REGLEMENT « GAGNEZ UN AN DE SOINS ELANCYL»
Article 1 : ORGANISATEUR
Les Laboratoires Galénic, société par Action Simplifiée au capital de 38 250 €, dont le siège social est situé au 45 PLACE ABEL GANCE 92100 BOULOGNE, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 403 270.622 (ci-après dénommée l’« Organisateur »), organise un jeu gratuit sans obligation d’achat, par tirage au sort, intitulé « Gagnez un an de soins ELANCYL» (ci-après « l’Opération » ou le « Jeu »).
Le jeu est accessible sur le site Internet de la marque à l’adresse suivante www.elancyl.com/grandjeu régi par le présent règlement et supplétivement par la loi française.
Article 2 : DUREE
Cette Opération est organisée à compter du 2 avril 2010 jusqu’au 29 avril 2010 à minuit inclus.
L’Organisateur se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis d'écourter, de proroger, de modifier, d'annuler ou de suspendre l'Opération en raison de tout évènement indépendant de sa volonté, sans que sa responsabilité ne puisse être recherchée de ce fait.
Toute modification de l’Opération sera enregistrée auprès de la SCP JEZEQUEL-PINHEIRO-GRUEL Huissiers de Justice Associés 44, rue Poliveau 75005 PARIS.
Article 3 : PARTICIPATION
Cette Opération est ouverte à toutes personnes physiques résidant en France Métropolitaine hors Corse et DOM-TOM, à l’exception des membres du personnel de l’Organisateur, des partenaires et membres de leur famille (conjoints, ascendants, descendants, frères, sœurs).
Tout participant âgé de moins de 18 ans, doit obtenir l'autorisation préalable d'un parent ou tuteur. Les laboratoires Galénic se réserve le droit de demander de justifier de cette autorisation et de disqualifier tout participant en l'absence de justification de cette autorisation.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier que les gagnants répondent aux conditions ci-dessus. Une seule participation par participant pendant toute la durée de l’Opération sera admise (même nom, même adresse e-mail, même domiciliation).
Article 4 : MODALITES DE FONCTIONNEMENT DU JEU
Pour participer et valider son inscription au jeu, le participant doit se rendre à l’adresse suivante www.elancyl.com/grandjeu.
S’il est déjà enregistré en temps que « membre » du club My Elancyl, il devra indiquer ses login/password pour accéder à l’ensemble de ses coordonnées, compléter ou corriger son adresse postale et valider sa participation au tirage au sort.
S’il n’est pas enregistré en temps que « membre » du club My Elancyl, il devra compléter l’ensemble du formulaire d’inscription au club et valider sa participation au tirage au sort.
Les Participants seront recensés sur un fichier informatique sous format excel. (ci-après le « Fichier »)
La sélection des 155 gagnants (ci-après les « Gagnants ») sera effectuée selon un tirage au sort aléatoire parmi les Participants. Les Gagnants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leur domicile. Toute indication d'identité ou d’adresse fausse entraînera automatiquement l'élimination du Gagnant à ce Jeu. Les Laboratoires Galénic se réservent le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du présent règlement et notamment en cas de communication d’informations erronées.
Le participant a la possibilité d’augmenter ses chances d’être tiré au sort en complétant un questionnaire sur ses habitudes de consommation. Le participant qui valide l’ensemble de ses réponses au questionnaire, sera comptabilisé 2 fois dans la base du tirage au sort des gagnants.
Les participants gagnants ne pourront considérer leur dotation comme définitivement acquise qu’après réception d’un courrier électronique officiel de l’Organisateur.
Dans les 15 jours qui suivent l’attribution de son lot à chaque gagnant, celui-ci perdra le bénéfice de sa dotation qui restera la propriété exclusive de l’Organisateur dans les cas suivants :
¥ L’adresse électronique transmise par le gagnant est inexploitable (erronée ou encore obsolète) ;
¥ le gagnant demeure injoignable ;
¥ le gagnant ne peut être identifié, ni par son nom ou adresse, ni par son adresse électronique;
¥ le gagnant refuse sa dotation ;
¥ le gagnant est mineur et n’a pas obtenu l’accord de ses parents.
Toute indication d'identité et/ou d'adresse fausse entraînera l'élimination automatique.
ARTICLE 5 : DOTATIONS
Sont mis en jeu les dotations ci-dessous mentionnées.
• Gagnants 1 à 3 remporteront le LOT 1 : 1 an de soins ELANCYL parmi l’ensemble du catalogue produits sauf les références vergetures. Il sera attribué 2 produits tous les 2 mois, à partir de mai 2010, jusqu’en mai 2011. La société organisatrice se reserve le droit de choisir librement les soins qui seront envoyés en consultation ou non des gagnants. Soit 12 produits Elancyl différents d’une valeur moyenne de 18.35 euros, pour un total de 220.20 euros par lot.
• Gagnants 4 à 54 remporteront le LOT 2 : 1 soin Offensive Cellulite, d’une valeur de 23 euros et 1 soin Global Silhouette, d’une valeur de 23.20 euros, soit une valeur totale de 46.20 euros
• Gagnants 55 à 155 remporteront le LOT 3 : 1 soin Offensive Cellulite, d’une valeur de 23 euros
ARTICLE 6 : REMISE DES DOTATIONS
Les participants gagnants se verront attribuer leur dotation de la manière suivante:
¥ Les gagnants seront prévenus par courrier électronique dans un délai de trente (30) jours maximum suivant la date du tirage au sort ;
¥ Les lots seront envoyés gratuitement aux gagnants par l’Organisateur à l’adresse qu’ils auront indiqué durant leur inscription.
¥ Les 3 gagnants du lot 1 recevront chaque mois leur dotation par courrier. Les gagnants des lots 2 et 3, recevront en une seule fois leur dotation par courrier.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable des retards ou vols occasionnés pour les dotations envoyées.
En cas de retour à l’Organisateur d’une dotation avec la mention « n’habite pas à l’adresse indiquée » ladite dotation sera conservée à la disposition du gagnant pendant 5 jours suivant son retour à l’Organisateur. Au-delà de ce délai, ledit gagnant ne pourra plus y prétendre.
L’Organisateur se réserve le droit de remplacer une dotation par une autre dotation de même valeur et de caractéristiques similaires ou un équivalent en valeur monétaire si les circonstances l’exigent.
L'attribution et la distribution des dotations ne peuvent être modifiées ou contestées. Aucune compensation financière ou échange quel qu’il soit ne pourra être demandé en remplacement de la dotation gagnée.
ARTICLE 7 : REMBOURSEMENT DES FRAIS
Le règlement de l’Opération est déposé en l’étude de SCP JEZEQUEL-PINHEIRO-GRUEL Huissiers de Justice Associés 44, rue Poliveau 75005 PARIS.
Le règlement est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de MCC à l’adresse Service Clientèle GALENIC - BP 100 - 81506 Lavaur Cedex (préciser votre nom, prénom, e-mail et joindre une copie de votre pièce d'identité) et est disponible sur le site www.elancyl.com/grandjeu.
L’Organisateur remboursera à tout participant qui en fera la demande au plus tard dans les 15 jours suivant le terme de l’Opération :
¥ les frais d'affranchissement (au tarif lent) ou de connexion, sur la base d'acheminement à vitesse réduite en vigueur.
¥ les frais de connexion à Internet pour une somme forfaitaire de 10 centimes d’euros correspondant au temps nécessaire pour compléter le formulaire de participation, soit 5 minutes.
Une seule demande de remboursement par participant à l’Opération pendant toute la durée de l’Opération sera prise en compte.
Cette demande de remboursement devra être envoyée par courrier postal à l'adresse suivante :
« Gagnez 1 an de soins ELANCYL» - Service Clientèle GALENIC - BP 100 - 81506 Lavaur Cedex
Article 8 - EXCLUSION
L’Organisateur se réserve le droit d’exclure, à titre temporaire ou définitif, tout participant qui par son comportement nuirait au bon déroulement de l’Opération.
Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement de l’Opération, serait immédiatement disqualifié et une plainte pourra être déposée par l’Organisateur pour tentative de fraude.
Article 9 - DISPOSITIONS DIVERSES
La participation à l’Opération entraîne l’acceptation du présent règlement dans son intégralité et de la décision de l’Organisateur sur toute contestation qui pourrait survenir concernant l’interprétation et l’application du présent règlement, et plus généralement, toute difficulté qui ne serait pas prévue par celui-ci et concernant, l’existence, le déroulement et l’achèvement de l’Opération.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de force majeure, ou événement indépendant de sa volonté, empêchant le bon déroulement de l’Opération.
L’Organisateur rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le site www.elancyl.com/grandjeu. Et notamment la responsabilité des laboratoires Galénic ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement l’organisateur ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. L’Organisateur ne saurait davantage être tenu responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.elancyl.com/grandjeu ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
Par ailleurs du seul fait de la participation au jeu concours, chaque inscrit sera automatiquement enregistré comme membre du club My Elancyl. De ce fait, il pourra recevoir des offres et avantages liés à cette inscription.
Si un participant s’oppose à l’utilisation de ses coordonnées, il doit le faire savoir aux Organisateurs à l’adresse de l’Opération mentionnée ci-dessous.
Article 10 – LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE
Conformément à la loi n°78-17 Informatique, Fichiers et Libertés du 06 janvier 1978 modifiée par la loi du 06 août 2004, les participants disposent des droits d’opposition (art.38), d’accès (art.39), de rectification et de suppression (art.40) des données personnelles les concernant. Aussi, les participants qui ne souhaitent pas recevoir lesdites offres concernant My Elancyl pourront être retirées du fichier sur simple demande écrite formulée auprès de l’Organisateur à l’adresse mentionnée ci-après. L’Organisateur remboursera à tout participant qui en fera la demande les frais d'affranchissement (au tarif lent) à l’adresse mentionnée ci-dessous :
Service Clientèle GALENIC - BP 100 - 81506 Lavaur Cedex (préciser votre nom, prénom, e-mail et joindre une copie de votre pièce d'identité).
En outre, chaque participant peut consulter ou modifier les informations le concernant en ce rendant à l’adresse suivante http://www.elancyl.com/myElancyl/connexion.php?page=profil et en indiquant leur adresse e-mail et leur mot de passe ayant servi à l’inscription au jeu.
