit jouer en personne et s'interdit en conséquence de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes des jeux et de ce présent règlement.
3. Modalités de participation
Les Participants qui souhaitent participer au jeu pourront le faire selon les modalités détaillées ci-dessous, soit via le site internet du magazine COSMOPOLITAN à la page https://cosmopolitan.fr/colgate, soit via leur compte Instagram, entre le 2 avril et le 10 juin 2018.
Pour participer à ce concours via le site Internet, le Participant doit :
- se connecter sur la page web dédiée au jeu Colgate et Cosmo, accessible sur le site cosmopolitan.com : https://www.cosmopolitan.fr/smilepower/jeuconcours.
- compléter le formulaire d’inscription mis en ligne en précisant impérativement les informations suivantes du formulaire :
Nom
Prénom
Date de naissance
Adresse postale
Adresse Email
- Fournir une photo de soi en souriant, au format jpeg, png, jif, bmp ou tiff.
- Cocher la case « J’ai pris connaissance et j’accepte le règlement du jeu concours ».
- Cliquer sur « ENVOI » pour valider l’inscription au jeu concours.
La participation ne sera prise en compte qu’une fois le formulaire d’inscription validé.
Les Participants s'engagent à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à leur disposition et à transmettre aux Sociétés organisatrices des informations exactes. Chaque Participant doit renseigner l'ensemble des zones de saisie à l’exception de celles mentionnées comme n'étant pas obligatoires.
Le Participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le Participant l'engagent dès leur validation.
Les Sociétés organisatrices se réservent le droit de vérifier l'exactitude des données fournies par les Participants en demandant des pièces justificatives d’identité et d’adresse. La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler un gain dans l’hypothèse où il serait révélé une discordance entre les informations déclarées lors du remplissage du formulaire et les pièces produites.
Pour participer à ce concours via Instagram, l’internaute doit :
Disposer d’un compte personnel sur Instagram étant public,
se connecter sur son compte Instagram,
poster une photographie sur laquelle il/elle apparait, souriant, ajouter à leur publication le hashtag suivant : #Smilepower et, s’il/elle le souhaite mentionner
la page de l’Ambassadrice Cindy de « The World of Sisters » https://www.instagram.com/theworldofsisters/,
Seuls les Participants ayant correctement suivis ces étapes verront leur candidature validée.
4. CONDITIONS RELATIVES AUX PHOTOGRAPHIES
La photographie devra présenter le Participant en format portrait laissant voir au moins le visage en entier.
Le Participant doit être le sujet principal de la photographie.
Le Participant garantit à la société organisatrice qu'aucune des photographies réalisées ne portera atteinte à la propriété des biens et/ou aux titulaires de droit sur des marques, textes, photographies, images, vidéos etc.
En conséquence, il/elle déclare et garantit qu’il/elle a obtenu, en tant que de besoin, les autorisations nécessaires à la reproduction ou représentation des photographies.
Seront exclues du concours les photographies qui proposent un contenu jugé à caractère publicitaire, promotionnel, commercial, illicite, choquant, diffamatoire, pornographique, raciste, haineux, contraire à la loi ou qui porte plus largement atteinte à la dignité humaine. Aucune cigarette, boisson alcoolisée ou autre produit prohibé ne devra être visible sur la photographie envoyée via le formulaire d’inscription ou postée via le compte Instagram du Participant.
5. DETERMINATION DES GAGNANTS
Dix (10) Participants seront présélectionnés parmi l’ensemble des Participants sur toute la durée de validité du jeu.
Parmi les dix (10) Participants présélectionnées, cinq (5) Participants seront présélectionnées sur le site internet Cosmopolitan et cinq (5) autres Participants seront présélectionnés sur Instagram.
Parmi les 10 Participants présélectionnés :
- 1 gagnant sera choisi par jury, parmi les internautes ayant participé au jeu via le site https://cosmopolitan.fr/, et
- 1 gagnant sera choisi par jury, parmi les internautes ayant participé au jeu via Instagram.
Les jurys délibèreront entre le 11 et le 14 juin 2018 et seront composés comme suit :
- un jury composé de salariés de Cosmopolitan et de salariés de Colgate sélectionnera 1 gagnant, respectant les conditions prédéfinies pour le jeu concours présent sur le site Cosmopolitan https://cosmopolitan.fr/.
- un jury composé de salariés de Cosmopolitan, de salariés de Colgate et de l’ambassadrice Cindy de The World of Sisters, sélectionnera 1 gagnant pour le jeu concours présent sur Instagram.
Les critères de sélection des gagnants, soumis à la discrétion des membres des jurys susvisés, sont notamment les suivants :
- qualité et clarté de la photo
- être seul(e) sur la photo
- avoir un sourire expressif et naturel
- visibilité de la dentition.
6. DOTATIONS
Dotation des dix Participants présélectionnés
Les dix (10) Participants présélectionnées visés ci-dessus recevront chacun un lot comportant :
-1 tee-shirt #SmilePower,
-1 tote bag #SmilePower,
-1 note book #SmilePower,
- 1 trousse #SmilePower et
- un abonnement pendant 2 mois au magazine Cosmopolitan.
Ce lot est estimé pour une valeur totale de 500€HT (cinq cents euros hors taxes).
Dotation des gagnants
Les gagnants remporteront chacun, en plus du lot décrit au point 1 ci-dessus, le droit de participer à un shooting photo organisé par Cosmopolitan et Colgate le mardi 26 juin 2018.
Ce lot est estimé pour une valeur totale de 25 000€HT pour l’ensemble des gagnants. Soit 12 500€HT par gagnant.
Chaque dotation est nominative et ne peut être revendue. Elle ne pourra pas être échangée à la demande des gagnants contre des espèces ou d'autres lots.
Chaque dotation est nominative et strictement limitée à sa désignation et elle comprend les frais de transport, d’hébergement et de restauration pour se rendre au shooting photo. Elle ne comprend pas les frais et prestations supplémentaires éventuellement liés à la jouissance de la dotation, qui sont à la seule et unique charge de chaque gagnant.
Les lots ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à contestation de quelque sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Les Sociétés organisatrices se réservent le droit discrétionnaire de modifier la dotation mise en jeu en cas d'événement indépendant de leur volonté et de proposer aux gagnants une autre dotation de nature et de valeur identique ou supérieure.
7. Modalités de remise des dotations
Les gagnants seront notifiés de leurs gains, par e-mail à l’adresse indiquée lors de leur inscription au Jeu, par Cosmopolitan, au maximum sept (7) jours ouvrés après les délibérations des jurys, soit à compter du 14 juin 2018.
Ils auront alors deux (2) semaines pour confirmer l’acceptation de leur gain en répondant à l’adresse expéditrice et en précisant leurs coordonnées (nom, prénom, numéro de téléphone). En cas de non-confirmation dans ce délai, la dotation ne sera pas attribuée.
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux Participants qui n’auront pas gagné.
Les Participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées. Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée entraînera automatiquement l’élimination du Participant du Jeu concours.
8. DROIT A L’IMAGE et droit d’auteur
Les photos issues de ce shooting seront publiées, avec l’accord préalable écrit de chaque gagnant, dans le magazine Cosmopolitan du mois de septembre 2018.
Elles pourront également être diffusées par les Société organisatrices sur leurs réseaux sociaux sous réserve de l’accord préalable écrit des gagnants.
La participation au concours implique la cession gratuite de tous les droits d'auteur des photographies aux Sociétés organisatrices pour le monde entier et pour toute la durée des droits d'auteur, sans réserve ni restriction, pour autant qu'une telle cession soit permise par la loi applicable. Les droits cédés comprennent le droit de (faire) reproduire, distribuer, adapter et/ou modifier les photos par tous moyens et procédés et sur tous supports et tous matériaux.
Les Participants acceptent que leur photo et prénom soient communiqués à des fins publicitaires liées à l'opération et ce sur tout support, sans que cette utilisation puisse conférer un droit, une rémunération ou un avantage quelconque autre que l'attribution de son prix.
9. Respect des règles
Participer au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres Participants. Les Sociétés organisatrices se réservent le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas totalement le règlement.
Les Sociétés organisatrices se réservent également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la participation au Jeu. Toute falsification entraîne l’élimination immédiate du Participant.
Les Sociétés organisatrices pourront décider d’annuler le Jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de l’inscription au jeu ou de la détermination des Participants.
ARTICLE 10. Remboursement des frais de participation
Le montant du remboursement correspondant aux éventuels frais de connexion à Internet spécifiquement occasionnés pour s’inscrire au Jeu, y participer et pour consulter les résultats depuis le territoire de résidence visé au règlement (si le Participant accède au Jeu à partir d’un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l’appel, et uniquement dans ce cas) devra être justifié sur présentation de la facture de l'opérateur et en tout état de cause, pour une durée effective qui ne peut dépasser une durée maximale totale de l'ordre de 3 minutes par participation soit un remboursement forfaitaire de 0,42 € TTC par participation au Jeu sur justification de la participation.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire d'inscription saisi sur le Site. En tout état de cause, les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur, modem, câbles etc.) ne sont pas remboursés, les Participants au Jeu déclarant et reconnaissant en avoir déjà la disposition pour leur usage.
ARTICLE 11. CONDITIONS DE REMBOURSEMENT
Tout Participant au Jeu ayant respecté les conditions d’accès et de participation au Jeu telles que visées au présent règlement pourra obtenir le remboursement des frais de participation au Jeu en faisant la demande écrite, avant le 10 juin 2018 à 23h59 (cachet de la Poste faisant foi) ou au plus tard dans les (10) jours calendaires suivant la date portée sur la facture concernée du fournisseur d’accès Internet si le Participant la recevait après la date de clôture du Jeu, par e-mail à fbrault@gmc.tm.fr, ou à l’adresse suivante :
INTER EDI
Jeu Colgate Max White & COSMO
10 boulevard des frères Voisin – 92130 Issy les Moulineaux
Toute demande de remboursement des frais de participation devra comporter, de manière lisible, les informations suivantes :
– les nom, prénom et adresse postale complète du Participant ;
– le nom du Jeu et la mention de l’URL du site ;
– les dates et heures de connexions ;
– une copie de la facture détaillée du fournisseur d'accès auquel le Participant est abonné, faisant apparaître les date et horaires de connexion clairement soulignés ;
– un RIB (relevé d’identité bancaire) ou un RIP (relevé d’identité postale) pour la France métropolitaine au nom et prénom du Participant.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse postale) est autorisée.
Il est entendu à cet égard que la Société organisatrice ne s’engage à rembourser que les Participants ayant accédé au Site jeu-colgate-maxwhite.fr à partir d’une connexion Internet fixe et respecté les conditions d’accès et de participation au Jeu telles que visées au présent règlement.
Toute demande incomplète, illisible, et/ou envoyée à une autre adresse que l’Adresse du Jeu ou envoyée après la date limite susvisée (cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle.
Les frais d’affranchissement pour la demande de remboursement seront remboursés, sur simple demande écrite à cet effet accompagnant la demande de remboursement des frais de connexion, au tarif lent en vigueur (base : 20g). Le remboursement sera effectué par virement bancaire dans un délai de soixante (60) jours calendaires à compter de la réception de la demande de remboursement et après vérification du bien-fondé de la demande.
ARTICLE 12. Responsabilité
La responsabilité de l’une ou l’autre des Sociétés organisatrices ne saurait être encourue dans le cas où le présent Jeu concours doit être modifié, écourté ou annulé pour une cause indépendante de sa volonté ou en cas de nécessité justifiée. Les modifications alors apportées à ce règlement pourront éventuellement être publiées pendant le Jeu concours. Elles seront considérées comme des annexes au présent règlement et seront consignées chez l’huissier détenteur du règlement.
Les Sociétés organisatrices ne sauraient être tenues responsables en cas de dysfonctionnement du site Internet https://www.cosmopolitan.fr empêchant toute participation au Jeu concours.
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. A cet égard, la participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation, par tout Participant, des caractéristiques et des limites de l’internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus sur le réseau internet.
En conséquence, les Sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables notamment de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants au réseau via le site et/ou la/les Pages du Jeu.
En particulier, les Sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables d’un quelconque dommage causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et/ou à la/les Pages du Jeu et sa participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
ARTICLE 13. vIE PRIVEE - Informatique et Libertés
Chaque Participant accepte sans réserve les présentes dispositions en cochant la case « J’ai lu et j’accepte le règlement » du formulaire d’inscription au Jeu.
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent Jeu sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée, dite « Informatique et Libertés ». Les Participants sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce Jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation et à l’organisation du Jeu. Elles ne seront pas utilisées à d’autres fins ni conservées à l’issue du Jeu.
Toutes les opérations sur les Données Personnelles des Participants seront réalisées dans le respect de la réglementation en vigueur et notamment de la loi n°78-17 « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée ainsi que le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement Europée, et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des données.
Les Données Personnelles collectées pourront être transmises aux destinataires suivants
- Les prestataires techniques des Sociétés organisatrices qui traitent les informations collectées aux fins stipulées dans le présent règlement ou maintiennent ses Sites Internet. Ces prestataires peuvent être situés hors de l’Union européenne.
- Colgate-Palmolive, InterEdi, et leurs filiales et/ou sociétés mères
Les informations fournies peuvent être transférées vers des pays situés hors de l’Union européenne. Ainsi, le cas est susceptible de se produire lorsque les serveurs sont situés dans un pays extérieur à l’Union européenne ou si l'un des fournisseurs de Colgate-Palmolive est situé dans un pays extérieur à l’Union européenne. Nous partageons également les informations entre les sociétés du groupe, installées partout dans le monde, y compris Colgate-Palmolive Company aux Etats-Unis. Ces pays peuvent ne pas avoir les mêmes lois que celles en vigueur au sein de l’Union européenne sur la protection des données. Les flux vers des pays ne disposant pas d’une protection des données personnelles équivalentes sont alors encadrés par les clauses contractuelles types définies par la Commission européenne.
Les Sociétés organisatrices s'engagent à prendre toutes mesures techniques et organisationnelles qu’elles estiment utiles et appropriées au regard de la nature des données, afin de garantir la sécurité et la confidentialité des Données Personnelles collectées et, notamment d’empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relatives à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant à l’adresse e-mail suivante : fbrault@gmc.tm.fr.
Les données personnelles des Participants étant nécessaires à la gestion du Jeu, tout Participant demandant la suppression de ses données avant la fin du Jeu sera exclu du Jeu concours.
ARTICLE 14. convention de preuve
Les Sociétés organisatrices ont mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la participation ou la non-participation d’un Participant. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information des Sociétés organisatrices ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations d’un traitement informatique relatif au Jeu.
Ainsi, sauf en cas d’erreur manifeste, les Sociétés organisatrices pourront se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatique ou électronique, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par les Sociétés organisatrices, notamment dans ses systèmes d’information.
Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou support informatique ou électronique précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. Ainsi les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont produits comme moyens de preuve par les Sociétés organisatrices dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit. Les informations communiquées au cours du Jeu concours feront l’objet d’un traitement informatique uniquement destiné à l’organisation et/ou la gestion du Jeu et ne seront pas conservées à l’issue du Jeu.
ARTICLE 15. Acceptation du règlement
La participation au Jeu concours « Colgate Max White & COSMO » implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Ce dernier est déposé à la SCP DARRICAU-PECASTAING, Huissier de Justice Associée, situé 4 place Constantin Pecqueur, 75018 Paris, à laquelle est confiée le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Ce règlement est disponible sur https://cosmopolitan.fr/smilepower/jeuconcours, par e-mail à fbrault@gmc.tm.fr et par courrier à l’adresse visée à l’article 8 du présent règlement.
Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur la base du tarif lent "lettre" en vigueur jusqu’à deux (2) mois après la fin de validité du Jeu (cachet de La Poste faisant foi), en joignant un RIB/ RIP émanant d’une banque domiciliée en France, sur simple demande à l’adresse visée à l’article 8 du présent règlement.
Il en ira de même pour tout(e) éventuel(le) avenant ou modification apporté(e) au présent règlement.
Toute modification du présent règlement fera l’objet d’un avenant, lequel sera déposé auprès de l'huissier de justice dépositaire à l’adresse ci-dessus.
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l’huissier et la version du règlement accessible en ligne ou celle obtenue par toute personne qui en aurait fait la demande, la version déposée chez l’huissier prévaudra dans tous les cas de figure.
ARTICLE 16. Loi applicable et attribution de juridiction
Les Participants admettent sans réserve que le simple fait de participer au Jeu les soumet obligatoirement aux lois françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait du Jeu ou qui serait directement ou indirectement lié à celui-ci ce, sans préjudice des éventuelles règles de conflits de lois pouvant exister.
Tout différent né à l’occasion du Jeu fera l’objet d’une tentative de règlement à l’amiable entre la Société organisatrice et le Participant. A défaut d’accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes conformément aux dispositions du Code de Procédure Civile.
