Règlement du jeu-concours Famili n°120801 Lot principal gagné : 10 cures de thalasso d'1 semaine pour futures et jeunes mamans (1139 à 3108 euros).

1

Règlement
Jeu Concours Famili-Thalasso
Famili n°209 daté février/mars 2011
1 jeu sur famili.fr



Article 1 La Société Avantages, éditrice du magazine Famili, dont le
siège social est situé 10 Boulevard des Frères Voisin,
92130 Issy-les-Moulineaux, organise un jeu gratuit et
sans obligation d’achat Famili-Thalasso.

Article 2 Cette opération aura lieu du 13/01/2011 au 15/03/2011
inclus.
Cette opération est ouverte aux personnes physiques
résidant sur le territoire français, métropole et
départements d’Outre-Mer.
Les personnels des sociétés Avantages et leurs familles ne
sont pas autorisés à participer à cette opération.

Article 3 Pour participer, il suffit d’indiquer ses coordonnées (nom,
prénom, adresse, code postal, ville, téléphone facultatif)
sur le site www.famili.fr avant le 15 mars 2011 minuit
inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi).

Article 4 : Pour ce jeu, un tirage au sort parmi les coordonnées
déposées sur le site www.famili.fr permettra de désigner
les gagnants.
Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 30 mars 2011.
Il sera réalisé par la société Avantages S.A.S


À gagner :

1er
prix : Avec le Miramar Crouesty, Hôtel Thalasso & Spa
à Port Crouesty : une cure 6 jours et 6 nuits en chambre
double, demi-pension en Programme Jeune Maman et un
accompagnant sans soins. Le séjour comprend un accès libre au
Spa Expérience, Spa Océanique, Piscine panoramique et salle
de fitness pour le curiste et l’accompagnant sans soins. Le
Programme Jeune Maman de 6 jours comprend 24 soins + 5
soins avec bébé.
Validité du séjour : jusqu’au 31 décembre 2011, hors vacances
scolaires et ponts, selon disponibilité lors de la réservation.
Valeur du séjour : 3108 € TTC
2
2e
prix : Avec Les Thermes Marins de Saint-Malo,un
séjour maman bébé+ un séjour accompagnant : 6jours et 6
nuits pour deux personnes en chambre « Transat » double et
en demi-pension traditionnelle, au Grand Hôtel des Thermes
Marins de Saint Malo. Thalasso Mer et Maman Bébé, accès au
Parcours Aquatonic pour l’accompagnant et garde du bébé
pendant les soins.
Validité du séjour : jusqu’au 31 décembre 2011, hors vacances
scolaires et jours fériés, selon disponibilité.
Valeur du séjour : 2760 € TTC

3e prix : Avec le Centre Thalgo du Royal-Thalasso
Barrière à La Baule, une cure “Maman, Papa, Bébé”
comprenant: l'hébergement 6 nuits en chambre double
Supérieure et la demi-pension traditionnelle ou diététique pour
une personne.
Pour la maman : 1 soin individuel par jour parmi : bain
bouillonnant et hydromassant, douche au jet, algomères au
fucus, affujet, lit hydromassant et soins veineux, 1 massage-
modelage en alternance avec 1 douche sous-marine, 1 jour sur
2, 1 soin en piscine par jour parmi : Parcours Aquaminceur,
Hydrofitness, gymnastique aquatique, piscine à jets ou de
rééducation, 4 séances pendant la semaine, sur les conseils du
médecin : diététique, gestuelle du dos, relaxation animée par
une sophrologue, un soin du visage, une rencontre animée par
le médecin et la puéricultrice sur la maternité, l'alimentation et
les troubles liés au post-partum, la séparation avec l'enfant,
accès libre au Health-Club.
Pour le bébé : 2 séances d'apprentissage au massage des
bébés et des soins de balnéothérapie en eau de mer, 3 séances
bébé-nageur.
Pour papa : accès libre au Health-Club
Accueil de bébé au Baby-Club pendant les soins de la maman.
Les offres de loisirs du Resort Lucien Barrière : 1 green-fee par
jour et par personne au Golf International Barrière La Baule,
une heure de tennis par jour, bicyclettes à disposition.
Validité du séjour : jusqu’au 31 octobre 2011, hors vacances
scolaires et week-end fériés selon disponibilité.
Valeur du séjour : 2746€ TTC

4e
prix : Avec l’Hôtel Atalante Relais Thalasso Ile de Ré,
une cure postnatale 6 jours, comprenant 1 consultation
médicale, 4 soins par jour, 3 soins individuels plus une séance
d’aquagym (tonique ou abdo-fessier). Hébergement 6 nuits en
demi-pension à l’Hôtel* Atalante relié à la thalasso,
entièrement rénové en 2010, dans un domaine de 5 ha en
accès direct mer, restaurant gastronomique vue mer.
Hébergement en demi-pension offert pour l’accompagnant(e) 3
en chambre double. Accès à l’Espace Hydromarin pendant la
journée des soins pour la jeune maman et l’accompagnant(e).
Les plus de la cure postnatale au Relais Thalasso Ile de Ré :
une prise en charge complète par les différents thérapeutes,
des soins avec bébé, 2 consultations diététiques.
Validité du séjour : jusqu’au 31 décembre 2011, à réserver
hors vacances scolaires, suivant disponibilités, non cessible et
non reconductible.
Valeur du séjour : 2310€ TTC

5e
prix : Avec l’Hôtel Biarritz Thalasso Resort, une cure
« Energie Jeunes Parents ». Cure postnatale 24 soins pour les
deux (maman et papa) à Thalmar d’une durée de 6 jours et 6
nuits en chambre double en demi-pension à l’hôtel Le
Biarritz*, 7e nuit offerte avec petit-déjeuner.
Validité du séjour : 1 an, hors vacances scolaires et ponts,
selon disponibilité lors de la réservation
Valeur du séjour : 2090 € TTC.

6e
prix : Avec les Thermes Marins de Saint-Jean-de-
Monts, une cure postnatale de 6 jours pour la maman +
activités avec papa et nurserie,, hébergement à l’hôtel Atlantic
Thalasso* , 6 nuits en demi-pension pour le couple.
Validité du séjour : du 31 janvier au 31 décembre 2011 sur
réservation, hors jours fériés, vacances scolaires et suivant
disponibilité.
Valeur du séjour : (thalasso 738 € + hébergement
534€*2=1068€) = 1806 € TTC

7e
prix : Avec la Thalasso& Spa Resort de Carnac, une
cure Maman Bébé Bio Nouvelle formule, comprenant: 5
séances de rééducation ou gym hypopressive, 2 séances
d’algothérapie à l’himanthalia bio, 1 séance d’algothérapie à la
gelée d’eau mère bio, 2 massages bio, 1 soin visage
BioTendresse, 1 réflexologie plantaire, 1 gommage sucré
relaxant NEW suivi d’1 enveloppement à la cire bio PLUS
NEW, 1 LPG drainant NEW, 3 jets sous-marins, 3 bains
hydromassants aux algues bio, 2 bains microbulles avec bébé,
1 massage bébé bio. Séjour 6jours/6nuits en chambre double
demi-pension.
Les soins contenus dans cette cure ne contiennent pas
d’huiles essentielles. Le transport est à la charge du gagnant.
L'hébergement est gratuit pour le bébé et une personne
accompagnante, du choix de la gagnante.
Validité du séjour: 1 an, selon la disponibilité et à des dates
recommandées par la Thalasso.
Valeur du séjour : 1 620€ TTC
4
8e prix : Avec la Thalasso Thalazur de Royan, une cure
Jeune Maman 6jours/6nuits en demi-pension pour 2
personnes (hébergement offert à l’accompagnant pour garder
bébé, en Hôtel 3*). La Cure comprend 24 soins individuels
dont 6 modelages ou drainages + 3 soins collectifs (conseillés
entre le 3e et le 9ème mois de bébé).
Le transport est à la charge du gagnant.
Validité du séjour : 1 an, selon la disponibilité
Valeur du séjour : 1578€

9e prix : Avec la Thalasso & Spa Algotherm de Deauville,
un séjour 5 jours/4 nuits, pour deux personnes, en demi-
pension comprenant 5 jours de cure postnatale (20 soins)
pour la maman, l’accès à l’espace Forme pour l’accompagnant
(piscine, sauna, hammam, salle de cardio training). 4 nuits en
chambre double avec petits-déjeuners pour 2 personnes à
l’Hôtel de Chantilly à Deauville. Déjeuners 3 plats pour 2
personnes du lundi au vendredi (hors boissons)
Validité du séjour : 1 an, hors vacances scolaires et ponts,
selon disponibilité lors de la réservation.
Valeur du séjour : 1 458 € TTC

10e prix : Avec l’Hôtel Thalasso & Spa Téles, Royal Kenz,
Port El-Kantaoui, un séjour de 8 jours et 7 nuits, pour deux
personnes en chambre double et en demi-pension à l’Hôtel
Kenz. Cure revitalisante post natale avec 4 soins par jour
pendant 6 jours. Accès à l’espace forme pour l’accompagnant.
Validité du séjour : jusqu’au 31 décembre 2011, hors
vacances scolaires, suivant disponibilités, non cessible et non
reconductible.
Valeur du séjour : 1139 € TTC (valeur moyenne selon saison.
Ce tarif englobe les frais d’aérien, pour 377€, AR Paris Tunis
sur TUNISAIR)



Article 5 Ne pourront être considéré comme valables les
coordonnées incomplètes, erronées ou inaudibles.

Article 6 Les personnes gagnantes seront informées
personnellement par courrier à l’adresse qu’elles ont
indiquée. La liste des gagnants sera présente sur le site
www.famili.fr au plus tard le 16 avril 2011.

Article 7 Les prix offerts aux personnes gagnantes ne pourront pas
être échangés contre des espèces ou d’autres prix.
5
Article 8 Il ne pourra y avoir qu’une seule personne gagnante par
foyer (même adresse).

Article 9 Les organisateurs se réservent le droit d'utiliser les
informations recueillies lors de cette opération.
Cependant, selon la loi Informatique et Libertés du 6
janvier 1978 (article 27), un droit de rectification des
données ou de suppression des données peut être exercé
par écrit auprès de : Jeu « Famili-Thalasso» – 10 bd des
Frères Voisin – 92130 Issy-les-Moulineaux.

Article 10 Les personnes gagnantes autorisent la citation de leur
nom et adresse à des fins publi-promotionnelles dans le
cadre de l’opération sans rémunération autre que le prix
gagné.

Article 11 Toute réclamation devra se faire par écrit au plus tard le
30 avril 2011 à : Jeu Famili-Thalasso 10 bd des Frères
Voisins – 92792 Issy-les-Moulineaux cedex 9.
.
Article 12 La société Avantages SA ne pourra en aucun cas être
tenue responsable du dysfonctionnement des services
téléphone et postaux concernés, de la mauvaise diffusion
de l’opération, de sa suspension ou de son annulation.

Article 13 Tous litiges, toutes contestations sur l’interprétation ou
l’application du présent règlement seront tranchés par la
société organisatrice.

Article 14 Le règlement est déposé chez Maître Sandrine MANCEAU,
Huissier de Justice, 130 rue Saint-Charles 75015 PARIS.
Une copie du présent règlement peut être obtenue
gratuitement par toute personne en faisant la demande
écrite à : Jeu Famili-Thalasso –10 bd des Frères Voisins –
92130 Issy-les-Moulineaux. (Timbre remboursé au tarif
lent en vigueur sur demande conjointe).

Article 15 Les participant(e)s qui le souhaitent pourront se faire
rembourser la somme qu’ils (elles) auront dépensé pour
jouer par internet : (forfaitairement 0,25€ par connexion)
+ timbre de demande de remboursement au tarif vitesse
lente en vigueur sur demande concomitante.

Les joueurs sont informés que, étant observé qu’en l’état
actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d’accès à Internet offrent une connexion
gratuite ou forfaitaire aux internautes.
6
Il est néanmoins expressément précisé que tout accès au
Jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire ( tels
que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux
services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté
par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et
que le fait pour le joueur de se connecter au site de la
Société Organisatrice ou de ses partenaires et de
participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.

Article 16 Toute demande de remboursement devra être faite par
écrit.
Le (la) participant(e) y indiquera clairement son nom et
adresse, la date et l’heure de sa participation, ainsi que la
mention Jeu « Famili-Thalasso » et adressera cette
demande à :
Jeu Famili-Thalasso – 10 bd des Frères Voisins – 92792
Issy-les-Moulineaux cedex 9.

Article 17 Ne seront pas prises en compte les demandes de
remboursement :
- postées après le 31 mars 2011 à minuit inclus (cachet
de la poste faisant foi)
- ne correspondant à aucune inscription de coordonnées
sur les - fichiers informatiques,
- faite par un (e) participant(e) pour une autre personne,
- incomplètes (coordonnées incomplètes, absence de nom
du jeu ou du numéro de participant )

Article 18 Pour les demandes de remboursement, une seule
demande par enveloppe sera admise : les demandes de
remboursement regroupées dans une seule enveloppe
seront considérées comme nulles et ne seront donc pas
prises en compte.

Article 19 Il ne sera pris en compte qu’une seule demande de
remboursement par personne (même nom et même
prénom), et qu’une seule demande de remboursement
par foyer (même adresse). Pour la même personne, il ne
sera remboursé que le coût d’une seule participation.