Règlement du jeu-concours Editions Nathan n°142285 Lot principal gagné : Une semaine pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) en Tunisie en club Lookea (2614 euros), 200 livres Nathan au choix parmi 9 proposés (7 à 25 euros).

Règlement "Jeu concours Grandir avec Nathan"





1
Article I : Organisation
La société NATHAN, est une maison dʼédition de SEJER, Société Anonyme au capital de
26.602.500 Euros, dont le siège social est au, 30 Place dʼItalie 75702 Paris, RCS Paris B
393 291 042, organise un jeu intitulé " Jeu concours Grandir avec Nathan", du 19
novembre 2011 au 15 janvier 2012.

Article II : Participation
Le Concours gratuit est ouvert, sur un site internet dʼaccès gratuit (hors frais de connexion)
www.grandiravecnathan.com/noel-2011 à toute personne physique majeure, résidant en
France (DOM-TOM inclus). Nous attirons votre attention sur le fait que
l’inscription et la participation au concours impliquent l’accord total du
règlement et du déroulement du concours de tous les particiapnts. En cas de
manquement à cette recommandation, Nathan ne pourra en aucun cas être
tenu pour responsable.

Ne peuvent participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées
ci-dessus, et en tout état de cause :
- les membres de la direction et du personnel de Nathan ;
- les personnes qui, d’une façon générale, participent à la mise en œuvre de
ce jeu ;
- les membres de leurs familles respectives.
- les membres du personnel de la SCP de Maître GAMBIN, Huissier de Justice,
16 rue Charlemagne, 75004 PARIS, de même que leurs familles.



Article III : Modalités
Pour participer au Concours, il suffit de :
- se connecter sur le site internet dʼaccès gratuit (hors frais de connexion)
www.grandiravecnathan.com/noel-2011 entre le 19 novembre 2011 et le 15 janvier 2012
inclus (date et heure françaises en métropole de connexion faisant foi).
- de compléter sur la page internet dédiée le formulaire électronique de participation en
indiquant ses coordonnées complètes et notamment de manière obligatoire sa civilité, ses
nom, prénom, adresse e-mail, et un mot de passe. Il est précisé que la participation au
Concours entraînera de facto lʼinscription du participant au site Grandir avec Nathan.
Lʼinscription au site www.grandiravecnathan.com est gratuite et exclut une quelconque
obligation dʼachat. Les modalités dʼannulation de cette inscription sont décrites sur le site.
- Le joueur peut, sʼil le souhaite, recevoir les offres de Nathan et du partenaire Look Voyages
en cochant la case associée (« Je souhaite recevoir les meilleurs offres de Look Voyages et
des partenaires Nathan»).



Article IV : Dotation
Ce jeu est doté des prix suivant : Règlement "Jeu concours Grandir avec Nathan"





2
‐ 1er
 prix : ‐ 1 séjour pour 2 adultes et 2 enfants ‐12 ans – Club Lookea TUNISIE (valeur 
2614,60 € )
 
Séjour de 7 nuits en formule tout inclus 
Ce séjour  comprend : 
‐ les vols Aller / Retour  au départ de Paris 
‐ les transferts A/R  aéroport / Club Lookea / aéroport 
‐ 7 nuits en formule « tout inclus » 
‐ les frais de dossier 
  
Ne comprend pas : 
‐ les assurances 
‐ les dépenses personnelles 
‐ les taxes aéroport  = 68 € à ce jour 
‐ la surcharge carburant 
‐ les pourboires (à votre appréciation) 
 
Ce séjour est à prendre HORS PERIODE ENTRE LE 15 JUILLET ET LE 15 AOUT 2011 et sous 
réserve des disponibilités de Look Voyages et ce, avant le 31 OCTOBRE 2012 . Il n'est ni 
cessible, ni modifiable et ni remboursable contre une valeur monétaire. 
 
- Du 2ème
au 201ème
prix : 1 livre au choix parmi :
- Etonnant bébé (valeur 25 euros)
- Fait maison (valeur 18 euros)
- Ma grande encyclopédie Rouge et Or (valeur 16 euros)
- Expériences avec les animaux (valeur 13,95 euros)
- Livre sur un plateau (valeur 13,95 euros)
- Le chat raconté aux oiseaux (valeur 12,50 euros)
- Gafi raconte (valeur 12 euros)
- Minikidi (valeur 7,95 euros)
- Questions-Réponses 3-6 ans (valeur 7,75 euros)

Les prix offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune
contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent, ni
à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les prix indiqués ci-
dessus, en tout ou partie, par d’autres prix de valeur équivalente, en cas de
difficulté pour obtenir ce qui a été annoncé (et notamment en cas de rupture
commerciale d’un titre).

Les participants au jeu-concours font élection de domicile à l'adresse indiquée
sur le bulletin de jeu pour l'envoi de leurs lots. Les gagnants autorisent toutes
vérifications concernant leur identité et leur domicile. Toutes informations
d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de
l'ensemble de ses participations.

Article V : Désignation des gagnants Règlement "Jeu concours Grandir avec Nathan"





3
Le tirage au sort parmi les participants sera effectué dans les deux semaines suivant la
clôture du jeu avec une annonce des gagnants dans le mois suivant la clôture du jeu. Les
gagnants seront informés par la société NATHAN des résultats par e-mail. Sans réponse de
leur part dans un délai de 20 jours à partir de la confirmation de leur gain, les gagnants
seront disqualifiés et leur prix sera perdu tel que défini à l'article X. Un nouveau tirage au sort
sera alors effectué. Les lots ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni
d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit et sont non cessibles. Toutefois, en cas
de force majeure, la société NATHAN se réserve le droit de remplacer les prix annoncés par
des prix de valeur équivalente. Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur
identité et leur domicile (adresse postale et Internet). Toutes informations d'identité ou
d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.


Article VI : Dépôt légal
Le fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent
règlement dans son intégralité, qui a valeur de contrat, par l’enseignant de la
classe concernée et par les parents ou représentants légaux de tous les
élèves y participant.

Le règlement complet est déposé auprès de Maître GAMBIN, Huissier de
Justice, 16 rue Charlemagne, 75004 PARIS.

Le règlement complet est consultable sur le site
www.grandiravecnathan.com/noel-2011/ et sera adressé gratuitement à
toute personne qui en fera la demande écrite, avant la fin de la période de
participation, à :
Nathan Jeunesse
Concours Grandiravecnathan
25 avenue Pierre de Coubertin
75211 PARIS Cedex 13

Les frais postaux nécessaires à la demande de règlement seront remboursés
sur simple demande à l’adresse du jeu-concours sur la base du tarif lent «
lettre » en vigueur.

Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant
par Nathan, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce
en ligne sur le site. Le règlement entrera en vigueur à compter de sa mise en
ligne et tout participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa
participation au jeu-concours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la
modification. Tout participant refusant la ou les modifications intervenues
devra cesser de participer au jeu-concours.

Article VII : Remboursement des frais de jeu Règlement "Jeu concours Grandir avec Nathan"





4

En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais
correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la
base d'une connexion de 2 mn au tarif réduit. La demande de remboursement doit être
envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article VI), accompagnée d'un RIB, et d'un courrier
indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture du
jeu, cachet de la poste faisant foi. La demande de remboursement devra comporter le nom,
le prénom, lʼadresse postale et lʼadresse e-mail du participant (tous ces éléments doivent
être identiques à ceux saisis sur le formulaire d'inscription au jeu). Les frais engagés par le
participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple
demande écrite sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur. Une seule demande de
remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom, même adresse).
Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il
est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

Article VIII : Connexion et utilisation
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le
réseau.
La société NATHAN décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident
lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du
dysfonctionnement des serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion
technique, et de l'envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète.

Article IX : Litiges et responsabilités
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. Toute
difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera
tranchée par la société en premier lieu. Tout litige né à l’occasion du jeu-
concours sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.
Article X : Remises de lots
Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent la société NATHAN à utiliser
leurs nom, prénom, ou adresse Internet dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au
présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre
que le prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans.
La société NATHAN ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, avaries,
manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison.
Les lots retournés seront perdus pour le participant et demeureront acquis à la société
NATHAN. Les gagnants renoncent à réclamer à la société organisatrice tout
dédommagement résultant d'un préjudice occasionné par l'acceptation et/ou l'utilisation du
lot.
Règlement "Jeu concours Grandir avec Nathan"





5
Article XI: Convention de Preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des
systèmes de jeu de la Société NATHAN ont force probante dans tout litige quant aux
éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatif au jeu.

Article XII: Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours.
Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents
désignés selon le Code de Procédure Civile.

Article XIII: Informatique et Libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées
conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au
jeu, ainsi que leur représentant légal sʼils sont mineurs, disposent en application de lʼarticle
27 de cette loi, dʼun droit dʼaccès ou de rectification aux données les concernant. Par les
présentes, et s'ils donnent expressément leur accord, les participants sont informés que les
données nominatives les concernant pourront faire lʼobjet dʼune transmission éventuelle aux
partenaires commerciaux de la société NATHAN. Toute demande dʼaccès, de rectification ou
dʼopposition doit être adressée par courrier à la société NATHAN.

Cependant, les personnes ayant coché la case («Je souhaite recevoir les meilleurs offres de
look voyages et des partenaires Nathan») concernant la réception dʼoffres sont susceptibles
dʼêtre recontactées pour des actualités et des offres promotionnelles des deux sociétés
organisatrices.


Article XIV : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction
et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement
interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.