Règlement du jeu-concours Editions Fleurus n°120815 Lot principal gagné : Un séjour de 3 jours pour 2 personnes (1 adulte et 1 enfant) à Londres (2270 euros) avec cartes métro et 1 chèque cadeau Top Shop de 200 euros, 5 iPod Touch 8 Go (226 euros), 1 après-midi shopping à Paris avec la blogeuse mode Cily et 1 chèque cadeau Zara de 100 euros, 5 albums CD dédicacés des Plasticines (17 euros), 18 albums CD "Nico Teen Love" des BB Brunes (9 euros), 20 Girl's Box "Soirée entre filles" (14 euros), 50 lots de 12 livres de la collection "Guide du Dico des Filles" (5 euros).

1

JEU-CONCOURS
« DICO DES FILLES 2011 »

REGLEMENT


ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société FLEURUS MAME, Société Anonyme au capital de 454 900 euros, dont le siège est 15/27, rue
Moussorgski - 75018 Paris, organise un jeu concours « Le Dico des filles 2011 ».

ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce concours est exclusivement ouvert aux jeunes filles mineures âgées de 12 à 16 ans résidant en France
métropolitaine (Corse comprise), Suisse et Belgique.
Ce concours est limité à une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale ou
électronique).
La participation à ce concours est subordonnée à la fourniture de l’autorisation écrite d’un des parents ou
du représentant légal de chaque participant.
Sont exclues les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du concours, de même que
les membres de leur famille, ainsi que le personnel de la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE,
Huissiers de Justice Associés et les membres de leur famille.
La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. La
participation de tout résident d’un autre pays que la France Métropolitaine (Corse comprise), la Suisse ou
la Belgique ne pourra être prise en compte.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées par la
société organisatrice, FLEURUS MAME, et en cas de désaccord par la SCP TEBOUL, NIVOLLET,
FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés.
Les coordonnées et les bulletins incomplets, non conformes au règlement ou reçus après la date limite de
participation ne seront pas pris en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique
concernant le fonctionnement de ce jeu-concours.

ARTICLE 3 : ACCES ET DUREE
Le jeu-concours « Le Dico des filles 2011 » se déroulera du 11 novembre 2010 au 30 janvier 2011 inclus.
Ce jeu-concours est gratuit et sans obligation d’achat.
Il sera annoncé :
- via les PLV de l’ouvrage « Le Dico des filles 2011 »,
- via le site Internet dédié audit ouvrage accessible à l’adresse suivante :
http://www.ledicodesfilles.com
La société FLEURUS MAME se réserve le droit de reporter, de modifier, d’annuler ou de renouveler le
jeu-concours et les dotations mises en jeu si les circonstances l’exigent. En tout état de cause, sa
responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.
2

ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au jeu il suffit au choix, de remplir le bulletin d’inscription disponible dans les PLV ou
de remplir et d’imprimer le bulletin de participation disponible en ligne sur le site Internet
http://www.ledicodesfilles.com.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du bulletin d’inscription. Toute inscription
incomplète ou inexacte entraînera la nullité de la participation. De même, une seule inscription par
personne est prise en compte (même nom, même prénom, même adresse postale ou électronique.)
Le bulletin d’inscription dûment rempli et complété, impérativement accompagné de l’autorisation
parentale, devra être renvoyé à l’adresse suivante :
FLEURUS MAME – Jeu concours « Le Dico des Filles 2011 »
15/27 rue Moussorgski 75018 Paris – France.
Les participations sur papier libre ne sont pas acceptées.

ARTICLE 5 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Parmi l’ensemble des participations valides, conformes au présent règlement et reçues avant la date limite
de clôture du concours, le 30 janvier 2011 à minuit (le cachet de la poste faisant foi), 100 bulletins
gagnants seront tirés au sort.
Un premier tirage au sort désignera le gagnant du 1er
prix.
Un 2ème
tirage au sort, excluant le bulletin du gagnant du 1er
prix, désignera le gagnant suivant.
Un 3ème
tirage au sort, excluant les bulletins des 2 premiers gagnants, désignera les 5 gagnants suivants.
Un 4ème
tirage au sort, excluant les bulletins des 7 premiers gagnants, désignera les 5 gagnants suivants.
Un 5ème
tirage au sort, excluant les bulletins des 12 premiers gagnants, désignera les 18 gagnants suivants.
Un 6ème
tirage au sort, excluant les bulletins des 30 premiers gagnants, désignera les 20 gagnants suivants.
Un 7ème
tirage au sort, excluant les bulletins des 50 premiers gagnants, désignera les 50 gagnants suivants.
Les tirages au sort auront lieu au plus tard le 28 février 2011.
Les gagnants seront avisés personnellement par e-mail au plus tard un mois après la date des tirages au
sort.

ARTICLE 6 : DOTATIONS
• Le premier prix : Un week-end à Londres pour 2 personnes (1 enfant et 1 adulte) d’une valeur totale
d’environ 2 270 € TTC, ce séjour comprenant les prestations suivantes :
- 2 billets aller-retour sur la compagnie Eurostar, au départ de Paris Gare du Nord à destination
de Londres, émis pour une période de départ comprise entre le 1er
avril et le 31 octobre 2011 ;
- 1 séjour de 3 jours / 2 nuits en hôtel 3 étoiles en demi-pension
- 2 cartes de transport individuelles donnant accès au métro londonien valable pour toute la
durée du séjour d’une valeur unitaire de 25 € (16,40 £ en fonction du taux de change).
- 1 chèque cadeau de 200 € (environ 137 £ en fonction du taux de change) valable dans les
magasins de l’enseigne « Top Shop ».
Tous les autres frais relatifs au séjour, et notamment les frais de transferts entre le domicile du gagnant
et la Gare du Nord, lieu de départ de l’Eurostar, sont à la charge et de la responsabilité du gagnant, le
lot se limitant exclusivement aux prestations décrites ci-dessus.

3

• Le 2ème
prix: Un après-midi shopping à Paris avec la blogeuse mode Cily (www.onlycily.blogspot.com),
soit :
- un après-midi (soit de 14h à 18h) à passer avec la bloggeuse de mode ;
- et un chèque cadeau d’une valeur de 100 € à dépenser dans l’enseigne de prêt-à-porter Zara.

• Du 3ème
prix au 7ème
prix : Un iPod Touch III 8 Go, habillé aux couleurs du Dico des filles 2011
d’une valeur TTC de 226,40 €.

• Du 8ème
prix au 12ème
prix : Un album CD dédicacé des Plastiscines d’une valeur TTC d’environ 17,70
€.

• Du 13ème
prix au 30ème
prix : Un album CD des BB Brunes, Nico Teen Love d’une valeur TTC de 9,99
€

• Du 31ème
prix au 50ème
prix : Une Girl’s Box – Soirée entre fille (Édition Fleurus) d’une valeur TTC de
14,90 € comprenant un guide pour organiser la soirée, un jeu de questions accompagné d’un dé, un livre
d’or et 5 badges.

• Du 51ème
prix au 100ème
prix : 12 livres de la collection « Guide du Dico des filles » éditée par
FLEURUS MAME, d’une valeur unitaire de 5,90 € :
Guide de la bonne copine, Cheveux, les chouchouter, Fille en forme, pas filiforme !, Guide du
maquillage sans ratages, Look filles pour être fashion, Garçons expliqués aux filles, L’argent des filles,
Amoureuse, cœur en fête, Parents mode d’emploi, À bas la déprime !, Stop aux complexes !, Spécial
vacances.

ARTICLE 7 : MODALITES DE MISE EN POSSESSION DES LOTS
7.1 Les prix ne peuvent être échangés contre d’autres prix, ni contre des espèces, ni contre tout ou autre
bien ou service, à la demande des participants.
La société FLEURUS MAME se réserve toutefois la possibilité, en cas de force majeure, de remplacer les
prix offerts par des prix de même valeur.
Le 1er
prix : La carte de transport pour le métro londonien pour la durée du séjour et le chèque cadeau
seront adressés au gagnant par voie postale en recommandé avec accusé de réception, aux frais de
FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils font élection de
domicile. Cet envoi interviendra au plus tard 1 mois suivant la proclamation des résultats.
Une enveloppe globale de 2000 € comprenant les billets d’Eurostar et l’hôtel sera mis à disposition
des gagnants dans l’agence Selectour Laumière Voyages, située 12, avenue Laumière 75019 Paris. Si,
pour quelque raison que ce soit, les gagnants dépassaient cette somme lors de la réservation de leur
voyage, le surplus serait à leurs frais.
Le gagnant mineur devra impérativement effectuer le séjour avec une personne majeure de son choix,
dûment habilitée à cet effet par écrit par le détenteur de l’autorité parentale si celui-ci n’est pas
l’accompagnateur.
La participation au présent concours implique impérativement la disponibilité du gagnant pour la période
de validité du séjour proposé. 4

En cas d’indisponibilité du gagnant pour ladite période, sa participation serait purement et simplement
annulée sans qu’il puisse prétendre à aucune compensation d’aucune sorte.
À défaut pour le gagnant mineur et ses représentants légaux de satisfaire aux conditions précédemment
décrites, sa participation au concours sera purement et simplement annulée.
En ce cas, un nouveau tirage au sort sera organisé pour désigner un nouveau gagnant.
La société FLEURUS MAME ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas
d’incident/accident survenu durant le séjour à Londres.

Le 2ème
prix : La société FLEURUS MAME se mettra en contact directement avec la bloggeuse pour
convenir d’une date pour l’après-midi shopping à Paris et pour convenir d’un itinéraire précis. Les
informations seront transmises au gagnant pour lui permettre de se rendre au rendez-vous dûment
convenu au préalable. Les transferts de transports jusqu’à Paris ne sont pas pris en compte dans cette
prestation.
La gagnante mineure doit être accompagnée d’un parent majeur pour effectuer cet après-midi shopping à
Paris avec une bloggeuse mode.
Si cela n’était pas possible la gagnante doit impérativement être munie d’une décharge, rédigée de la main
du ou des détenteur(s) de l’autorité parentale.
À défaut pour le gagnant mineur et ses représentants légaux de satisfaire aux conditions précédemment
décrites, sa participation au concours sera purement et simplement annulée.
En ce cas, un nouveau tirage au sort sera organisé pour désigner un nouveau gagnant.

Du 3ème
prix au 7ème
prix : Un iPod touch III 8 Go sera adressé aux gagnants en recommandé avec
accusé de réception, aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de
participation, et où ils font élection de domicile. Cet envoi interviendra au plus tard 1 mois suivant la
proclamation des résultats.

Du 8ème
au 12ème
prix : L’album CD des Plastiscines sera adressé aux gagnants par voie postale, aux frais
de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils font élection de
domicile. L’envoi des lots se fera au plus tard 1 mois suivant la proclamation des résultats.

Du 13ème
au 30ème
prix : L’album CD des BB Brunes, Nico Teen Love, sera adressé aux gagnants par voie
postale, aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils
font élection de domicile. L’envoi des lots se fera au plus tard 1 mois suivant la proclamation des
résultats.

Du 31me
au 50ème
prix : La Girl’s Box sera adressée aux gagnants par voie postale, aux frais de
FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils font élection de
domicile. L’envoi des lots se fera au plus tard 1 mois suivant la proclamation des résultats.

Du 51me
au 50ème
prix : La sélection de livres Univers Filles sera adressée aux gagnants par voie postale,
aux frais de FLEURUS MAME, à l’adresse indiquée sur leur bulletin de participation, et où ils font
élection de domicile. L’envoi des lots se fera au plus tard 1 mois suivant la proclamation des résultats.

7.2 Les prix offerts aux gagnants sont nominatifs et ne peuvent être attribués à une autre personne. 5

Du seul fait de leur participation au jeu, les gagnants autorisent les organisateurs à reproduire et utiliser
leurs nom, prénom et adresse dans toute offre promotionnelle et manifestation publi-promotionnelle liée
au présent jeu, sans que cette utilisation puisse conférer aux gagnants un droit à rémunération ou un
avantage quelconque autre que la remise du prix gagné.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La société FLEURUS MAME est dégagée de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau
« Internet » empêchant le bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de malveillances externes.
La société FLEURUS MAME décline toute responsabilité quant à l’acheminement, la qualité et l’état des
prix à la livraison. En cas de retour des prix à la société FLEURUS MAME, les gagnants perdent le
bénéfice de leur lot.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d’acheminement ou
de perte de courrier postal ou électronique, et quant à l’utilisation des billets d’Eurostar et au déroulement
du trajet et du séjour (en particulier FLEURUS MAME ne saurait être tenue responsable en cas
d’annulation du trajet, de retard et/ou de tout incident relatif au déroulement du séjour).

ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT
Les participants sont informés que la société FLEURUS MAME est dégagée de toute obligation de
remboursement des frais inévitables engagés pour la participation au jeu et notamment des frais de
connexion au site http://www.ledicodesfilles.com ainsi que des frais de timbres.

ARTICLE 10 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la loi
du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les représentants légaux des participants sont
informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu sont nécessaires
à la prise en compte de leur participation. Par les présentes les représentants légaux des participants sont
informés que les données nominatives les concernant pourront faire l’objet d’une transmission éventuelle
aux partenaires commerciaux des organisateurs du jeu s’ils en donnent l’autorisation en cochant la case
prévue à cet effet sur le bulletin de participation. En tout état de cause, ils disposent d’un droit d’accès et
de rectification, ou d’opposition, toute demande devant être adressée à : FLEURUS MAME – Jeu-
concours « Le Dico des Filles 2011 » – 15/27 rue Moussorgski, 75018 Paris – France.

ARTICLE 11 : COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Le présent règlement est déposé à la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissier de
Justice, 162, rue de Paris, 92190 MEUDON. Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à
toute personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à
l’adresse suivante : FLEURUS MAME – Jeu-concours « Le Dico des Filles 2011 » – 15/27 rue
Moussorgski, 78018 Paris – France.
Il est également possible de consulter le règlement sur le site www.ledicodesfilles.com.
Il ne sera répondu à aucune autre demande orale concernant le jeu.

ARTICLE 12 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou
d’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la société FLEURUS MAME.
Tout litige né à l’occasion du présent jeu sera soumis aux tribunaux compétents.