Règlement du jeu-concours Elancyl n°137553 Lot principal gagné : 10 coffrets Smartbox "Séjour bien-être", 40 soins Minceur "Concentré Ventre- Tailles" Elancyl.

Règlement jeu-concours 40 ans Elancyl
sur elancyl.com
Article 1 : Organisation et dotation
Les laboratoires KLORANE organisent un jeu-concours sur leur site internet « www.elancyl.com »
destiné à fêter les 40 ans de la marque ELANCYL® qui débutera le 19 Septembre 2011 et se
terminera le 18 octobre 2011, doté des prix suivants :
• 10 Smartbox coffrets cadeaux « Séjour Bien être » : Coffrets cadeaux donnant droit à 1 nuit pour
2 personnes, avec petit déjeuner, dans un hotel 3 ou 4 *, avec 1 soin.
• 40 soins Concentré Ventre Taille ELANCYL 75ml
Toute participation à ce jeu-concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent
Règlement et de ses modalités de déroulement.
Article 2 : Participation
Ce jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est réservé aux personnes domiciliées en France Mét-
ropolitaine, à l’exception de :
- l’ensemble du personnel des Laboratoires Klorane et de PIERRE FABRE DERMO-
COSMETIQUE ainsi que les membres de leur famille ;
- l’ensemble des distributeurs de la marque, de leur personnel ainsi que les membres de leur
famille.
La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer pour le compte
d’autres participants. De plus, une seule participation par personne et par famille (même nom,
même adresse) est autorisée.
La Société organisatrice se réserve le droit de contrôler l’exactitude des renseignements fournis
par les participants.
Toute fraude sur ce point entraîne l’invalidation du candidat.
Toute participation incomplète sera considérée comme nulle.
Article 3 : Modalités et désignation des gagnants
Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Chacune des personnes autorisées à participer au jeu recevra un email d’invitation à participa-
tion lui permettant de se connecter au formulaire d’inscription à partir du site « elancyl.com » et
complétera le bulletin de participation.
La participation devra être validée au plus tard le 18 octobre 2011 minuit.
Il est nécessaire de posséder une adresse e-mail pour valider la participation au jeu-concours.
Toute réponse dont les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ou adressée après les
délais prévus par le Règlement ne sera pas prise en compte. Les participants ne pourront, dans
ce cas, prétendre à aucune dotation.
Un tirage au sort de dix + quarante bulletins sera effectué avant le 30 Novembre 2011 en présence
de Maître CLAVEL - Huissier de Justice à Lavaur (4 Rue Hôpital – 81500 LAVAUR). Les gagnants seront avisés par simple lettre au plus tard le 15 Décembre 2011 par les organisa-
teurs du présent jeu et informés de la date de remise de leur prix.
En cas de tricherie avérée, toutes les participations frauduleuses seront considérées comme
nulles et ne seront pas prises en compte, ce qui entraînera de plein droit et automatiquement
l’annulation des lots qui auraient été éventuellement obtenus.
Article 5 : Dépôt légal
Ce règlement est soumis à la loi française.
Le présent Règlement est consultable dans son intégralité à partir du formulaire d’inscription.
Le règlement peut être modifé à tout moment sous la forme d’un avenant par l’organisateur, dans
le respect des conditions énoncées, et publié par annonce sur le Site.
Le Règlement complet du jeu-concours est disponible sur simple demande des participants à
l’adresse des Laboratoires KLORANE. Les frais d’envoi sont remboursés sur simple demande
sur la base du tarif lent en vigueur.
Article 6 : Modifcation ou annulation du jeu
La Société organisatrice se réserve la possibilité de modifer le présent Règlement en cas de
besoin, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa respon-
sabilité ne puisse être engagée de ce fait.
La Société organisatrice se réserve la faculté, à tout moment et de plein droit sans préavis et
sans avoir à en justifer, d’interrompre le jeu-concours, de le proroger, de l’écourter, de le modifer
ou de l’annuler. En ce cas, la responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être engagée
d’aucune manière de ce fait et les participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement
d’aucune sorte.
Article 7 : Réclamation
Le prix de chaque gagnant ne pourra en aucun cas être échangé contre un prix de même valeur
ou sa contre-valeur en espèces. Il ne sera attribué qu’un seul prix par gagnant, même nom,
même adresse.
Article 8 : Responsabilité
La responsabilité de la Société organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots ef-
fectivement et valablement gagnés.
La Société organisatrice garantit aux participants son entière impartialité concernant le déroule-
ment du jeu et la préservation d’une stricte égalité entre tous les participants.
La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits
de connexion ou d’attribution de lots d’un participant.
La Société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à
ce réseau via le site www.elancyl.com .
Plus particulièrement, la Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dom-mage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux
données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité per-
sonnelle, professionnelle ou commerciale. La Société organisatrice ne saurait davantage être
tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter
à ce site ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à
l’encombrement du réseau.
Article 9 : Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout
litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon
le Code de Procédure Civile.
Article 10 : Informatique et Libertés
Les informations recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la Loi In-
formatique et Libertés du 6 janvier 1978.Tous les participants au jeu, disposent en application de
l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès ou de rectifcation aux données les concernant.
Article 11 : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les
marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.