REGLEMENT DU CONCOURS « Machine à sous »
La société DB Vertrieb GmbH, domiciliée Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt am Main (Allemagne) organise un jeu concours gratuit et sans obligation d’achat du 29. juillet 2013 au 30. août 2013. Le jeu concours n’est en aucun cas organisé, sponsorisé ou soutenu par Facebook.
Ce jeu est ouvert à toute personne physique, à l’exclusion des membres du personnel du groupe DB, des membres du personnel des sociétés ayant participé à la conception, à l’organisation et à la réalisation de ce jeu concours ainsi que leurs familles.
Le participant doit indiquer son prénom, son nom de famille et son adresse email pour pouvoir jouer. Il doit également avoir lu et accepté les conditions de participation. Pour gagner, le participant doit obtenir trois fois le même symbole sur la machine à sous. Tout recours judiciaire est exclu.
Chaque participant peut jouer sur la machine à sous tous les trois jours (trois essais à chaque fois). Avant le début de la tentative suivante (trois jours après), le participant peux gagner jusqu’à cinq essais supplémentaires si jusqu’à cinq de ses amis Facebook participent également au jeu (il peut p. ex. inviter sur Facebook ses amis à jouer au jeu). Si un participant gagne, il ne peut pas pas rejouer.
Les gagnants reçoivent un email leur demandant leur adresse postale pour l’envoi du lot. À la fin du jeu concours, les lots sont envoyés par la poste à l’adresse indiquée dans le mail. Le lot ne pourra faire l’objet d’aucune contrepartie financière.
Le bon de voyage à gagner doit être utilisé avant le 31/12/2013 dans une agence de la Deutsche Bahn dans le pays de résidence du participant. Le bon de voyage est valable pour un voyage en Allemagne ou vers l’Allemagne. Au moins une partie du trajet doit être effectuée sur un train de la Deutsche Bahn (ou un train géré en coopération avec une autre société ferroviaire). Le voyage doit avoir lieu au plus tard le 30/03/2014.
L’organisateur se réserve le droit, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision, d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le jeu concours si les circonstances l’exigent, en particulier si une tentative de triche est détectée.
Le règlement du jeu-concours en français est disponible à l’adresse suivante : http://etude-dp.fr/jeux/2013-07-29 10-12-28reglement_reglement.pdf
Pour le bon déroulement du jeu concours, les serveurs d’un prestataire externe collectent votre nom, votre identifiant Facebook ainsi que votre adresse email au nom de DB Vertrieb GmbH. Vos données personnelles sont sauvegardées par DB Vertrieb GmbH et utilisées exclusivement pour le jeu concours. L’adresse postale des gagnants sera également collectée. Les données personnelles seront supprimées après la fin du jeu concours et la remise des prix aux gagnants.
Le présent jeu concours est soumis à la loi allemande. Le lieu de juridiction est Frankfurt am Main, dans la mesure où aucun lieu de juridiction obligatoire ne prévaut.
