Conditions de participation pour le calendrier de l’avant Edel
1. Objet
Le jeu concours „Calendrier de l’avant Edel“ par Edel Optics GmbH, Drehbahn 9,20354 Hambourg, Allemagne (désigné par la suite par « l’organisateur ») est réglé par ces présentes conditions générales de participation concernant les participants et la collecte ainsi que l’utilisation des données de ces derniers. Par la participation au jeu-concours, les participants acceptent ces conditions générales.
2. Participation
Est éligible au jeu toute personne capable de plus de 18 ans résidant en Allemagne, Autriche, Suisse, Roumanie, Hongrie, Pologne, Pays-Bas, Danemark, France, Suède, Angleterre, Belgique, Canada, Ecosse et Etats-Unis. Les employés de l’organisateur ainsi que les employés de ses partenaires ayant ou ayant eu à faire avec la conception et l’exécution du jeu sont exclus du jeu. La participation au jeu se fait sur la page de la campagne (www.facebook.com/edelopticsfr/) ou bien sur le site de la boutique en ligne ( www.edel-optics.fr ) en créant un compte utilisateur. Chaque personne physique ne peut participer qu’une seule fois par jeu [une participation par personne pour chaque lot à remporter (par exemple pour un jour du calendrier)]. La participation au jeu est gratuite.
3. Déroulement du jeu
Le jeu-concours commence à la date du lancement et finit à la date de fin. Le contenu et l’objet du jeu sont donnés selon les indications sur la page de la campagne sous « participation ».
4. Lots et tirage au sort
Il sera attribué parmi les participants les lots suivants : des bons de réduction, des lunettes de marque, un maillot dédicacé de la Champions League, des T-shirts trendsetter, un t-shirt dédicacé par JB, un ballon de basket dédicacé par un pro, un T-shirt Hamburg Towers, des boutons de manchette Hugo Boss, porte-monnaie Max Mara, un foulard Tommy Hilfiger, un Iphone X et des places de cinéma. Le gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants. Les bons de réductions ne sont pas cumulables avec d’autres offres promotionnelles.
5. Déroulement
Le remboursement d’un prix en liquide ou en nature, un échange ou le transfert à une personne tiers n’est pas possible. Un gagnant peut refuser un prix. Dans ce cas, le prix sera attribué à la personne suivante si cela est possible. Sinon, le prix sera redistribué parmi tous les participants selon les règles du tirage au sort. La remise du prix sera discutée individuellement avec le gagnant. Le gagnant recevra un email dans un court délai à l’adresse indiquée, le lot remporté sera communiqué et une confirmation sera attendue. Si le gagnant ne se manifeste pas après un rappel sous un délai de 14 jours, le prix pourra être redistribué à un autre participant. Si les données sont erronées (l’adresse email par exemple), l’organisateur n’est pas obligé de trouver la bonne adresse. Les inconvénients provoqués par des données communiquées erronées, seront aux dépends du participant. Le prix représente une somme d’argent selon la loi du § 8 EStG[1] et fait parti des revenus imposables. Tous les gagnants doivent assurer une redistribution dans les normes. [Sauf en cas de déclarations aux impôts par l’organisateur]
6. Disponibilité
L’organisateur informe que la disponibilité et les options du jeu-concours ne peuvent pas être garanties. Le jeu peut être terminé ou annulé en cas de contraintes et d’évènements extérieurs, sans possibilités de poursuites offertes au participant contre l’organisateur. Les raisons peuvent être liées à des problèmes techniques, des modifications du règlements et de décisions par la plateforme comme Facebook, si le jeu organisé est hébergé par cette dernière.
7. Responsabilité
L’organisateur n’assume aucune responsabilité pour la perte ou les dommages éventuels sur la photo communiquée. L’organisateur n’est pas non plus responsable des erreurs commises lors de la transmission des données, comme le vol, la destruction, l’accès non autorisé, la modification des données suite à un problème informatique ou de l’endommagement de l’ordinateur du participant ou d’un tiers suite à la participation au jeu-concours. L’organisateur est responsable si le dommage est commis par dol ou faute grave. L’organisateur est responsable sous-réserves pour les imprudences commises allant à l’encontre de sa mission, laquelle imprudence menace le but du contrat, ou bien pour les fautes commises à l’encontre d’un élément permettant le bon déroulement du jeu, auquel se réfère régulièrement le contractant en mentionnant le respect de l’élément. Dans cette situation, l’organisateur n’est responsable qu’en cas de dommages prévisibles au sens commun du droit des contrats. L’organisateur n’est pas responsable des dommages causés par imprudence à un tiers sauf indication contraire dans les phrases précédentes. La responsabilité sous-réserves citée ci-dessus ne s’applique pas à des dommages corporels ou mettant la vie et la santé en danger lors d’un manquement en cas de prise en charge d’une garantie qualité pour la qualité d’un produit et de défauts par dissimulations frauduleuses. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise n’est pas engendrée. Tant que la responsabilité de l’organisateur n’est pas engendrée ou est engendrée sous certaines réserves, la responsabilité personnelles des employés, des représentants et des auxiliaires exécutants de l’organisateur n’est pas engagée.
8. Exclusion de la participation
L‘organisateur se garde le droit d’exclure un participant au jeu-concours si les conditions générales du jeu ne sont pas respectées. De la même manière, l’organisateur peut exclure tout participant ayant recours à des aides non autorisées ou qui manipulent les moyens de participation à leur avantage (participations répétées ou multiples). C’est le cas, par exemple, de l’utilisation d’un script automatique, d’outils d’hacker, de trojan et de virus ou encore lorsqu’un participant s’arroge un droit non autorisé par un quelconque moyen. De plus, les faux profils ou la participation de personnes non-existantes peuvent mener à l’exclusion du jeu. Dans un cas comme celui-ci, un prix peut être rétrospectivement annulé et réclamé en retour. L’organisateur se garde également le droit d’exclure du jeu-concours tout participant ayant une photo, un nom d’utilisateur ou un pseudo contre le droit d’un tiers ou encore tout participant présentant un contenu pornographique, menaçant, faisant appel à la haine, contenant de la nudité ou de la violence.
9. Rupture anticipée, annulation du jeu-concours
L’organisateur peut mettre fin de manière anticipée, annuler ou modifier le jeu-concours si des éléments ou des circonstances, imprévisibles et extérieurs au cercle d’influence de l’organisateur surviennent, faisant obstacle ou ne permettant pas le bon déroulement initialement prévu l’organisateur. Parmi ces circonstances, on trouve surtout, mais pas exclusivement : attaque non autorisée d’un tiers, des problèmes informatiques relevant d’un hardware ou d’un software se situant hors de portée de l’organisateur, violation du droit concernant immédiatement le déroulant du jeu-concours, dans ce dernier cas, il s’agit surtout d’attaques à caractère manipulateur lors du déroulement du jeu.
10. Informations sur la protection des données
L’organisateur collecte et utilise les données des participants dans le seul but du bon déroulement du jeu-concours. La collecte et l’utilisation des données intervient tant que le participant y convient. Les données suivantes des utilisateurs seront relevées par l‘organisateur, elles servent à l’organisation et au déroulement du jeu : adresse électronique, lieu de résidence du participant. Le règlement sur la protection des données est valable en complément. Les utilisateurs peuvent demander pour toute manifestation écrite ou sous la forme d’un texte qui leur est partagée par l’organisateur, quelles données sont concernées et enregistrées par l’organisateur. Ils peuvent aussi demander la rectification ou la suppression de données et se rétracter sur l’accord donné sur l’utilisation des données. Pour toutes les questions sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles ainsi que pour tout renseignement, rectification, suppression ou blocage des données, le participant peut se tourner vers l’entreprise Edeloptics GmbH , email: info@edel-optics.fr . La révocation se fait à l’adresse info@edel-optics.fr .
11. Informations et conditions d’utilisation de Facebook
Outre ces conditions d’utilisations, la relation entre l’organisateur, le participant et Facebook sera réglée par https://www.facebook.com/terms.php et le règlement sur la protection des données de Facebook : https://www.facebook.com/terms.php . Ce règlement est complémentaire et s’applique, lorsque les présentes conditions générales ne prévoient pas de solution. Facebook n’est pas un organisateur de ce jeu-concours. Les participants ne peuvent pas procéder à des revendications valables vis-à-vis de Facebook, qui seraient en lien avec l’utilisation et la participation au jeu ainsi qu’à l’application des règles du jeu-concours. Facebook n’obtient par ce jeu-concours aucun droit ni obligation. Les participants reconnaissent, que l’application du jeu-concours n’est d’aucune manière sponsorisée, soutenue ou organisée par Facebook, c’est-à-dire qu’elle n’a aucun lien avec Facebook. Toutes les informations et les données relevées lors de l’utilisation de l’application du jeu-concours ou par circonstances partagées par les utilisateurs ne seront pas mises à la disposition de Facebook, mais seulement de l’organisateur. Toutes les questions et les commentaires concernant ce jeu-concours doivent être adressés à l’organisateur, pas à Facebook.
11. Règlement final
Il n’existe aucune possibilité de recours. Le droit de la République Fédérale d’Allemagne s’applique dans le respect du droit international privé et du droit allemand reprenant la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Si une condition s’avère être erronée ou non valable, le reste des conditions reste néanmoins applicable.
[1] Loi et règlements sur l’impôt sur le revenu.
