Règlement du jeu-concours Eau Jeune n°176843 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 15 parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Kiss (9 euros), 15 parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Rock (9 euros), 15 parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Fun (9 euros).

REGLEMENT DU JEU
« Eau Jeune Love Machine »
Nous vous remercions de votre intérêt pour ce Jeu organisé par la société LaSCAD, société en nom collectif
au capital de 18 000 euros, immatriculée au RCS de Bobigny sous le numéro 319 472 775, dont le siège
social est sis 7, rue Touzet-Gaillard – 93400 à Saint-Ouen, pour sa marque Eau Jeune.
Tout jeu ayant ses règles, vous trouverez ci-dessous celles applicables à celui-ci. Nous vous invitons à lire
attentivement le présent règlement qui régit votre participation au Jeu. En participant au Jeu, vous acceptez
sans réserve le présent règlement ainsi que les conditions d’utilisation du Site. A ce titre, il est préalablement
rappelé que le Jeu n’est pas associé à, géré ni sponsorisé par Facebook et que le Participant ne fournira
d’informations qu’à l’Organisateur et non à Facebook.
ARTICLE 1 : ACCES AU SITE – DEFINITIONS
Dans le cadre du présent règlement, les expressions ci-dessous auront les significations suivantes :
« Jeu » : le présent jeu en ligne intitulé « Eau Jeune Love Machine ».
«Participant », « Joueur » ou « vous » : personne remplissant les conditions de l’article 3 et qui participe au
Jeu ;
« Site » : site web accessible à l’adresse URL suivante :
http://www.facebook.com/EauJeune/app_419922334755354
« Organisateur » ou « Société organisatrice » ou « nous » : la société LaSCAD.
ARTICLE 2 : DUREE
Le Jeu se déroulera du 08 février 2013 au 22 février 2013 inclus (ci-après la « Durée »). Il est entendu que
nous pourrons reporter ou annuler le Jeu si les circonstances l'exigent. Le cas échéant, nous vous en
informerons dans les meilleurs délais via le Site.
ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION
Le Jeu, sans obligation d’achat ou de paiement quelconque, est ouvert aux personnes inscrites sur le service
Facebook, majeures d’au moins 18 ans et résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) ainsi qu’aux
mineurs de 13 ans et plus ayant obtenu l’accord préalable de leurs parents, les autorisant expressément à
participer au Jeu (nous pourrons vous demander de nous faire parvenir une photocopie de votre carte
d’identité à titre de justificatif).
Une seule participation par foyer est autorisée (même adresse postale et/ou courriel). Les membres du
personnel de l’Organisateur, les personnes ayant collaboré à l’organisation du Jeu, ainsi que leurs familles
respectives (c'est-à-dire les personnes d’un même foyer fiscal), ne sont pas autorisés à participer au Jeu.
La participation au Jeu s’effectue uniquement via le Site. Vous devez donc obligatoirement disposer d’un
compte Facebook (soumis aux conditions d’utilisation du site Facebook, accessible à l’adresse url suivante
http://www.facebook.com/policies).
Votre participation ne sera effective qu’à condition que les étapes suivantes aient été complétées pendant la
Durée :
- Se connecter au Site ;
- Cliquer sur « J’aime » ;
- Cliquer sur « Je joue » ;
- Choisissez l’un de vos amis sur Facebook et cliquer sur « Lancer » ;
- Le participant saura immédiatement s’il a gagné ou non ;
- En cas de succès, remplir le formulaire de participation incluant notamment le nom, prénoms, date de
naissance, adresse courriel, adresse postale.
- Cocher la case « J’ai lu et j’accepte le règlement du Jeu et les conditions d’utilisation de l’Application ».
- Cliquer sur « Je valide ».
Vous vous engagez à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à votre disposition, en sachant
que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte.
Le Participant peut participer jusqu’à trois fois par jour (par compte Facebook) mais ne pourra gagner qu’une
seule fois au cours de la Durée.
Vous reconnaissez que les données que vous nous communiquez et qui sont stockées dans nos systèmes
d’information sont exactes et valent preuve de votre identité. Nous vous remercions de bien vouloir nous faire
part de toute éventuelle modification de ces données.
Vous vous abstiendrez de mettre en oeuvre tout mode de participation qui ne serait pas conforme au présent
règlement. Nous avons mis en place des moyens techniques afin de pouvoir vérifier la régularité de la
participation au Jeu.
ARTICLE 4 : DESIGNATION DES GAGNANTS ET LOTS MIS EN JEU
Chaque gagnant sera le Participant qui, au moment correspondant à un des instants gagnants, se connectera
au Site et participera au Jeu. Il y aura quarante-cinq (45) instants gagnants. Un instant gagnant correspond
sur le site à un « taux de compatibilité de 100% » dans la mécanique du Jeu.
Les « instants gagnants » sont déterminés à l’avance, de façon aléatoire, et constatés par les huissiers de
justice identifiés à l’article 10.
Si aucun Participant ne s’inscrit au moment d’un « instant gagnant », le gagnant sera le premier participant
après « l’instant gagnant » écoulé.
Les participants pourront obtenir l’un des 45 lots ci-dessous. Sont mis en jeu :
- Quinze (15) parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Kiss, ayant une valeur unitaire de neuf euros et
quatre-vingt cents toutes taxes comprises (9,80€ TTC).
- Quinze (15) parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Rock, ayant une valeur unitaire de neuf euros et
quatre-vingt cents toutes taxes comprises (9,80€ TTC).
- Quinze (15) parfums Eau Jeune Love Cocktail Love & Fun, ayant une valeur unitaire de neuf euros et
quatre-vingt cents toutes taxes comprises (9,80€ TTC).
Soit une valeur globale pour l’ensemble des dotations valorisées dans le présent article, de quatre-cent
quarante et un euros toutes taxes comprises (441€ TTC).
Le lot est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne que le gagnant et ne pourra donner lieu à la
remise de sa contre-valeur en numéraire. Il est entendu que nous nous réservons la possibilité de substituer à
tout moment au lot proposé, un autre lot d’une valeur équivalente.
Le recevra son lot par courrier postal ou par email à l’adresse indiquée dans le formulaire de participation
dans un délai maximum de 60 jours à compter de la fin du Jeu. Nous ne serons pas tenus d’attribuer le lot, si
le gagnant (i) n'a pas saisi correctement ses coordonnées lors de l'inscription ou (ii) ne s'est pas conformé au
présent règlement.
ARTICLE 5 : TEMOIGNAGE ET CREATIONS
Vous pourrez être invité à remplir un questionnaire afin de nous témoigner vos impressions sur le Jeu et/ou le
lot attribué. Dans ce cas, vous nous autorisez gratuitement à reproduire, représenter, modifier, adapter
(notamment traduire), transférer et distribuer le témoignage que vous nous aurez communiqué. Cette
autorisation est valable un an à compter de l’enregistrement de votre témoignage via le Site, pour le monde
entier et pour tout type de support (audiovisuel, presse, internet, etc.).
Par ailleurs, dans le cas où vous auriez élaboré des créations dans le cadre du Jeu, vous nous autorisez
gratuitement à reproduire, représenter, modifier, adapter, transférer et distribuer ces créations. Cette
autorisation est valable un an à compter du transfert des créations sur le Site, pour le monde entier et pour
tout type de support (audiovisuel, presse, internet, etc.).
ARTICLE 6 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à loi nº 78-17 du 06/01/1978, les données personnelles vous concernant, y compris vos
attributs physiques, font l’objet d’un traitement automatisé à des fins de gestion de votre participation au Jeu.
Vous bénéficiez d'un droit d'accès, d'opposition, de rectification et de suppression des données qui vous
concernent. Vous pouvez exercer ce droit à tout moment en envoyant un courriel, accompagné d’une
photocopie de votre pièce d’identité ou de votre passeport, à l’adresse suivante :
parfumseaujeune@gmail.com.
Les personnes qui exerceront le droit de suppression de leurs données avant la fin du Jeu seront réputées
renoncer à leur participation.
Enfin, si vous faites partie des gagnants, vous nous autorisez d’ores et déjà, gratuitement, à publier sur le Site
votre nom, prénom et éventuellement votre photo pendant une durée d’un an.
ARTICLE 7 : CONDITIONS DE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Nous nous engageons à vous rembourser, si vous en faites la demande, les frais engagés pour vous
connecter au Site et participer au Jeu et ce dans la limite de 3 minutes de connexion par foyer fiscal, soit la
somme de 0.11 euro pour la première minute, et 0.02 euros pour les 2 minutes suivantes. Toute connexion
s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (par câble, ADSL, etc) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement. La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes :
 Nous être envoyée par écrit à l’adresse postale mentionnée au deuxième paragraphe de l’article
10 au plus tard un mois après la fin du Jeu (le cachet de la poste faisant foi) ;
 indiquer votre nom, prénom et adresse postale personnelle ;
 joindre la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel
vous êtes abonné, faisant apparaître la date et l’heure de votre connexion au Site et de participation
au Jeu, ainsi qu’un Relevé d’Identité Bancaire ou Postal.
Tous frais de timbres que vous aurez engagés afin de nous adresser des demandes relatives à l’une
quelconque des dispositions du présent règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20 g), sur
simple demande. Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 20 centimes
d’euro le feuillet, sur simple demande.
Les remboursements seront effectués par chèque ou par virement bancaire, selon notre choix, adressés dans
les 60 jours de la réception de la demande, après vérification du bien fondé de la demande et notamment de
la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux
informations enregistrées sur le formulaire d’inscription.
Les frais dont le remboursement n’a pas été prévu par le présent règlement resteront à votre charge.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
Nous ne pourrons être tenu responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution du
lot d’un Participant ni encourir une quelconque responsabilité, en cas de force majeure ou d’événements
indépendants de notre volonté (notamment problèmes techniques, pertes ou retards des services postaux...)
perturbant l’organisation et la gestion du Jeu. Dans de telles circonstances, nous en informerons les
Participants via le Site.
ARTICLE 9 : MODIFICATION DU REGLEMENT
Nous pouvons être amenés à modifier le présent règlement, notamment afin de respecter toute nouvelle
législation et/ou règlementation applicable. Toute modification sera intégrée dans le présent règlement, fera
l'objet d'une annonce sur le Site et sera déposée auprès de l’huissier identifié à l’article 10.
Dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle ou non avenue, cela ne
saurait en aucun cas affecter la validité du règlement lui-même.
ARTICLE 10 : DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
Le Règlement complet est déposé à l’Étude Vénézia, 130, avenue Charles de Gaulle à NEUILLY-SUR SEINE
(92200).
Ce règlement peut être consulté sur le Site pendant toute la durée du Jeu. Il peut également être adressé
gratuitement, à toute personne qui en fait la demande pendant la durée du Jeu auprès de la Société
Organisatrice, à l'adresse postale suivante : LaSCAD / Eau Jeune – Jeu Facebook « Eau Jeune Love
Machine », 7, rue Touzet-Gaillard, 93400 Saint Ouen
***