Règlement du jeu-concours e-Quartier n°104654 Lot principal gagné : Un lot d'1 an de chocolat Jeff de Bruges (110 euros), 9 ballotins de 250gr de chocolat Jeff de Bruges (9 euros).

1

REGLEMENT DU JEU
« Fêtez Pâques avec Jeff de Bruges »


Article 1 : Organisateurs du jeu

La société VADOOWEB, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro B 499 414 407, dont le siège social
est situé 14 rue Anatole France 92800 PUTEAUX, ci-après dénommée « VADOOWEB, e-Quartier.com »,

et la société Jeff de Bruges diffusion, SAS au capital de 16 000 000 euros, immatriculée au RCS de Meaux 77
Parc du Bel Air – 12 avenue Joseph Paxton
Ferrières –en-Brie 77 614 Marne la Vallée cedex 03
Siret : 448 989 947 000 24
Responsable : Béatrice Toupin - Responsable de la communication

ci-après dénommée « LE PARTENAIRE »


organisent un jeu gratuit et sans obligation d'achat intitulé « Fêtez Pâques avec Jeff de Bruges ».

Ce jeu se déroulera du mercredi 24 mars 2010 au lundi 5 avril 2010 à minuit inclus, selon les modalités décrites
dans le présent règlement.

Article 2 : Annonce du jeu

Ce jeu sera disponible sur le site Internet www.concours-e-quartier.com du 24 mars 2010 au 5 avril 2010

Article 3 : Participants

Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique âgée de plus de 18 ans résidant en France métropolitaine
(Corse comprise), à l'exclusion des membres des sociétés organisatrices, des membres des sociétés ayant
participé à la mise en place du jeu ou à sa promotion, des membres des sociétés affiliées, de leurs fournisseurs,
ainsi que des membres de la famille (conjoint, ascendants, descendants, frères, sœurs) des personnes précitées.

La participation au jeu est limitée à 1 (une) personne par foyer (même nom, même adresse mail, même adresse
postale). Une même personne physique ne peut jouer avec plusieurs adresses mail ni jouer à partir d'un compte
de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne qu'elle-même.

Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels que des automates de participation ou
l’utilisation d'informations, autres que celles correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par
tous moyens non conformes au respect de l'égalité des chances entre les participants en cours de jeu seraient
automatiquement éliminés.
Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de modifier les dispositifs de jeu
proposés, notamment afin d'en modifier les résultats.

VADOOWEB, e-Quartier.com et le Partenaire Jeff de Bruges se réservent le droit de procéder à toute vérification
pour l'application du présent article.

Article 4 : Modalités de participation


4.1 Afin de participer au jeu, toute personne doit se connecter au site www.concours-e-quartier.com

Les participants doivent alors remplir correctement les différents champs proposés (notamment nom, prénom,
date de naissance, adresse complète, numéro de téléphone, adresse mail) avant la fin du jeu le lundi 5 avril 2010
à minuit, la date et heure de la connexion faisant foi.

4.2 Pour participer au tirage au sort, le participant devra remplir le formulaire d’inscription au jeu – tirage simple

4.3 Le tirage au sort des gagnants sera effectué le vendredi 9 avril 2010 par la société Vadooweb.

4.4 Toute participation notamment incomplète, illisible, avec des coordonnées inexactes ou envoyées après la
date de fin du jeu sera considérée comme nulle sans que la responsabilité de VADOOWEB, e-Quartier.com et du
Partenaire Jeff de Bruges Diffusion puissent être engagée.

La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par la création de
fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et
définitive de participer au tirage au sort.



2


Article 5 : Détermination des gagnants

Les gagnants seront tirés au sort. Il y aura dix (10) gagnants.

Ces10 gagnants se verront attribués par ordre de tirage décroissant les prix suivants :

Gagnant du tirage n°1 :
1er
prix
Gagnant du tirage n°2 au n°10:
Du 2eme prix au 10eme prix

Article 6 : définition et valeur de la dotation

Est mis en jeu :

1er
prix : un an de chocolat
soit un chèque cadeau de 110, 40 euros TTC qui correspond à 12 ballotins de 250gr. Ce chèque peut être utilisé
dans l’un des magasins participants à l’opération dont la liste figure à l’adresse http://www.jeff-de-bruges.com.

Du 2ème prix au 10ème prix :
soit neuf (9) lots. Chaque lot équivaut à 1 ballotin de 250gr de chocolat d’une valeur de 9,20 euros TTC à retirer
dans l’un des magasins participants à l’opération dont la liste figure à l’adresse http://www.jeff-de-bruges.com.



Les lots décrits ci-dessus ne pourront donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni aucune contrepartie
financière, échange, remplacement ou remboursement pour quelque raison que ce soit. VADOOWEB, e-
Quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges ne peuvent être tenus responsables en cas de défaut ou de
dysfonctionnement ou défaillance des dotations. Les lots sont nominatifs.

En cas de rupture de stock ou si les circonstances l'exigent, VADOOWEB, e-Quartier.com et son PARTENAIRE
Jeff de Bruges se réservent le droit de remplacer les lots par d'autres dotations de valeur équivalente.

Article 7 : Information des gagnants et délivrance des lots

La délivrance des lots est subordonnée à la validité de la participation.

Pour le gagnant du Premier lot :

Le Gagnant du premier lot sera informé par courriel dans les quinze (15) jours suivants le 12 avril 2010 à
l’adresse courriel qu’il a indiquée au moment de son inscription.

Le Gagnant dispose d’un délai de quinze (15) jours à compter de la réception de ce courriel pour accepter
cette dotation par retour de courriel et confirmer ses nom, prénom et adresse postale. A défaut de cette
réponse dans le délai précité, le gagnant sera réputé avoir renoncé à son lot. Dans ce cas, le lot ne sera pas
attribué et ne pourra en aucun cas être réclamé ultérieurement. Il restera la propriété de la société
organisatrice.

Le chèque cadeau d’un montant de 110, 40 euros TTC correspondant au 1er
lot, sera adressé au gagnant
par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de trente (30) jours suivant l’acceptation du
gagnant telle que visée à l’alinéa précédent.

Ce chèque cadeau sera valable jusqu’au 31 décembre 2010 dans tous les magasins participants à
l’opération dont la liste figure à l’adresse http://www.jeff-de-bruges.com.


Pour les gagnants des lots 2 à 10 :

Les Gagnants des lots 2 à 10 seront informés par courriel dans les quinze (15) jours suivants le 12 avril 2010
à l’adresse courriel qu’ils auront indiquée au moment de leur inscription.

Les Gagnants des lots 2 à 10 disposent d’un délai de quinze (15) jours à compter de la réception de ce
courriel pour accepter leur dotation par retour de courriel et confirmer leurs nom, prénom et adresse postale.
A défaut de cette réponse dans le délai précité, chaque gagnant sera réputé avoir renoncé à son lot. Dans ce
cas, le lot ne sera pas attribué et ne pourra en aucun cas être réclamé ultérieurement. Il restera la propriété
de la société organisatrice.

Un bon à valoir correspondant aux lots 2 à 10 sera adressé à chaque gagnant par courrier simple dans un
délai de trente (30) jours suivant leur acceptation. Ce courrier précisera les modalités de retrait du lot.
3

Ainsi, sur présentation du courrier valant de bon à valoir, chaque gagnant aura droit à un ballotin de 250gr de
chocolat d’une valeur de 9,20 euros TTC dans tous les magasins participants à l’opération dont la liste figure
à l’adresse http://www.jeff-de-bruges.com..

Il est précisé que ce bon à valoir sera valable jusqu’au 31 décembre 2010.


Il est enfin précisé pour l’ensemble des lots objet du présent jeu que :

- La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de la non délivrance du courriel annonçant le
gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail indiquée par le participant sur son formulaire de
participation au jeu, en cas de défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau
Internet ou pour tout autre cas.


- Les prix ne pouvant être distribués par suite d’une erreur ou omission dans les coordonnées du
participant, d’une modification de ces coordonnées, ou pour toute autre raison, seront conservés par la
société organisatrice.


Article 8 : Remise du lot et droit à l'image

Du fait de l'acceptation de son prix, le gagnant accepte que son prénom et sa ville de domicile soient publiés par
VADOOWEB e-Quartier.com ou son PARTENAIRE Jeff de Bruges dans les opérations de communication autour
du jeu, sans qu'il puisse prétendre à aucune contrepartie ni indemnité de quelque nature que ce soit, autre que le
prix gagné.

Par ailleurs, les coordonnées des gagnants pourront être transmises par VADOOWEB e-Quartier.com et son
PARTENAIRE Jeff de Bruges aux prestataires responsables de la livraison des lots, qui s'engagent à les utiliser
à cette seule et unique fin.

Article 9 : Remboursement des frais de participation
Les frais de participation au jeu seront remboursés, sur simple demande écrite envoyée dans un délai de 15 jours
à compter de la date de clôture du jeu, le cachet postal faisant foi, à l’adresse suivante : VADOOWEB 14 rue
Anatole France 92800 PUTEAUX.

Sur des critères objectifs, il a été déterminé qu'une connexion de 3 (trois) minutes est suffisante pour participer à
ce jeu concours par Internet. Les frais de participation seront en conséquence remboursés, pour Internet, sur la
base forfaitaire d'une unité téléphonique en local d'une durée de 3 (trois) minutes, soit 0,16 euros TTC (0,091
euros TTC la première minute + 0,033 euros TTC par minute suivante).

L'auteur de la demande devra indiquer son nom, son prénom, son adresse et le jeu auquel il a participé. Il devra
joindre à sa demande les informations concernant la date et l'heure de sa connexion. Il devra également joindre
un relevé d'identité bancaire (RIB) ou postal (RIP) pour permettre à VADOOWEB, e-Quartier.com et son
PARTENAIRE Jeff de Bruges de procéder au remboursement desdits frais.

Le timbre utilisé pour envoyer la demande de remboursement sera également remboursé, sur la base du tarif lent
en vigueur.

Une seule demande de remboursement de participation sera prise en compte par foyer (même nom, même
adresse postale).

Article 10 : Garanties – exclusions de responsabilité

VADOOWEB, e-Quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges se réservent la faculté d'annuler, d'écourter,
de proroger ou de reporter le jeu à tout moment en cas d'événements indépendants de leur volonté, de force
majeure et plus généralement si les circonstances l'exigent, sans que leur responsabilité ne puisse être engagée.
Dans la mesure du possible, ces modifications ou changements feront l'objet d'une information préalable par tous
moyens appropriés.

Il est expressément rappelé aux participants qu’Internet est un réseau non-sécurisé et VADOOWEB, e-
Quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges ne sauraient donc être tenus pour responsables de la
contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des participants au
Jeu Concours et déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au site
www.concours-e-quartier.com

VADOOWEB, e-Quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges ne pourront pas non plus être tenus pour
responsables en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, dus notamment à des actes de malveillance
externe, qui empêcheraient le bon déroulement du jeu et l'information des participants.

Plus particulièrement, VADOOWEB, e-Quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges ne sauraient être tenus
pour responsables d'un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux 4

données qui y sont stockées. VADOOWEB e-quartier.com et son PARTENAIRE Jeff de Bruges ne sauraient
davantage être tenus pour responsables au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se
connecter au site du jeu ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs
du site.



Article 11 : Loi « Informatique et Libertés »

Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement.

Conformément à la Loi « Informatique et Libertés », chaque participant dispose d'un droit d'accès, d’opposition,
de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à VADOOWEB 14
rue Anatole France 92800 PUTEAUX ou en cochant/ou décochant la case prévue à cet effet sous le formulaire
d’inscription.

Numéro de déclaration à la Cnil : N° 867551

Article 12 : Dépôt légal et communication du règlement

La participation au jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement qui est déposé auprès de la
SCP Marc BARONI, Bruno Hardy, Caroline Bressand, huissiers de justice associés, 4 boulevard Richard
Wallace, 92800 PUTEAUX.

Le règlement du jeu est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à l'adresse
VADOOWEB 14 rue Anatole France 92800 PUTEAUX.

Le remboursement des frais d'affranchissement relatifs à la demande de règlement (timbre au tarif lent en vigueur
- base 20g) peut être obtenu sur demande expresse auprès de la société Vadooweb, 14 rue Anatole France
92800 Puteaux; en joignant obligatoirement un RIB ou RIP et dans la limite d'un remboursement par foyer (même
nom, même adresse postale, même RIB ou RIP).

Article 13 : Interprétation du règlement et réclamations

Toutes difficultés quant à l’application du présent règlement feront l’objet d’une interprétation souveraine des
organisateurs.
Toute contestation ou réclamation à ce jeu doit être envoyée par courrier à la société Vadooweb, 14 rue Anatole
France 92800 Puteaux. Elle ne sera prise en compte que si elle est adressée avant le 20 avril 2010, le cachet de
la poste faisant foi.