Règlement du jeu-concours Editions Fleurus n°117043 Lot principal gagné : (Concours Particuliers) 3 voyages de 5 jours en famille (2 adultes et 2 enfants) pour partir en reportage au Chili, en Côte d’Ivoire ou en Inde (4400 à 8000 euros), 7 lots d'1 journée avec un journaliste durant la semaine de la presse (du 21 au 26 mars 2011) pour réaliser un reportage sur un entrepreneur social en France (715 euros), 500 sahariennes Okaïdi "L’Avenir c’est nous !" (40 euros), 190 chèques cadeau Okaïdi de 15 euros, 300 ouvrages des éditions Fleurus Mame (17 euros).

1
CONCOURS GRAND PUBLIC
« L’AVENIR C’EST NOUS ! »
REGLEMENT

ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société FLEURUS MAME, Société Anonyme inscrite au RCS de Paris sous le numéro B 433 994 811,
au capital de 454 900 euros, dont le siège est 15/27, rue Moussorgski - 75018 PARIS, organise un
concours autour de sa collection d’ouvrages pour les enfants intitulée « L’AVENIR C’EST NOUS ! ».

ARTICLE 2 : PARTICIPATION AU CONCOURS
Ce concours est exclusivement ouvert aux enfants âgés de 8 à 12 ans résidant en France métropolitaine
(Corse comprise), Suisse et Belgique.
Ce concours est limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale ou
électronique.)
La participation à ce concours est subordonnée à la fourniture de l’autorisation écrite du représentant légal
de chaque participant.
Sont exclues les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du concours, de même que
les membres de leur famille, ainsi que le personnel de la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE,
Huissiers de Justice Associés et les membres de leur famille.
La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. La
participation de tout résident d’un autre pays que la France Métropolitaine (Corse comprise), la Suisse ou
la Belgique ne pourra être prise en compte.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées par la
société organisatrice et en cas de désaccord par la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE,
Huissiers de Justice Associés.
Les coordonnées et les bulletins incomplets, non conformes au règlement ou reçus après la date limite de
participation ne seront pas pris en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique
concernant le fonctionnement de ce concours.

ARTICLE 3 : ACCES ET DUREE
Le concours « L’Avenir c’est nous ! » se déroulera du 8 octobre 2010 au 31 janvier 2011 (inclus).
Ce concours est gratuit et sans obligation d’achat.
Il sera annoncé via les supports suivants :
- les PLV des ouvrages de la collection « l’Avenir c’est nous !».
- le site Internet dédié à la collection accessible à l’adresse suivante : www.lavenircestnous.com.
La société FLEURUS MAME se réserve le droit de reporter, de modifier, d’annuler ou de renouveler le
concours et les dotations mises en jeu si les circonstances l’exigent. En tout état de cause, sa
responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.


2
ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au concours, il faut réaliser un reportage sur un « enjeu d’aujourd’hui ». Le reportage peut
être consacré à une personne ou une association dont le participant a entendu parler et qui agit pour le
bien de la planète ou qui aide les autres. Le reportage peut également être consacré à une action menée ou
soutenue par le participant.
Tous les supports sont autorisés pour la réalisation de ce reportage (support papier, vidéo, audio, etc.).
Le participant pourra choisir parmi les deux modes de participation suivants :
- Par voie postale : le participant doit remplir le bulletin de participation mis à disposition dans les PLV
www.lavenircestnous.com en indiquant son nom, prénom, date de naissance, adresse complète, adresse e-
mail, y joindre son reportage et retourner les deux documents à l’adresse suivante :
FLEURUS MAME – Concours « L’Avenir c’est nous ! »
15/27 rue Moussorgski 75018 PARIS – France.
- Par Internet : le participant doit remplir le formulaire en ligne depuis le site Internet
www.lavenircestnous.com en indiquant son nom, prénom, date de naissance, adresse complète, adresse et
y joindre son reportage.
Les reportages réalisés par les gagnants pourront être utilisés gracieusement, exclusivement dans le cadre
de la promotion de la collection « l’Avenir c’est nous !», sur tout support et/ou par tout mode ou réseau de
communication, par la société FLEURUS MAME et ses partenaires.
FLEURUS MAME se réserve le droit de refuser tout reportage qui contiendrait des propos de nature
choquante ou diffamatoire, qui inciterait à la haine raciale ou qui porterait atteinte d’une façon ou d’une
autre à la dignité ou à l’image des personnes.
Les participants doivent obligatoirement saisir tous les champs du bulletin d’inscription. Toute inscription
incomplète ou inexacte entraînera la nullité de la participation. De même, une seule inscription par foyer
est prise en compte.
Les reportages non accompagnés du bulletin de participation ne sont pas acceptés.

ARTICLE 5 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Parmi l’ensemble des participations valides, conformes au présent règlement et reçues avant la date limite
de clôture du concours le 31 janvier 2011 à minuit (le cachet de la poste ou la date d’enregistrement sur
Internet faisant foi), les gagnants seront sélectionnés par un jury de professionnels.
Ce jury sera composé des membres suivants : Christophe Paquette (représentant de l’organisation
internationale Acting for Life), Arnaud Mourot (représentation de l’association internationale Ashoka),
Philippe Barbry (représentant de la société Okaïdi) et Laurent de Cherisey (représentant du réseau
d’informations Reporters d’Espoir ), ainsi que de Guillaume Arnaud (Directeur général délégué de
Fleurus Mame), de Sarah Malherbe (Directrice éditoriale de Fleurus Mame) et de Anne de Lilliac
(Editrice pour la société Fleurus Mame).
Si l’un des membres du jury mentionné ci-avant ne pouvait assurer ce rôle, la société organisatrice se
réserve le droit de le remplacer par toute personne de son choix.
La délibération du jury aura lieu au plus tard le 28 février 2011.
Les gagnants seront avisés personnellement par courrier recommandé avec accusé de réception au plus
tard un mois après la délibération du jury, soit au plus tard le 31 mars 2011.
Aucun message ne sera délivré aux participants dont les reportages ne seront pas retenus.


3
ARTICLE 6 : DOTATIONS POUR LE CONCOURS
 Du 1er
au 3ème
prix :
Un voyage en famille pour 2 adultes et 2 enfants d’une durée de 5 jours pour partir en reportage au Chili,
en Côte d’Ivoire ou en Inde, accompagné d’un membre de l’association Internationale Acting For Life,
dont le siège social se situe au 1050 avenue de l’Europe, bâtiment 106 BP07 93352 Le Bourget cedex,
d’un journaliste et d’un présentateur.
Valeur de la dotation : Pour le voyage au Chili : 8000 € par famille (2 adultes, 2 enfants) gagnante
comprenant les vols A/R Paris/Santiago, les vols internes Santiago/ Concepción A/R, les visas, les
assurances, le per diem, les communications (téléphone, Internet), les déplacements locaux (van) et
l’essence (van).
Les transferts des familles gagnantes entre leur lieu d’habitation et l’aéroport de Paris ne sont pas pris en
charge par la société Fleurus-Mame.

Pour le voyage en Inde (Calcutta), 5 000 € par famille (2 adultes, 2 enfants) gagnante comprenant les vols
A/R Paris/Delhi, les vols internes Delhi/Calcutta A/R, les visas, les assurances, le per diem, les
communications (téléphone, Internet), les déplacements locaux (van) et l’essence (van).
Les transferts des familles gagnantes entre leur lieu d’habitation et l’aéroport de Paris ne sont pas pris en
charge par la société Fleurus-Mame.

Pour le voyage en Côte d’Ivoire (Abidjan), 4400 € par famille (2 adultes, 2 enfants) gagnante comprenant
les vols A/R Paris/Abidjan, les visas, les assurances, le per diem, les communications (téléphone,
Internet), les déplacements locaux (van) et l’essence (van).
Les transferts des familles gagnantes entre leur lieu d’habitation et l’aéroport de Paris ne sont pas pris en
charge par la société Fleurus-Mame.

 Du 4ème
prix au 10ème
prix :
Le gagnant et un représentant légal accompagneront un journaliste durant une journée lors de la semaine
de la presse se déroulant du 21 au 26 mars 2011.
Valeur de la dotation : 715 € par prix ; comprenant la location de véhicule, l’essence et les frais de bouche
du déjeuner pour le gagnant et son représentant légal. Les transferts du gagnant et de son représentant
légal sur le lieu de rendez-vous avec le journaliste ne sont pas pris en charge par la société Fleurus Mame.
 Du 11ème
prix au 510ème
prix :
Une saharienne taille unique de la marque de prêt à porter Okaïdi siglée « L’Avenir c’est nous ! »
d’une valeur indicative de 40 €
 Du 511ème
prix au 700ème
prix :
Un chèque-cadeau d’une valeur unitaire de 15 € valable dans les 700 points de vente mondiaux de la
marque de prêt à porter Okaïdi.
 Du 701ème
prix au 1000ème
prix :
Un ouvrage des éditions Fleurus Mame (au choix : Pourquoi ? L’Encyclo des grandes questions ou Le
grand livre des héros) d’une valeur de 17 € TTC.

ARTICLE 7 : MODALITES DE MISE EN POSSESSION DES LOTS
Les gagnants seront avisés personnellement par courrier recommandé au plus tard un mois après la date
de délibération du jury. 4
Les prix ne peuvent êtres échangés contre d’autres prix, ni contre des espèces, ni contre tout autre bien ou
service, à la demande des participants.
La société FLEURUS MAME se réserve toutefois la possibilité, en cas de force majeure, de remplacer
les prix offerts par des prix de même valeur.

Du 1er
au 3ème
prix :
Les billets d’avion et les indications concernant la réservation de l’hôtel seront adressés au gagnant par
voie postale en recommandé avec accusé de réception, aux frais de FLEURUS-MAME, à l’adresse
indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils font élection de domicile. Cet envoi interviendra au
plus tard 1 mois après la proclamation des résultats.
Le gagnant mineur devra impérativement effectuer le séjour avec, au minimum, une personne majeure de
son choix, dûment habilitée à cet effet par écrit par le détenteur de l’autorité parentale si celui-ci n’est pas
l’accompagnateur.
La participation au présent concours implique impérativement la disponibilité du gagnant et de son
accompagnateur pour la période de validité du séjour proposé, période qui sera fixée durant les dates de
vacances scolaires.
En cas d’indisponibilité du gagnant pour ladite période, sa participation serait purement et simplement
annulée sans qu’il puisse prétendre à aucune compensation d’aucune sorte.
Le voyage organisé sera placé sous la responsabilité de la fondation Acting for Life. Le gagnant et son/ses
représentant(s) légal(ux) seront encadrés à partir de l’aéroport de départ à Paris jusqu’à l’aéroport de
retour à Paris, par un membre de l’Organisation International Acting For Life qui les guidera lors de leur
séjour à l’étranger.
En Inde : Roop Sen (directeur de Groupe Développement South Asia) et sa collaboratrice Uma Chatterjee
seront les responsables légaux et les accompagnateurs du gagnant et de sa famille pendant toute la durée
du séjour.
Au Chili, Pablo Castro Fones (directeur de la mission jésuite mapuche) sera le responsable légal et
l’accompagnateur du gagnant et de sa famille pendant toute la durée du séjour.
En Côte d’Ivoire, Barnabé Bakary (président de l’association Tshanfeto) sera le responsable légal et
l’accompagnateur du gagnant et de sa famille pendant toute la durée du séjour..
L’intégralité des frais de vie : le transport le logement et le per diem sont intégralement pris en charge par
FLEURUS MAME.
Durant ce voyage, un reportage sera tourné par des professionnels de l’audiovisuel qui
accompagneront les familles durant leur séjour.
À défaut pour le gagnant mineur et ses représentants légaux de satisfaire aux conditions précédemment
décrites, sa participation au concours sera purement et simplement annulée.
En ce cas, une nouvelle délibération du jury sera organisée pour désigner un nouveau gagnant.
La société FLEURUS MAME ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas
d’incident/accident survenu à l’occasion du séjour à l’étranger.

Du 4ème
prix au 10ème
prix :
Le gagnant accompagnera un journaliste lors de son quotidien durant la semaine de la presse se tenant du
21 au 26 mars 2011 et ils réaliseront ensemble un reportage sur un entrepreneur social en France.
Durant ce séjour, un reportage sera tourné par les journalistes qui accompagneront le gagnant durant
son séjour 5
Le gagnant mineur devra impérativement effectuer le séjour avec une personne majeure responsable,
dûment habilitée à cet effet par écrit par le détenteur de l’autorité parentale si celui-ci n’est pas
l’accompagnateur.
La participation au présent concours implique impérativement la disponibilité du gagnant et de son
accompagnateur pour la période de validité du séjour proposé.
En cas d’indisponibilité du gagnant pour ladite période, sa participation serait purement et simplement
annulée sans qu’il puisse prétendre à aucune compensation d’aucune sorte.
À défaut pour le gagnant mineur et ses représentants légaux de satisfaire aux conditions précédemment
décrites, sa participation au concours sera purement et simplement annulée.
En ce cas, une nouvelle délibération du jury sera organisée pour désigner un nouveau gagnant.
La société FLEURUS MAME ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas
d’incident/accident survenu à l’occasion de ce séjour aux côtés d’un journaliste.

Du 11ème
prix au 510ème
prix :
La saharienne de la marque de prêt à porter Okaïdi siglée « L’Avenir c’est nous ! » sera adressée au
gagnant par colis postal, aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur le bulletin de
participation, et où ils font élection de domicile. Cet envoi interviendra au plus tard 1 mois suivant la
proclamation des résultats.

Du 511ème
prix au 700ème
prix : Le chèque cadeau de la marque Okaïdi sera adressée au gagnant par voie
postale en recommandé avec accusé de réception, aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée
sur le bulletin de participation. Cet envoi interviendra au plus tard 1 mois suivant la proclamation des
résultats.

Du 701ème
au 1000ème
prix : L’ouvrage publié aux éditions Fleurus Mame sera adressée au gagnant par
voie postale en recommandé avec accusé de réception, aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse
indiquée sur leur bulletin de participation. Cet envoi interviendra au plus tard 1 mois suivant la
proclamation des résultats.

ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La société FLEURUS MAME est dégagée de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau
« Internet » empêchant le bon déroulement du concours notamment dû à des actes de malveillances
externes.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d’acheminement ou
de perte de courrier postal ou électronique.

ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT
Les participants sont informés que la société FLEURUS MAME est dégagée de toute obligation de
remboursement des frais inévitables engagés pour la participation au concours et notamment des frais de
connexion au site http://www.lavenircestnous.com ainsi que des frais de timbres.


ARTICLE 10 : INFORMATIQUE ET LIBERTES 6
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées conformément à
la loi du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les représentants légaux des participants sont
informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce concours sont
nécessaires à la prise en compte de leur participation. Par les présentes les représentants légaux des
participants sont informés que les données nominatives les concernant pourront faire l’objet d’une
transmission éventuelle aux partenaires commerciaux des organisateurs du concours s’ils en donnent
l’autorisation en cochant la case prévue à cet effet sur le bulletin de participation. En tout état de cause, ils
disposent d’un droit d’accès et de rectification, ou d’opposition, toute demande devant être adressée à :
FLEURUS MAME – concours « L’AVENIR C’EST NOUS ! » – 15/27 rue Moussorgski, 75895 Paris
cedex 18.

ARTICLE 11 : COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Le présent règlement est déposé à la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissier de
Justice, 15 rue des Galons, 92190 MEUDON. Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à
toute personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à
l’adresse suivante : FLEURUS MAME – Concours « L’Avenir c’est nous ! » – 15/27 rue Moussorgski,
75895 Paris cedex 18.

ARTICLE 12 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou
d’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la société FLEURUS MAME.
Tout litige né à l’occasion du présent concours sera soumis aux tribunaux compétents.