onditions de participation
1 Jeu
1.1 Ce jeu est organisé par Esprit Retail B.V. & Co. KG (« ESPRIT ») dont le siège est à Ratingen, Allemagne.
1.2 La participation se fait pour des participant(e)s dont le domicile est en France, sur la page ESPRIT www.esprit.fr. Elle est gratuite pour les participant(e)s. La mise en œuvre de ce jeu a lieu en Allemagne au siège d'ESPRIT.
1.3 Le jeu se déroule du 01/12/2017 à 10h00 au 24/12/2017 à 23h59 (« Période de jeu »). Les dates indiquées se réfèrent à l'heure locale de France.
2 Participation
2.1 Par sa participation, le/la participant(e) déclare être d'accord avec les termes et conditions de participation expressément convenus.Afin de pouvoir informer les participant(e)s en cas de gain, il est nécessaire de procéder à une inscription unique et de mentionner une adresse e-mail de contact.
2.2 Le jeu est ouvert à toutes les personnes qui, au moment de leur participation sont âgées d'au moins 18 ans et qui résident dans les pays suivants: En Allemagne (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.de); en Belgique (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.be); en France (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.fr); en Autriche (participation par l’intermédiaire de la page www.esprit.at) et en Suisse (participation par l’intermédiaire de la page www.espritshop.ch).
2.3 Prend part au jeu-concours toute personne ayant résolu correctement l’énigme proposée sur le site de son pays au cours de la période de participation. L’énigme consiste à résoudre un « puzzle à glisser ». Pour le résoudre, le participant doit assembler une image comme suit. Le participant doit assembler correctement une image découpée en pièces de puzzle. Pour ce faire, il peut faire glisser les pièces vers la droite et la gauche jusqu’à ce que toutes les pièces soient placées de manière à ce que l’image soit bien assemblée. Le participant doit résoudre cette énigme dans un temps limité à 1 minute.
2.4 Aucun achat, ni aucune utilisation des services n'est nécessaire pour participer à ce jeu.
3 Critères d'exclusion du jeu
3.1 Sont exclues de la participation au jeu les personnes employées chez ESPRIT ou travaillant dans une entreprise liée à ESPRIT, ainsi que les membres de leur famille.
3.2 Sont exclues de la participation au jeu les personnes qui (i) font des déclarations mensongères relatives à leurs informations personnelles, (ii) saisissent des contenus illicites (iii) et qui manipulent ou utilisent abusivement des dispositifs électroniques mis en place pour le jeu.
3.3 Sont exclu(e)s en outre les participant(e)s ressortissant(e)s de pays non mentionnés ci-dessus au paragraphe 2.2.
4 Réalisation et déroulement
4.1 Chaque participant(e) ne peut participer qu'une seule fois par jour. La participation répétée au cours de la période de jeu est autorisée et augmente les chances de gain.
4.2 Des gains directs et le gain du jour quotidien, caché derrière chaque porte du calendrier, sont attribués au hasard parmi tous les participants des pays nommés au point 2.2 et qui ont bien résolu l’énigme décrite au point 2.3. Par ailleurs, le prix principal décrit plus précisément au point 4.6 est décerné plus tard dans la semaine, à la fin de la période allouée au jeu-concours.
4.3 Les participants peuvent doubler leurs chances de gagner le prix principal décrit au point 4.6 en prenant part au jeu-concours sur l’Esprit App. Le cas échéant, le participant au jeu-concours se voit attribué deux « lots » pour l’attribution du prix principal selon le point 4.6. Les participants qui n’ont pas encore téléchargé / installé l’Esprit App peuvent le faire via www.esprit.com/app.
4.4 Les gains immédiats consistent en des bons de réduction de 15% à faire valoir sur un prochain achat dans l’e-shop Esprit. Le bon de réduction est valable pour une durée de 3 jours à partir du jour suivant le gain et peut être validé plusieurs fois. Ce bon de réduction ne peut pas être cumulé avec d’autres offres promotionnelles ou cédé à titre onéreux à un tiers, il n’est pas transmissible et ne peut pas être validé pour l’achat de tapis, de livres ou de cartes cadeaux ou d’articles à prix réduit. Il y a une chance sur 5 de remporter un gain immédiat.
4.5 Parmi les prix du jour cités ci-dessous, l'un d'entre eux sera tiré au sort chaque jour:
Quatre vélos de ville pour femme KS Cycling 28“ Baloon de couleur rouge, d’une valeur totale de 1 040 €, mis à disposition par KS Cycling.
Trois presses à citron Smeg, style années 50, d’une valeur totale de 447 €, mises à disposition par Smeg Design und Funktion.
Trois machines à espresso Smeg, style années 50, d’une valeur totale de 1 047 €, mises à disposition par Smeg Design und Funktion.
Trois robots de cuisine Smeg, style années 50, d’une valeur totale de 1 347 €, mis à disposition par Smeg Design und Funktion.
Cinq sets de soins La Biosthétique pour les cheveux, la peau et le corps, d’une valeur totale de 830 €, mis à disposition par La Biosthétique Paris.
Trois appareils photos numériques instantanés Polaroid POP, d’une valeur totale de 510 €, mis à disposition par Polaroid.
Quatre boîtes anniversaire édition limitée Kusmi Tea‚ 150 ans de Kusmi Tea‘ avec des conserves à thé et un filtre à thé « Curve », d’une valeur totale de 488 €, mises à disposition par Kusmi Tea Paris.
Un séjour de repos à la montagne (3 nuits) pour 2 personnes au Lindner Parkhotel & Spa, d’une valeur de 729 €, mis à disposition par Bayern Tourismus. Services inclus : 3 nuits, y compris buffet du petit-déjeuner avec plats traditionnels, 3 dîners dans le cadre de la demi-pension (menu du soir à 5 plats et buffet à thème le mercredi), 1 soin bien-être de saison (env. 25 min.) par personne.
Un séjour court (2 nuits) pour 2 personnes, y compris petit-déjeuner au Althoff Seehotel Überfahrt, d’une valeur de 800 €, mis à disposition par Bayern Tourismus.
Un séjour bien-être et activités (3 nuits) pour 2 personnes, y compris demi-pension au Sporthotel Wagrain** Superior, d’une valeur de 700 €. Services inclus : 3 nuits en chambre double de luxe ; 3 x petit-déjeuner avec son buffet copieux, collations, petits repas pour combler les petits creux, dîner, menu 4 plats au choix, buffet à thème ou dîner gala, ainsi qu’un bon de 25 € par personne pour la Beautyfarm de l’hôtel.
Quatre sets cadeaux ghd Dry & Style Nocturne, composés d’un fer ghd V® gold nocturne et du sèche-cheveux ghd air®, d’une valeur totale de 1 076 €, mis à disposition par ghd.
Une planche de snowboard Steinboc Rocker Super Light Core, d’une valeur de 590 €, mise à disposition par Steinboc.
Une caméra GoPro Hero4 Silver, d’une valeur de 329 €.
Trois bracelets fitness Fitbit Flex 2, d’une valeur totale de 237 €.
Deux packs Kindle Paperwhite Essentials, d’une valeur totale de 350 €.
Un pack limited Edition Wii mini + Mario Kart, d’une valeur de 259 €.
Cinq sets de cosmétiques MAC, composés d’un crayon à lèvres Lee Hi et du Lip Pencil Ruby Woo, d’une valeur totale de 195 €.
Un iPhone 8 plus Apple, d’une valeur de 909 €.
Deux dressings Vitra « Hang it All », d’une valeur totale de 512 €.
Un éléphant Vitra Eames, d’une valeur de 209 €.
16 cartes cadeaux Esprit de 100 € chacune.
Bon shopping sur la boutique en ligne Esprit d’une valeur de 100 €. En Allemagne, en Autriche et en Suisse, le gagnant reçoit une carte cadeau de cette valeur. Dans les autres pays, le gagnant reçoit un code, selon la procédure décrite au point 4.8.
4.6 Le prix principal est un circuit de 10 jours, y compris vols allers-retours, en Californie pour 2 personnes, d’une valeur totale de 6 000 €, mis à disposition par CRD International et Visit California.
Déroulement du voyage :
Los Angeles (2 jours) – Parc national Sequoia (1 jour) – Parc national Yosemite (2 jours) – Napa Valley (1 jour) – San Francisco (2 jours) – Monterey (1 jour) – Los Angeles (retour en Allemagne le 11e jour)
Depuis plus de 40 ans, CRD International en sa qualité d’organisateur de voyages spécialisé, propose des voyages individuels aux USA et au Canada. Pour Noël, le professionnel de l’Amérique du Nord offre un voyage inoubliable à travers la Californie, le « Golden State ». Découvrez des spectacles naturels uniques au parc national Yosemite, avant de goûter de bons vins dans la Napa Valley et de profiter de littoraux pittoresques sur la Highway 1, entre votre visite des métropoles animées de San Francisco et de Los Angeles. La culture décontractée du surfeur et le style de vie plein de vie californien vous accompagneront tout au long de ce périple de 10 jours.
Services inclus :
Vols transatlantiques vers la Californie et retour en classe économique
9 nuits dans des hôtels de classe moyenne, chambre double (il n’existe aucun droit d’exiger des hôtels précis)
Pack voiture de location Premium-Gold (y compris voiture de location ALAMO/NATIONAL de catégorie Intermediate, kilométrage illimité, assurance tout risque sans franchise, assurance responsabilité civile du loueur sur 1 million US$, assurance responsabilité civile complémentaire allemande sur 2 millions EUR, 1 plein, taxes pour tous les conducteurs supplémentaires à partir de 25 ans, taxes d’aéroport, impôts locaux et suppléments)
Excursion « Bike the Golden Gate Bridge » à San Francisco
Excursion « Hop on/ Hop Off Bustour » à Los Angeles
1 x guide touristique « Sud-Ouest USA & Californie »
Informations complètes en allemand
Adaptateur de prises pour l’Amérique du Nord
Le voyage se fait soit à partir de/jusqu’à San Francisco, soit à partir de/jusqu’à Los Angeles.
Conditions de participation :
Veuillez prendre en considération les conditions de participation suivantes : le bon n’est utilisable qu’auprès de CRD International et dès lors qu’il confirme le voyage, le gagnant est soumis aux conditions de voyage de CRD International. L’utilisation du gain nécessite de donner le nom complet, la date de naissance et le sexe (conformément aux informations sur le passeport). Pour partir, un passeport biométrique, lisible par ordinateur et au moins valable jusqu’à la date de retour, est nécessaire, ainsi que l’autorisation électronique de voyage ESTA. Les trajets aller et retour jusqu’à et depuis l’aéroport de départ sont à la charge du gagnant. Le gain doit être utilisé d’ici au 15 février 2018 et est valable pour les périodes de voyage suivantes : du 01/03/18 au 22/06/18 ou du 01/09/18 au 30/11/18 (sous réserve de disponibilité). Le gagnant est en droit de donner des dates préférentielles, il ne peut cependant exiger de dates précises. Le bon est transmissible mais ne peut pas être échangé contre de l’argent. Tout recours en justice est exclu.
4.7 Les gagnants du premier prix seront informés d’ici le 30.12.2017 par l’intermédiaire du service clientèle ESPRIT via un e-mail, envoyé à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, dans lequel ils seront priés de communiquer leur numéro de téléphone et leur adresse postale complète pour qu'ils puissent être contactés afin de vérifier leurs données de voyage ou de leur expédier les gains. Si le/la gagnant(e) ne se manifeste pas dans un délai de quatre semaines après l’envoi de la notification, le droit au gain est alors frappé de déchéance. Les participant(e)s qui n’ont pas gagné ne sont pas informé(e)s.
4.8 Immédiatement après la participation en ligne, les gagnants des gains directs voient s’afficher le code de gain (pour une réduction de 15% sur la valeur du prochain achat), ce dernier est cependant également envoyé au participant par e-mail.
4.9 Les gagnants du prix du jour seront informés par e-mail sous 2 jours ouvrés.
4.10 Seuls les prix spécifiés dans le jeu seront attribués. Toute conversion en espèces ou transmission à un tiers, même partielle, est impossible.
4.11 Le droit à obtenir le gain ne peut aucunement faire l'objet d'une cession.
4.12 Le paiement d'impôts éventuels relatifs au gain relève de la responsabilité personnelle du/de la gagnant(e).
5 Fin prématurée du jeu
ESPRIT est habilitée à interrompre prématurément le jeu à tout moment lors de son déroulement, sans préavis et sans donner de motifs. C'est le cas en particulier (et dans la mesure où cela est nécessaire) pour des raisons d'organisation ou des raisons techniques (telles que l'apparition de virus dans le système informatique, le maniement ou les erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou encore pour des raisons juridiques survenant dans un ou plusieurs pays.
6 Responsabilité
6.1 Dès lors qu'ESPRIT aura remis le prix ou l'aura mis à disposition selon le mode convenu, ESPRIT se verra dégagée de toute responsabilité, sous réserve des dispositions impératives de la loi applicable.
6.2 ESPRIT n'est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par ESPRIT ou par l'un de ses agents, ou causés par violation de droits majeurs.Cette restriction ne s'applique pas aux dommages portant atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé des personnes.
6.3 La limitation de la responsabilité qui précède s'applique tout particulièrement aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission de données ou par des cas similaires, ou encore lors de problèmes techniques ou liés au service, en cas de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données, ou autres dommages causés de manière semblable.
6.4 Pour tous les prix qui ne sont pas mis à disposition par ESPRIT mais par des tiers, ESPRIT n'offre aucune garantie et décline toute responsabilité. S'il s'avérait que les prix de sociétés tierces ne fonctionnent pas correctement, sont défectueux ou présentent tout autre défaut, ou en cas de questions concernant l'utilisation des prix en question, le/la gagnant(e) est prié(e) de s'adresser immédiatement directement au fabricant du prix en question.
7 Protection des données
La participation au jeu-concours n’est possible qu’après inscription préalable. Lors de l’inscription, ESPRIT collecte le prénom, le nom et l’adresse e-mail du participant. L’inscription est nécessaire à des fins de prévention des abus, afin de garantir qu’un même participant ne participe qu’une seule fois par jour au jeu-concours. L’ensemble des données personnelles ne sont utilisées par ESPRIT qu’en accord avec les dispositions légales et dans le but de prévenir les gagnants. Une fois le jeu-concours terminé, ces données personnelles seront supprimées par ESPRIT.
8 Dispositions finales
8.1 Les réclamations relatives à la mise en œuvre du jeu doivent être adressées par courrier à ESPRIT dans les 14 jours suivant la découverte du motif.Aucune plainte ne sera traitée par téléphone.Les réclamations arrivant trop tard ne seront pas traitées non plus.
8.2 Seul s'applique le droit de la République fédérale d'Allemagne quel que soit le lieu à partir duquel un(e) participant(e) prend part au jeu.Exception faite du caractère contraignant de la loi de défense du consommateur du lieu de résidence du/de la participant(e).
8.3 Dans le cas où l’une ou plusieurs dispositions seraient caduques ou deviendraient caduques par la suite, la validité des dispositions restantes n’en serait pas affectée.
9 Pour les participants français uniquement
9.1 Participation gratuite : Les dépenses de télécommunication et d’accès correspondants au temps de connexion pour le jeu ont été évaluées à une somme forfaitaire de 0,50 euros par participation et pourront être remboursées, sur justificatif, à tout participant qui en fera la demande.Les demandes doivent être envoyées par le participant par écrit à ESPRIT, dans un délai de quinze (15 jours) suivant la fin du jeu tel qu’indiqué à l’article 1.3 (le cachet de la poste faisant foi) avec ses coordonnées bancaires (RIB).Le timbre à tarif normal utilisé pour envoyer la demande de remboursement pourra également faire l’objet d’un remboursement sur demande écrite envoyée à la même adresse.
9.2 Dépôt : Ce règlement officiel a été déposé auprès de Maître Jean-Louis Hauguel, huissier de justice, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris.Il pourra être envoyé gratuitement à toute personne qui en fait la demande à ESPRIT.Le timbre à tarif normal utilisé pour envoyer la demande pourra faire l’objet d’un remboursement sur demande envoyée à l’adresse d’ESPRIT.
HAUT DE PAGE
Protection des données
1 ESPRIT respectera les dispositions légales de protection des données.
2 Les participant(e)s déclarent consentir à l'enregistrement par Esprit Retail B.V. & Co. KG (en tant qu'organe responsable du traitement), au traitement et à la transmission des données fournies par le participant.
3 Les données personnelles du participant seront utilisées pour (a) contacter les gagnants potentiels, et (b) si le participant a accepté de recevoir des informations supplémentaire de la part d’Esprit sur le formulaire de collecte, d’envoyer des informations supplémentaires à ce participant. Les destinataires des données sont Esprit, Arvato eCommerce Verwaltungsgesellschaft mbH, Wohlenbergstraße 4D, 30539 Hannover , Allemagne et defacto marketing GmbH, Am Pestalozziring 1-2, 91058 Erlangen, Allemagne. Les informations personnelles des participants seront conservées et traitées sur des serveurs localisés dans l’Union Européenne.
4 Par le biais d'un formulaire déclarant son consentement spécial qu'il/elle trouvera sur le site Internet du jeu, le/la participant(e) peut indiquer qu'il/elle accepte qu'ESPRIT utilise son nom, son adresse et son adresse e-mail pour l'envoi de la newsletter d'ESPRIT et autres documents promotionnels émanant d'ESPRIT.
5 Les données ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres.
6 Tout(e) participant(e) est libre à tout moment de consulter les informations sauvegardées par ESPRIT et de demander leur correction.À tout moment, les participant(e)s peuvent renoncer à autoriser la mise en mémoire de leurs données personnelles et peuvent se retirer de la participation au jeu.Ils/elles peuvent également, à tout moment, retirer leur autorisation spéciale d'utiliser leurs données personnelles pour l'envoi de matériel publicitaire. Dans ce cas, l'adresse de contact est la suivante : info@esprit.fr ou Esprit Online Shop, Kunden-Service, Stockholmer Allee 3, 30539 Hannover, Allemagne en mentionnant en objet "Jeu-concours de Noël".
HAUT DE PAGE
