Règlement du jeu-concours Editions Kana n°108405 Lot principal gagné : 50 maillots de football "Angel Voice" (31 euros).

ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE

DARGAUD-LOMBARD, S.A. de droit belge, dont le siège social est situé en Belgique, à
1060 Bruxelles, avenue Paul-Henri Spaak n°7, immatriculée à la Banque-Carrefour des
Entreprises (BCE) sous le numéro 0403 501 390, représentée au présente par Monsieur
François Pernot, agissant en sa qualité de Directeur Général, organise un grand-jeu concours à
l’occasion de la sortie des deux premiers tomes de la série d’albums de manga « ANGEL
VOICE ».
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce jeu est ouvert à toute personne physique résidant en France, Corse comprise, Suisse et
Belgique, et est limité à une seule participation par foyer (même nom, même prénom, même
adresse postale, même adresse email). Sont exclues les personnes ayant participé à
l’élaboration directe ou indirecte du jeu, de même que les membres de leur famille, ainsi que
le personnel de la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice
Associés et les membres de leur famille.
Toute participation d’un mineur à ce jeu-concours sera soumise à l’autorisation d’un parent ou
tuteur légal.
La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
La participation de tout résident d’un autre pays que la France, Corse incluse, la Suisse ou la
Belgique ne pourra être prise en compte.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d’interprétation ou d’application seront tranchées
par la société organisatrice, DARGAUD-LOMBARD et en cas de désaccord par la SCP
TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés.
Les coordonnées incomplètes, non conformes au règlement ou reçues après la date limite de
participation ne seront pas prises en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou
téléphonique concernant le fonctionnement de ce jeu-concours.
ARTICLE 3 : ACCES ET DUREE

Le jeu est accessible en ligne depuis le site Internet de Kana à l’adresse suivante
www.mangakana.com et est ouvert du 4 juin 2010 au 3 juillet 2010.
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
La société DARGAUD-LOMBARD se réserve le droit de reporter, de modifier, d’annuler ou
de renouveler le jeu et les dotations mises en jeu si les circonstances l’exigent. En tout état de
cause, sa responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU ET MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au Jeu concours, une inscription est obligatoire.
Chaque participant s’inscrit en remplissant le bulletin d’inscription accessible sur le site
www.mangakana.com
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d’inscription signalés
par une « * » (nom, prénom, adresse email). Toute inscription incomplète ou inexacte
entraînera la nullité de la participation. De même, une seule inscription par foyer est prise en
compte (même nom, même adresse e-mail).
Pour valider son inscription, chaque participant doit cliquer sur l’icône dédiée à la
participation au jeu concours « Envoyer ».
ARTICLE 5 : PRINCIPE DU JEU

Après s'être inscrit, selon les modalités décrites en article 4, chaque participant est invité à
répondre à la question posée. Pour répondre à cette question, le participant doit cocher la case
correspondant à la bonne réponse. Seule une réponse par question sera acceptée.
ARTICLE 6 : DESIGNATION DES GAGNANTS

A la fin du jeu-concours, parmi l'ensemble des inscriptions valides, conformes au présent
règlement, Kana organisera un tirage au sort entre l'ensemble des bonnes réponses du jeu-
concours.
ARTICLE 7 : DOTATIONS

50 maillots de football Angel Voice (taille L), d’un coût unitaire de 31€.

ARTICLE 8 : MODALITES DE MISE EN POSSESSION DES LOTS

Le gagnant sera avisé personnellement par courrier, au plus tard 1 mois après la clôture du jeu.
Le nom du gagnant sera publié sur le site www.mangakana.com, pendant un mois après la fin du
concours. Le prix ne peut être échangé contre d'autres prix, ni contre des espèces, ni contre tout
ou autre bien ou service, à la demande des participants. La société DARGAUD-LOMBARD se
réserve toutefois la possibilité, en cas de force majeure, de remplacer les prix offerts par des prix
de même valeur. Les lots seront adressés aux gagnants à l'adresse indiquée sur leur formulaire, et
où ils font élection de domicile. La remise de ces lots aura lieu 2 mois au plus tard après
notification aux gagnants. Le prix offert au gagnant est nominatif et ne peut être attribué à une
autre personne.
Du seul fait de sa participation au jeu-concours, le gagnant autorise les organisateurs à
reproduire et utiliser son nom, prénom, adresse et photographie dans toute offre
promotionnelle et manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu, sans que cette
utilisation puisse conférer au gagnant un droit à rémunération ou un avantage quelconque
autre que la remise du prix gagné. La société DARGAUD-LOMBARD décline toute
responsabilité quant à la qualité et l'état de prix à la livraison. En cas de retour des prix à la
société DARGAUD-LOMBARD, le gagnant perd le bénéfice de son lot.
ARTICLE 9 : RESPONSABILITE

La société DARGAUD-LOMBARD est dégagée de toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement du réseau « Internet » empêchant le bon déroulement du jeu notamment
dû à des actes de malveillances externes. En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou
électronique.
ARTICLE 10 : REMBOURSEMENT

Les participants sont informés que les frais engagés par eux pour la participation au jeu ainsi
que pour l’obtention par courrier du présent règlement, restent à leur charge et ne donneront
pas lieu à un remboursement de la part de la société DARGAUD-LOMBARD.
ARTICLE 11 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées
conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les participants
sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu
sont nécessaires à la prise en compte de leur participation.
DARGAUD LOMBARD s’engage à ne pas transmettre ces données nominatives, et à ne les
utiliser que dans le cadre du jeu, afin de contacter et d’avertir les gagnants.

ARTICLE 12 : COPIE DU PRESENT REGLEMENT
12.1 Le règlement complet sera également adressé, à titre gratuit, à toute personne sur simple
demande adressée par courrier uniquement, à l’adresse suivante : DARGAUD-LOMBARD –
Concours « Maillots Angel Voice » – 15/27, rue Moussorgski – 75018 PARIS. Timbre
remboursé au tarif lent en vigueur.
12.2 Il est également possible de consulter le règlement sur le Site Internet du jeu accessible à
l’adresse url www.mangakana.com
12.3 Il ne sera répondu à aucune autre demande orale concernant le jeu.
ARTICLE 13 : LITIGES

Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou
d’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la société
DARGAUD-LOMBARD. Tout litige né à l’occasion du présent jeu sera soumis aux
tribunaux compétents.