1 Jeu-concours
1.1 La Esprit Retail B.V. & Co. KG (« ESPRIT »), sise à Ratingen en Allemagne, organise ce jeu-concours.
1.2 La participation a lieu sur Internet sur le domaine du pays correspondant (voir 2.2) et est gratuite pour le participant, à l’exception des frais de connexion Internet du participant.
1.3 Le jeu-concours se déroule du 1 décembre 2018, 10h00 au 24 décembre 2018, 23h59 (« durée du jeu-concours »). L’indication de durée se base sur le fuseau horaire de la République fédérale allemande (heure d’Europe centrale).
2 Participation
2.1 Par sa participation, le participant déclare accepter explicitement les présentes conditions de participation. Afin de pouvoir notifier le participant en cas de gain, une inscription unique est nécessaire avec indication d’une adresse e-mail de contact avant le début du jeu-concours. L’inscription peut avoir lieu avant le début de la durée du jeu-concours.
2.2 Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées au minimum de 18 ans au moment de la participation et domiciliées dans les pays suivants : Allemagne (participation sur le site www.esprit.de), Belgique (participation sur le site www.esprit.be), France (participation sur le site www.esprit.fr), Autriche (participation sur le site www.esprit.at), Suisse (participation sur le site www.espritshop.ch)
2.3 Prend part au jeu-concours toute personne ayant résolu correctement l’énigme proposée sur le site de son pays au cours de la période de participation. Chaque bonne réponse donne le droit de participer à l’attribution des gains directs décrits en détail au point 4 pour le prix du jour et le prix principal. L’énigme consiste à résoudre un « puzzle à glisser ». Pour le résoudre, le participant doit assembler une image comme suit :
Le participant doit assembler correctement une image découpée en pièces de puzzle. Pour ce faire, il peut faire glisser les pièces vers la droite et la gauche jusqu’à ce que toutes les pièces soient placées correctement pour former l’image. Le participant doit résoudre cette énigme dans un temps limité de 1 minute.
2.4 La participation n’est pas conditionnée à un achat ou à un recours à nos services.
3 Exclusion du jeu-concours
3.1 Les employés d’ESPRIT et d’entreprises liées à ESPRIT, ainsi que leurs proches, sont exclus de la participation.
3.2 Sont disqualifiées les personnes (i) ayant fourni des données personnelles erronées, (ii) ayant saisi des contenus illicites ou (iii) ayant manipulé ou utilisé de manière abusive les dispositifs électroniques créés pour le jeu-concours.
3.3 Sont également exclus les participants non domiciliés dans un des pays cités plus haut au point 2.2.
4 Exécution et déroulement
4.1 Chaque participant peut participer au jeu-concours une seule fois par jour. Cependant, il est possible de participer plusieurs fois pendant la durée du jeu-concours.
4.2 Des gains directs et le gain du jour, caché derrière la porte du calendrier, sont attribués au hasard parmi tous les participants des pays nommés au point 2.2 ayant bien résolu l’énigme décrite au point 2.3. Par ailleurs, le prix principal décrit en détail au point 4.5 est décerné dans la semaine après la fin de la durée du jeu-concours.
4.3 Les gains directs se composent chacun d’un bon de réduction de 15 % sur la valeur du prochain achat dans les e-shops Esprit cités au 2.2. Le bon est valable pour une durée de 3 jours après le jour de gain et n’est utilisable qu’une seule fois. Ce bon ne peut pas être combiné avec d’autres réductions ou échangé contre de l’argent, il n’est pas transmissible et ne peut pas être utilisé pour des tapis, des livres, des cartes-cadeaux ou des articles à prix réduit. La chance de gagner le gain direct s’élève à 1:5.
4.4 Comme prix du jour, les prix suivants sont attribués chaque jour :
Deux coffrets de la marque Horizn Studios d’une valeur totale de 1 140 €
Six montres fitness de la marque POLAR d’une valeur totale de 1 020 €
Cinq sets de cosmétiques L:A BRUKET pour les cheveux, la peau et le corps d’une valeur totale de 500 €
Deux planches de snowboard Esprit d’une valeur totale de 1 000 €
Deux appareils photo hybrides Olympus PEN E-PL9 compacts d’une valeur totale de 1 398 €
Huit haut-parleurs à induction & casques avec boîtier en bois de noyer véritable de la marque inLine d’une valeur totale de 486 €
Un week-end actif/de ski (3 nuits) pour 2 personnes, avec demi-pension incluse au Falkensteiner Hotel & SPA Carinzia** dans la destination de vacances Nassfeld-Pressegger See d’une valeur totale de 1 100 €, mis à disposition par Strafinger Tourismuswerbung GmbH, Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61, 9523 Landskron/Villach, Autriche, services inclus : 3 nuits en chambre double, demi-pension incluse & TOPSKIPASS de 2 jours par personne
Un séjour bien-être (3 nuits) pour 2 personnes, avec pension plaisir au Ritzenhof** Hotel & SPA au lac de Saalfelden d’une valeur de 950 €, mis à disposition par Strafinger. Services inclus : 3 nuits en chambre double, 1 massage aromatique (25 minutes) par personne
Six casques sans fil de la marque « Beats by Dr. Dre » d’une valeur totale de 1 116 €
Cinq compilations de jeux en bois « 3101 » de la marque Philos avec 100 possibilités de jeu d’une valeur totale de 270 €
Trois Home Speaker Alexa d’Amazon d’une valeur totale de 300 €
Dix gourdes thermos de la marque 24Bottels pour les sorties, d’une valeur totale de 349 €
Un vélo avec cadre en bambou de la marque MyBoo d’une valeur de 1 900 €
15 cartes-cadeaux Esprit de 200 € chacune
4.5 Le prix principal est un bon pour un voyage de 14 jours en camping-car, y compris les vols transatlantiques de l’Allemagne au Canada et retours en classe économique pour 2 personnes, d’une valeur totale de 5 000 €, mis à disposition par la CRD International GmbH, Im stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg / Germany.
Depuis plus de 40 ans, CRD International, en sa qualité d’organisateur de voyages spécialisé, propose des voyages individuels aux USA et au Canada. Pour Noël, le professionnel de l’Amérique du Nord offre un voyage inoubliable en camping-car à travers le Canada. Vous pouvez récupérer un véhicule haut de gamme du loueur premium CanaDream à Vancouver, Calgary ou Toronto et partir à la découverte des espaces infinis du Canada en toute indépendance. De nombreuses merveilles de la nature et l’hospitalité canadienne vous accompagnera tout au long de votre road trip ! Réjouissez-vous aussi à l’idée des routes de rêve et des moments inoubliables que vous vivrez au cours de votre aventure de 14 jours au Canada.
Services inclus :
Vols transatlantiques vers le Canada (Vancouver, Calgary ou Toronto) et retours en classe économique
1 nuit dans un hôtel d’aéroport à Vancouver, Calgary ou Toronto
14 jours (13 nuits) d’utilisation d’un Motorhome CanaDream de la catégorie de véhicules « Run of Fleet » (Deluxe Camper Van DVC, MH-A Maxi Motorhome, MH-B Midi Motorhome, Super Camper Van SVC, Maxi Travel Camper TCA)
Transfert hôtel – agence de location à l’aéroport (navette de Camper TCA)
2 000 kilomètres inclus
Frais de mise à disposition, y compris le plein de gaz propane & de produits chimiques sanitaires
Équipement complet du véhicule et du camping-car (casseroles, vaisselle, linge de lit, serviettes etc.)
Assurance responsabilité civile et véhicule du loueur avec un montant assuré d’environ CA$ 5 millions pour le véhicule loué
1 guide de voyage « Est du Canada ou Ouest du Canada »
prise-adaptateur pour l’Amérique du Nord
Conditions pour le prix principal :
Veuillez prendre en considération les conditions de participation suivantes : le bon n’est utilisable qu’auprès de CRD International et dès lors qu’il confirme le voyage auprès de CRD International, le gagnant est soumis aux conditions de voyage de la CRD International GmbH. L’utilisation du gain nécessite pour le gagnant de fournir à la CRD International GmbH son nom complet, sa date de naissance et son sexe (conformément aux informations sur le passeport). Pour partir, un passeport biométrique, lisible par ordinateur et au moins valable jusqu’à la date de retour, est nécessaire. La réservation du voyage nécessite de fournir le nom complet, la date de naissance et le sexe (conformément aux informations sur le passeport). Une inscription eTA en ligne est nécessaire avant le départ. Les frais de départ ne sont pas compris dans le gain, ils sont à payer par carte bancaire et s’élèvent à environ CA$ 7 pour les citoyens allemands. Les citoyens d’autres pays doivent s’informer des conditions de départ auprès de leur ambassade. Les trajets aller et retour jusqu’à et depuis l’aéroport de départ sont à la charge du gagnant. Pour des raisons d’organisation, l’aéroport de départ est en Allemagne (probablement à Francfort ou à Munich). Par ailleurs, le gagnant doit payer les coûts restants sur place, par exemple pour l’alimentation, les kilomètres supplémentaires, les conducteurs supplémentaires, l’essence, les frais pour les emplacements de camping (env. 20 – 50 CA$ par nuit) et les entrées pour les parcs nationaux. Le gain doit être utilisé d’ici au 15 février 2019 pour une réservation auprès de la CRD International GmbH et est valable pour les périodes de voyage suivantes : du 01/04/19 au 16/06/19 ou du 01/09/19 au 31/12/19 (sous réserve de disponibilité). Le gagnant est en droit de donner des dates préférentielles, il ne peut cependant exiger de dates précises. Le bon est transmissible mais ne peut pas être échangé contre de l’argent. Tout recours en justice est exclu. Aucune modification n’est possible après la réservation.
Tous les conducteurs (les conducteurs supplémentaires doivent être ajoutés sur place contre frais supplémentaire) doivent signer le contrat de location de CanaDream et être âgés d’au moins 21 ans. Pour la location, un permis de conduire de classe B est nécessaire. Un permis de conduire international est conseillé mais pas obligatoire. Pour le camping-car, une caution d’un montant de CA$ 750,00 pour les conducteurs à partir de 25 ans et de CA$ 1 500,00 pour les conducteurs de 21 à 24 ans doit être déposée par carte bancaire.
Le voyage ne convient pas pour les personnes à mobilité réduite.
Infos sur Run of Fleet :
Tous les véhicules de CanaDream disposent d’un embrayage automatique, de la direction assistée et du freinage assisté, d’une radio/lecteur CD, d’un réfrigérateur, d’une cuisinière à gaz propane, d’un four et/ou d’un micro-ondes, d’un évier, d’un chauffage à gaz propane, d’un chauffe-eau, de toilettes, d’une douche, d’un lavabo, d’un réservoir de stockage d’eau fraîche, d’un réservoir séparé pour les eaux usées pour l’évier/la douche et les toilettes, d’une climatisation dans l’habitacle, d’une climatisation de toit partielle dans la partie logement et d’un câble de courant pour un raccordement 110 V sur l’emplacement de camping. Les couchettes se trouvent au-dessus de l’habitacle et/ou à l’arrière du véhicule (selon le type de véhicule). Le coin repas peut aussi être transformé en lit. Vous récupérez votre camping-car complètement aménagé et vous pouvez commencer directement votre voyage.
Remarque : le loueur détermine seulement au jour de début de la location quel véhicule vous recevrez sur place (« Run of Fleet »).
4.6 Jusqu’au 30/12/2018, le gagnant du prix principal reçoit une notification du service clients ESPRIT par e-mail à l’adresse donnée lors de l’inscription et il lui est demandé de fournir son numéro de téléphone et son adresse complète à des fins de prise de contact, pour s’accorder sur les données du voyage et pour envoyer le dossier de gagnant. Si le gagnant ne se manifeste pas sous quatre semaines suivant l’envoi de la notification, il perd son droit au gain. Les participants n’ayant pas gagné ne reçoivent aucune notification.
4.7 Immédiatement après la participation en ligne, les gagnants des gains directs voient s’afficher le code de gain (pour une réduction de 15 % sur leur prochain achat), ce dernier est cependant également envoyé au participant par e-mail.
4.8 Les gagnants des prix du jour reçoivent une notification par e-mail sous 2 jours ouvrés et il leur est demandé de communiquer leur adresse complète afin de pouvoir leur envoyer leur gain. Les participants n’ayant pas gagné ne reçoivent aucune notification.
4.9 Seuls les prix décrits en détail aux points 4.3, 4.4 et 4.5 sont attribués. Un paiement en espèce ou une transmission à un tiers, même en partie, n’est pas possible.
4.10 Le droit au gain ne peut pas être transmis.
4.11 Le gagnant est responsable d’une éventuelle imposition de son gain.
5 Fin prématurée du jeu-concours
ESPRIT est en droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment pendant la durée du jeu-concours, sans avertissement préalable et sans donner de motif. C’est notamment le cas dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons d’organisation ou techniques (par ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans l’ordinateur ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques dans un ou plusieurs pays.
6 Responsabilité
6.1 Dès lors qu‘ESPRIT a remis ou rendu accessible un gain comme convenu, toutes les obligations d‘ESPRIT sont alors remplies.
6.2 Notamment pour les produits Esprit attribués comme prix, ESPRIT n’est responsable que des dommages provenant d’une volonté intentionnelle ou d’une négligence grave de la part d’ESPRIT ou de ses agents ou d’une violation des obligations majeures. Cette limitation ne s’applique pas pour les dommages provenant d’atteintes à la vie, au corps et/ou à la santé ou pour les plaintes selon la loi concernant la responsabilité du fait des produits.
6.3 Cette limitation de responsabilité s'applique notamment aussi aux dommages résultant d'une erreur, d'un délai ou d'une interruption de la transmission de données ou similaire, en cas de dysfonctionnement du système technique ou du service, de contenus erronés, de perte ou de suppression de données, de virus ou de toute autre manière.
6.4 ESPRIT n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité pour tous les gains, qui ne sont pas mis à disposition par ESPRIT mais par des tiers. Si de tels gains d’entreprises tierces ne fonctionnent pas correctement, sont défectueux, présentent tout autre défaut ou en cas de questions quant à l’utilisation du produit, le gagnant doit immédiatement contacter le fabricant de ce gain.
7 Dispositions finales
7.1 Les plaintes relatives à l’exécution du jeu-concours sont à adresser à ESPRIT par écrit sous 14 jours à partir de la découverte du motif. Les plaintes déposées par téléphone ou en retard ne sont pas traitées.
7.2 Tout recours en justice relatif à la réalisation de l’attribution des gains et à ses résultats est exclu.
7.3 Seul le droit de la République fédéral d’Allemagne s’applique, et ce, indépendamment de l’endroit à partir duquel le participant prend part à la compétition. Exception est faite du droit obligatoire de protection des consommateurs du lieu de domicile du participant.
7.4 Si certaines dispositions devaient se révéler nulles ou non applicables, cela n’affecterait pas la validité des autres dispositions.
